Translation of "implantation of stents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implantation - translation :

Implantation of stents - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tonight you'll see some of our invented stents.	Вечером вы увидите некоторые образцы, придуманные нами.
The most frequent eye operations in the Czech Republic are primarily cataract surgery, smart multifocal intraocular lens implantation, artificial iris implantation, and intraocular lens implantation.	К наиболее часто выполняемым процедурам чешской хирургии глаза относятся операция по удалению катаракты, имплантация умной мультифокальной интраокулярной линзы, имплантация искусственной радужной оболочки и интраокулярной линзы.
Here are the implantation sites.	Здесь вы можете видеть места вживления.
We exercise these prior to implantation.	Это тренировка до имплантации.
So the surgical implantation was actually the easiest part.	Оказалось, что имплантация это самое простое.
Technical assistance and support to implantation has been provided through	Техническая помощь и поддержка в целях осуществления предоставлялась по следующим каналам
Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property.	Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг воспевают веру в то, что наши тела это наша уникальная собственность.
50th Anniversary of the first successful permanent pacemaker implantation in the United States historical review and future directions.	50th Anniversary of the first successful permanent pacemaker implantation in the United States historical review and future directions.
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.	Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона могут быть произведены на основе обоюдного согласия супругов, состоящих в зарегистрированном браке.
http io9.com memory implantation is now officially real 909746570 (io9.com) Josselyn, S.A. (2010).	Стимулы или раздражители оставляют чёткие следы (энграммы) на протоплазме животного или растения.
Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment.	Размещение означает расположение, установку, транспортировку по суше или внутренним водотокам, накопление, хранение, размещение и развертывание.
We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic.	Мы обсудили, в предыдущем фильме, некоторые из старых проектов, которые уже осуществлены, стенты и инсулиновые насосы для диабетиков.
Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it.	Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.
When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation.	Когда мне было 12 лет, я стал одним из первых в Сингапуре, кому провели кохлеарное имплантирование.
Products used in India's health sector, such as coronary stents and ultra light equipment for handicapped children, were also by products of missile technology.	Используемые в области медицины в Индии такие устройства, как коронарные стенты и облегченные приспособления для детей с ограниченными физическими возможностями, также являются побочными продуктами развития технологии ракетостроения.
Silicide contacts can also be deposited by direct sputtering of the compound or by ion implantation of the transition metal followed by annealing.	Силицидные контакты также могут быть сформированы методом прямого распыления соединения или методом ионной имплантации переходного металла с последующим отжигом.
(d) quot Stationing quot means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment	d) quot размещение quot означает внедрение, размещение, транспортировку по суше или внутренним водам, накопление, хранение, установку и развертывание
(d) quot Stationing quot means implantation, emplacement, transport on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment	d) quot размещение quot означает внедрение, размещение, транспортировку по суше или внутренним водам, накопление, хранение, установку и развертывание
The bill goes even further by making emergency contraception and any hormonal contraceptives that prevent the implantation of a fertilized egg illegal.	Радикальность данного проекта также состоит в том, что согласно нему экстренная контрацепция и любые другие гормональные контрацептивы, которые препятствуют имплантации оплодотворенной яйцеклетки, будут считаться незаконными.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.	Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
And when you go to the farmyard, you can't easily get pigs to have heart attacks, so we said, well, we're experts in stents.	Но, когда приходишь на ферму, нельзя просто взять и вызвать у свиньи сердечный приступ, но мы же разбираемся в стентах.
Back on Earth, shape memory alloys are used to open up clogged arteries as stents, which are small collapsible springs that force open passages.	На Земле сплавы с эффектом памяти формы используются для прочистки артерий как стенты складывающиеся пружинки, которые принудительно расширяют сосуды.
The DIRECT IMPLANT system offers a groundbreaking solution for what was once a difficult, painful, and time consuming implantation procedure.	Система имплантатов DIRECT IMPLANT предлагает кардинальное решение ранее сложного, болезненного и продолжительного вживления имплантатов.
The law resolves issues of artificial insemination and embryo implantation, donorship of germ cells, induced termination of pregnancy, surgical sterilization, etc. Human cloning is prohibited in Kazakhstan.	В законе решены вопросы искусственного оплодотворения и имплантации эмбриона, донорства половых клеток, искусственного прерывания беременности, хирургической стерилизации и другие. В Казахстане запрещено клонирование человека.
Implantation of a modern intraocular lens eliminates not only cataracts, but also gives clients good vision without eyeglasses, thus eliminating myopia, hyperopia, presbyopia, and astigmatism.	Выбирая современные интраокулярные линзы, хирург удаляет не только катаракту, но и предоставляет клиентам возможность получить качественное зрение без очков избавиться от близорукости, дальнозоркости, пресбиопии и астигматизма.
Because the defects found in clones are not genetic mutations, pre implantation diagnosis at the embryo stage will not reveal their existence.	А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования.
Perhaps inevitably, our access to human eggs and embryos now enables us to extend prenatal genetic diagnosis to the pre implantation embryo.	Возможно, это было неизбежно, что благодаря имеющемуся у нас доступу к человеческим яйцеклеткам и эмбрионам мы можем сейчас проводить пренатальную диагностику на генетические отклонения у эмбрионов до того, как будет проведена их имплантация.
Pre implantation genetic diagnostics (PGD) are an important part of assisted reproduction, which permit examination of the egg or embryo prior to it being introduced into the womb.	Важной частью процедуры вспомогательной репродукции является предимплантационная генетическая диагностика (ПГД), которая позволяет провести исследование эмбриона еще до его переноса в матку.
The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent.	Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.	Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.
19. Land mines also caused the annihilation of thousands of livestock because of the unavailability of grazing land, which is again the result of the implantation of land mines on these types of land.	19. В связи с минированием тысячи голов скота были забиты из за отсутствия пастбищ, что опять же является следствием их целенаправленного минирования.
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law.	Учреждения здравоохранения обеспечивают и несут ответственность за соблюдение анонимности донорства и сохранения тайны проведения операции искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation.	В соответствии со статьей 38 Закона Республики Таджикистан Об охране здоровья населения каждая совершеннолетняя женщина детородного возраста имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.
So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.	Так что, мы взяли 2 медных стента и ввели свинье в артерию. Позвольте показать вам обнадеживающие результаты, особенно для сердечников.
The effects of the implantation of such a large number of settlers become all the more significant and worrisome if one bears in mind that the size of the Turkish Cypriot community has continuously, throughout this period,	Последствия расселения такого значительного числа поселенцев приобретают все больший размах и вызывают все большую озабоченность с учетом того, что численность кипрско турецкой общины в
It is performed using a micro incision and subsequent implantation of an intraocular lens whose optical characteristics can be customized to the patient s needs in a non invasive manner after surgery using UV light.	Оно проводится так называемым микронадрезом и последующей имплантацией интраокулярных линз, оптические свойства которых можно регулировать после операции неинвазивным способом с помощью ультрафиолетового света в соответствии с потребностями пациента.
Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels,	ссылаясь далее на резолюции и руководящие принципы, принятые консенсусом Генеральной Ассамблеей и Комиссией по разоружению и касающиеся мер укрепления доверия и их применения на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях,
54. At the 44th plenary meeting, on 28 July, the Council adopted the draft decision entitled quot Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements quot , recommended by the Committee (E 1993 108, para. 99, draft decision XXXVII).	54. На 44 м пленарном заседании 28 июля Совет принял рекомендованный Комитетом (E 1993 108, пункт 99, проект решения XXXVII) проект решения, озаглавленный quot Связанные с правами человека аспекты перемещения населения, включая размещение поселенцев и создание поселений quot .
Neither the surrogate mother nor the spouses who give consent to the implantation of the embryo in the other women are entitled to cite those circumstances when motherhood or fatherhood is contested after the parents have been recorded in the birth registry.	Суррогатная мать, а также супруги, давшие согласие на имплантацию эмбриона другой женщине, не вправе при оспаривании материнства и отцовства после совершения записи родителей в книге записи рождений ссылаться на эти обстоятельства.
It is only from May June that body reserves are sufficient to permit a new gestation (impregnation and the implantation of the fertilised egg in the uterus can only occur if the animal is no longer in a state of physiological poverty but is gaining weight). Observation of the dia	Диаграмма эволюции количества отелов (Рисунок 2) показывает, что эти условия выполняются только с мая по сен тябрь, что позволяет отелы через 9 месяцев и 10 дней.
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.	Я есть воспринимающий мысли, эмоции, время, действия, реакции, взаимодействия, изменения, надежды.
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.	Я есть воспринимающий мысли, эмоции, время, действия, реакции, взаимодействия, изменения, надежды. Я есть есть то что воспринимает веру
of the Republic of the Republic of the Republic of the Republic of the Russian of Kazakhstan of Kyrgyzstan of Tajikistan of Uzbekistan Federation	дел Республики дел Кыргызской дел Республики дел Республики дел Российской Казахстан Республики Таджикистан Узбекистан Федерации
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.	учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.	у Сирийцев, и Моавитян, и Аммонитян, и Филистимлян, и Амаликитян, и из отнятого уАдраазара, сына Реховова, царя Сувского.

Показать эту страницу на русском языке