Translation of "in a low" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | Бедное население оказалось в тисках нищеты, когда низкий уровень дохода приводит к низкому уровню потребления, а низкий уровень потребления, в свою очередь, ведет к низкому уровню развития потенциала и производительности. |
| Please speak in a low voice. | Говорите вполголоса, пожалуйста. |
| The man spoke in a low voice. | Мужчина говорил тихим голосом. |
| They were speaking in a low voice. | Они говорили тихо. |
| Low low | Низкие цены |
| She grew up in a low income background. | Она росла в условиях бедности. |
| And my father, in a low voice, muttering, | И бормотание моего отца низким голосом |
| She's been in a couple low budget pictures. | Снималась в паре малобюджетных фильмов. |
| Very low low | Очень низкая низкая |
| That's a low blow. | Это удар ниже пояса. |
| Keep a low profile. | Держись в тени. |
| Keep a low profile. | Не высовывайся. |
| A deep, low buzz. | Глубокий, низкий гул. |
| You're a low scum. | Ты отброс человечества. |
| Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. | Тише! Сказал Кролик в низких, поспешил тон. |
| And when you speak, speak in a low voice. | И говори потихоньку. |
| Low level coming in. | На низкой высоте. |
| The Low Tatras or Low Tatra () is a mountain range of the Inner Western Carpathians in central Slovakia. | Низкие Татры, Низке Татры (), горный массив в центральной Словакии, часть Фатранско Татранской области. |
| He has a low libido. | У него низкое либидо. |
| Tom gave a low moan. | Том испустил слабый стон. |
| Low income food deficit a | дом, испытывающие нехватку продоволь ствия а |
| It's like a low...humming. | Это как низко ... гудение. |
| A low type of store. | 5,75. |
| Shot a little too low. | Выстрелила слишком низко. |
| He's a low worthless thief. | Он просто жалкий вор. |
| Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. | Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста. |
| When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. | И град будет падать на лес, и город спустится в долину. |
| The nature centralised planning resulted in a very low worker motivation, little prospect of job loss and low productivity. | Сам принцип централизованного планирования выражается в очень низком побуждении к работе, малой вероятности потери работы и низкой произво дительности. |
| I didn't understand because they spoke in a low voice. | Я не понял, потому что они тихо говорили. |
| There is a relatively low level of crime in Algeria. | В Алжире сравнительно низкий уровень преступности. |
| I'm in low spirits today. | Я сегодня не в духе. |
| As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities. | Как было показано в одном из предыдущих исследований секретариата, в основе этих изменений лежит переориентация промышленной базы на низкопроизводительные, низкооплачиваемые виды деятельности16. |
| Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. | Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). |
| Low display resolution and Low CPU | Низкое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор |
| Nearly all LLDCs have a low per capita GDP, reflecting low income levels, limited domestic savings capacity and a generally low level of economic development. | Хотя средний уровень ВВП НВМРС на душу населения в 2003 году составлял около 415 долл. |
| A History of the Low Countries . | A History of the Low Countries . |
| Tom has a low pitched voice. | У Тома низкий голос. |
| She has a low sex drive. | У неё низкое половое влечение. |
| This is a low calorie muffin. | Это низкокалорийный маффин. |
| This is a low calorie muffin. | Это низкокалорийный кекс. |
| This is a low budget movie. | Это малобюджетная картина. |
| This is a low budget movie. | Это малобюджетный фильм. |
| Bhutan has a low crime rate. | В Бутане уровень преступности очень низкий. |
| He's a very low profile guy. | Он очень скрытный парень. |
| A sort of low, cooing whistle. | Этакий низкий, воркующий свист. |
