Translation of "in a vise" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The vise is closing again. | Тиски опять сжимаются. |
| Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. | Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом. |
| I've clamped my work piece in the vise and now I'm ready to begin setting my work offsets | Я зажат кусок моей работы в тисков и теперь я готов начать настройку мою работу смещения |
| You can transform energy into matter and vise versa, but it's entirely impossible to create a universe from nothing. | Но чтобы Вселенная возникла из ничего, разве такое возможно? |
| We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened. | Мы должны действовать мужественно в любых ситуациях, где существует угроза выживанию миллионов граждан, оказавшихся в тисках насилия и войны. |
| Commercial applications for Mac OS X may also use a third party installer, such as Mac version of Installer VISE (MindVision Software) or InstallerMaker (StuffIt). | Некоторые коммерческие приложения для Mac OS X используют отдельный установщик, например, Installer VISE или Stuffit InstallerMaker. |
| Until the Pakistani military s vise like grip on power is broken and the ISI cut down to size, Pakistan is likely to remain Ground Zero for the terrorist threat that the world confronts. | И пока не удастся разорвать хватку пакистанских военных, уцепившихся за власть словно клещами, а ISI не подвергнется сокращению, Пакистан, вероятно, так будет оставаться эпицентром стоящей перед миром террористической угрозы. |
| Même en laissant de côté les nombreuses mentions figurant dans le préambule d'une résolution, il est parfois difficile de distinguer ce qui concerne l'interprétation ou l'application d'une convention de ce qui vise la ratification universelle proprement dite. | Même en laissant de côté les nombreuses mentions figurant dans le préambule d'une résolution, il est parfois difficile de distinguer ce qui concerne l'interprétation ou l'application d'une convention de ce qui vise la ratification universelle proprement dite. |
| Bibliography of English publications Awards 1995 Sproing Award, for Lomma full av regn 2000 Sproing Award, for Mjau Mjau 10 Si meg en ting 2000 Urhunden Prize for best translated graphic novel, for Vänta lite... 2002 Inkpot Award 2002 Harvey Award, Best New Talent, for Hey, Wait... 2005 Brage Prize, Open Class for La meg vise deg noe... 2007 Eisner Award, Best U.S. | 1995 Sproing Award за Lomma full av regn 2000 Sproing Award за Mjau Mjau 10 Si meg en ting 2000 Urhunden Prize в номинации Лучший переведенный графический роман за Vänta lite... 2002 Inkpot Award 2002 Harvey Award, Best New Talent за Hey, Wait... 2007 Eisner Award, Best U.S. |
| In a nightshirt? In a nightshirt. | Прямо в ночной рубашке? |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, |
| A family in a building in Havana. | Семья в одном из зданий Гаваны. |
| In a locker in a subway station. | В камере хранения подземки. |
| They build a nest in a hole in a tree. | Гнездо устраивает в дупле дерева. |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день... |
| In for a penny, in for a pound. | Сказал а говори б . |
| It's in a cycle, it's in a ring. | Они составляют цикл или кольцо. |
| Not in a house in a square, perhaps... | Не обязательно на площади... |
| A place in Rome, a place in Ostia. | Квартира в Риме, квартира в Остии. |
| There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof. | Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе. |
| At Hell in a Cell, DX defeated Legacy in a Hell in a Cell match. | Но на PPV Hell in a Cell (2009) DX вновь побеждает Наследие. |
| A cyclist has died in a collision involving a car in London. | Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне. |
| A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso. | Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso. |
| You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. | Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина. |
| A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. | Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай. |
| A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan. | Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания. |
| A houseboat in a river in Nam Dinh province. | Плавучий дом на реке в провинции Намдинь. |
| It's in a small attaché case in a checkroom. | В чемоданчике в камере хранения. |
| In a flashback, a S.H.I.E.L.D. | Позже, Колсон и его агенты помогают Пеппер Поттс спастись от Обадайи Стейна и его брони. |
| A rabbit in a snare. | Кролик в силке. |
| A Dart in a play. | Роль в пьесе? |
| Two to four eggs are laid in a cup nest in a fork high in a tree. | Гнездо в форме чаши строит в верхней кроне деревьев в разветвлении. |
| It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956. | Дорваль () город на юго западе провинции Квебек (Канада), в западной части острова Монреаль. |
| In a lift? In Scotland? | В Шотландии? |
| In a newspaper in Albuquerque. | В газету в Альбукерке. |
| But if we're in A, we stay in A with a 0.5 chance. | Но если мы в А, мы останемся в А с шансом 0.5. |
| In 1942, she had a daughter, who died in a camp in 1944. | В 1942 м родила дочь, которая умерла в лагере в 1944 году. |
| In 1996 he died from a cerebral hemorrhage in a hospital in Tokyo. | Умер в токийской больнице от кровоизлияния в мозг в 1996 году. |
| Similarly, a decline in earnings would result in a decrease in staffing levels. | В то же время сокращение поступлений приведет к понижению уровней должностей. |
| the appearance of a man in a tuxedo with a woman in a flowing white gown. | появление мужчины в смокинге с женщиной в белом платье. |
| To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower. | В одном мгновенье видеть вечность огромный мир в зерне песка, |
| A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. | Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре. |
| In a hole in the ground there lived a hobbit. | В дырке в земле жил хоббит. |
| A year later he enrolled in a seminary in Lviv. | Через год поступил в духовную семинарию во Львове. |
| He was first a brother in a monastery in Germany. | В 1440 году стал войтом Натангии. |
Related searches : Vise A Versa - Pipe Vise - Machinist's Vise - Metalworking Vise - Wood Vise - Woodworking Vise - Shoulder Vise - Vise Jaws - Feed Vise - Vise President - Hand Vise - Time Vise
