Translation of "industrialize" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Industrialize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the economies that industrialize. | Такие страны становятся индустриально развитыми. |
| First, the world s industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally friendly, C02 and CH4 light, path. | Во первых, ведущие промышленные страны мира должны поощрять развивающиеся страны проводить индустриализацию экологически чистым путем при малых выбросах CО2 и CH4. |
| In their effort to overcome centuries of military and commercial backwardness, Muslims have sought to industrialize, rationalize administration, and adopt modern forms of political life. | Стараясь преодолеть свою вековую военную и экономическую отсталость, мусульмане пытались развить промышленность, рационализировать управление и ввести современные формы политической жизни. |
| But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility. | Однако в 1958 1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость. |
| Ollanta Humala opposes compulsory and mass coca eradication, claiming that he would industrialize and export the product to keep it from falling into drug dealers hands. | Олланта Хумала выступает против обязательного и массового уничтожения плантаций коки, заявляя, что он индустриализирует процесс производства коки и будет экспортировать продукцию, не давая ей, таким образом, попасть в руки наркодельцов. |
| There will, after all be inflation in southern and eastern Europe there must be, for as regions develop and industrialize their terms of trade must improve, and under a monetary union regional inflation is how this can happen. | В конце концов, в южной и восточной части Европы будет инфляция ее не может не быть, потому что по мере развития и индустриализации регионов условия для торговли в них должны улучшаться, а в рамках валютного союза это происходит сейчас путем региональной инфляции. |
| We looked at how extraordinarily strongly the world's system of relative prices was tilted against the poor how cheap were the products they exported, and how expensive were the capital goods that they needed to import in order to industrialize and develop. | Мы видели, как сильно мировая система относительных цен угнетала бедных как дёшевы были товары их экспорта и как дороги были промышленные товары, которые им нужно было ввезти в целях индустриализации и развития. |
| In the early 19th century, Egypt's Mehemet Ali looked at the global balance of economic and military power, and decreed that Egypt must industrialize, fast. He feared that unless Egyptians could learn modern industrial technologies and develop an economy prosperous enough to support modern industrial armies, his descendants would be mere puppets of British and French viceroys. | В начале 19 го века в Египте Мехмет Али, изучив мировое соотношение военных сил и экономических возможностей, пришел к выводу, что Египет должен стать индустриальным государством и сделать это быстро. |
| American courts in the nineteenth century were notably corrupt, sometimes incompetent, and often irrelevant, yet stock and bond markets grew, and continent spanning firms rose up and got the financing they needed to operate, expand, and industrialize the US economy. The core protective legal institution for outside finance, the federal securities laws, didn t fall into place until the 1930 s decades after US financial markets had grown to finance America s economic rise. | Ключевые защитные юридические институты для стороннего финансирования, федеральные законы о ценных бумагах не были понятны до 1930 х годов десятилетия спустя, после того, как финансовые рынки США выросли до такой степени, чтобы финансировать экономический рост США. |
