Translation of "ingeniously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ingeniously - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	и высекаете вы в горах дома, проявляя высокомерие.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	И высекаете вы в горах дома, кичась.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	Неужели вы думаете, что будете беззаботно пользоваться щедротами своего Господа, как это делают животные? Неужели вы надеетесь, что будете оставлены без внимания, будете пренебрегать повелениями и запретами и использовать Божьи милости для совершения грехов?
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	и будете искусно (или горделиво) высекать в горах жилища?
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	искусно высекая в горах дома?
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?	В горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.
This legend was used ingeniously by the architect Santini, who designed the whole church on the floor plan of a five pointed star.	Эту легенду блестяще использовал архитектор Сантини, спроектировав костел на фундаменте в форме пятиконечной звезды.
When at Ploskovice Chateau, you definitely should not miss seeing the ingeniously designed park covering an area of eight hectares, decorated with numerous fountains, a pond and rare flora.	Во время посещения замка в Плосковице, обязательно загляните в парк замка площадью 8 га, с фонтанами, прудом и редкостной растительностью.
When the Indian Ocean tsunami struck, the Madras reactor s core could be kept in safe shutdown condition because the electrical systems had been ingeniously installed on higher ground than the plant itself.	При ударе цунами в Индийском океане активную зону реактора АЭС Мадрас можно было защитить в безопасном заглушенном состоянии, т.к. электрические системы были изобретательно установлены на более высоком уровне, чем сама станция.
But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase.	Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится с крупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.