Translation of "inhalable aerosol" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aerosol - translation :

Inhalable aerosol - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

6.2.4.2 Aerosol dispensers	6.2.4.2 Аэрозольные распылители
Definition of aerosol dispenser	Определение термина аэрозольный распылитель
In the definition of Aerosol or aerosol dispenser , insert under pressure after liquefied or dissolved .	В определении Аэрозоль или аэрозольный распылитель включить под давлением после сжиженный или растворенный .
Definition of aerosol dispenser (1.2.1)	Определение термина аэрозольный распылитель (1.2.1)
1.2.1 In the definition of Aerosol or aerosol dispenser , insert under pressure after liquefied or dissolved .	1.2.1 В определении Аэрозоль или аэрозольный распылитель включить под давлением после сжиженный или растворенный .
(i) The testing of aerosol dispensers	i) испытания аэрозольных контейнеров
Transmitted by the European Aerosol Federation (FEA)	Передано Европейской федерацией производителей аэрозолей (ФЕА)
6.2.4.2.2.3 Testing of the aerosol dispensers after filling	6.2.4.2.2.3 Испытание аэрозольных распылителей после наполнения
3.10.1.6.4 Classification of aerosol mist products Aerosol and mist products are usually dispensed in containers such as self pressurized containers, trigger and pump sprayers.	3.10.1.6.4 Классификация аэрозольобразующих туманообразующих продуктов аэрозольобразующие и туманообразующие продукты обычно упаковываются в такие емкости, как баллоны под давлением, распылители со спусковым механизмом и распылители с насосом.
(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers	f) средства контроля не соответствующих требованиям аэрозольных распылителей
6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling	6.2.4.2.2.2 Испытание под давлением и на герметичность аэрозольных распылителей перед их наполнением
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.	Предприятия, осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы смежники должны располагать системой контроля качества.
To amend the definition of aerosol dispenser in ADR RID ADN	ВОПОГ следующим образом
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.	6.2.4.2.1.2 Не должно происходить какой либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.
In Europe, aerosol sprays are popular, as are cream and roll on forms.	In Europe, aerosol sprays are popular, as are cream and roll on forms which are prevalent in less affluent parts of the world.
Including aerosol water could improve the correlation between modelled and observed PM levels.	Включение воды в аэрозольном состоянии позволило бы улучшить соотношение между смоделированными уровнями и данными наблюдений уровней ТЧ.
The import of a number of aerosol generators by various government ministries for permitted purposes	импорт ряда генераторов аэрозоля различными правительственными министерствами в разрешенных целях
If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.	Если туман или аэрозоль, выпускаемый из баллона под давлением, является мелкодисперсным, образования скопления произойти не может.
Further, the vulnerability would increase as a result of enhanced atmospheric aerosol loading resulting from major volcanic eruptions.	Кроме того, уязвимость будет усиливаться в результате усиленного выброса атмосферных аэрозолей вследствие сильных вулканических извержений.
The words under pressure are currently missing in the definition of aerosol dispenser within the ADR RID ADN.	В настоящее время в определении термина аэрозольный распылитель , содержащемся в ДОПОГ МПОГ ВОПОГ, отсутствуют слова под давлением .
46. Long term monitoring of trace gases and aerosol composition provide an essential database for studies of global trends.	46. Долгосрочное наблюдение за следами газов и составом аэрозолей позволяет создать необходимую базу данных для изучения глобальных тенденций.
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.	Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
He has his own studio in the rural south of Sweden, The Aerosol Grey Machine Studio (AGM) in Vallarum, Scania.	У Кристофера есть своя звукозаписывающая студия на юге Швеции, Aerosol Grey Machine Studios (AGM).
Every empty aerosol dispenser shall be subjected to a pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled aerosol dispensers at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the receptacle at 50 C).	Каждый порожний аэрозольный распылитель должен подвергаться давлению, равному или превышающему максимальное предполагаемое давление в наполненных аэрозольных распылителях при 55 С (50 С, если жидкая фаза не превышает 95 вместимости сосуда при температуре 50 С).
They are used as solvents, refrigerants, foam blowing agents, degreasing agents, aerosol propellants, fire extinguishers (halons) and agricultural pesticides (methyl bromide).	Они используются в качестве растворителей, хладагентов, вспенивающих веществ, обезжиривающих веществ, вытеснителей для аэрозолей, в огнетушителях (галоны) и сельскохозяйственных пестицидах (метилбромид).
Of note were refinements to export control lists, including the addition of specific aerosol sprayers suitable for dispersal of biological agents.	Была отмечена необходимость дополнить экспортно контрольные списки и включить в них специфические аэрозольные распылители, пригодные для распыления биологических агентов.
Support studies on the atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV radiation.	Оказание поддержки проведению исследований по вопросу об атмосферном влиянии изменения климата (например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) на уровень наземного ультрафиолетового излучения.
Several Antarctic Stations have long term programmes monitoring important trace gases (ozone, active nitrogen species, methane, radon etc.) and aerosol composition.	На нескольких антарктических станциях осуществляются долгосрочные программы наблюдения за важными следами газов (озон, активное соединение азота, метан, радон и т.д.) и составом аэрозолей.
Each filled aerosol dispenser shall be subjected to a test performed in a hot water bath or an approved water bath alternative.	Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен подвергаться испытанию в ванне с горячей водой или утвержденным альтернативным методом.
These trials involved munitions supplied by the Iraqi chemical weapons programme and an aerosol spray device modified specifically for the biological weapons programme.	В ходе этих испытаний использовались боеприпасы, разработанные в рамках иракской программы по химическому оружию, а также аэрозольный распылитель, модифицированный специально для программы по биологическому оружию.
7. The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq.	7. Комиссия пояснила, что она еще не получила дополнительных данных об ингаляционных камерах и генераторах аэрозоля, которые, согласно сообщениям, были экспортированы в Ирак.
Various atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV may actually be larger than ozone induced effects.	Различные атмосферные изменения климата (например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) могут быть для уровня ультрафиолетового излучения на земле более серьезными, чем последствия, вызванные разрушением озонового слоя.
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.	Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке.
And so you have an area that's already been heated by the sun's rays, and then you have the aerosol drift in over that area.	У вас есть район, который уже нагрет солнечными лучами, а потом аэрозоли перемещаются в небе над этим районом.
Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer. Support studies aimed at understanding the budgets of ozone and climate related trace gases.	Оказание поддержки проведению исследований, направленных на изучение баланса, связанных с озоном и изменением климата остаточных газов.
These aerosol particle act particles act as something called cloud condensation nuclei, and, um, this is these are sites where these particles act as sites where cloud drops can form.	Эти аэрозольные частицы действуют как нечто под названием облачные ядра конденсации , а эти аэрозоли действуют как точки образования капель в облаке.
A proposal was made to coordinate two intensive periods during 2006 with a focus on gas aerosol distribution of inorganic and organic species, over as large an area of Europe as possible.	Было внесено предложение о координации двух интенсивных периодов в 2006 году с уделением особого внимания распределению газы аэрозоли в неорганических и органических видах на максимально широкой части территории Европы.
The Joint Meeting confirmed that these methods applied to aerosol cans not fitted with their valve, and that it would therefore be necessary to specify this in the United Nations Model Regulations.	Совместное совещание подтвердило, что эти методы применяются к аэрозольным распылителям, не снабженным выпускным клапаном, и что поэтому необходимо будет внести это уточнение в Типовые правила ООН.
After a few experiments (Aerosol, Side Car) the three adopted the name Los Estereotipos (The Stereotypes), the name referencing a song by The Specials which they had passionately been listening to for several months.	Рассмотрев несколько вариантов названия группы (например, Aerosol, Side Car), они назывались Los Estereotipos Стереотипы , под влиянием песни The Specials.
Precursors are atmospheric compounds which themselves are not GHG or aerosols but which have an effect on GHG or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating their production or destruction rates.	Прекурсоры это атмосферные соединения, которые сами не являются ПГ или аэрозолями, но влияют на концентрацию ПГ или аэрозоля, участвуя в физических и химических процессах, регулирующих темпы образования или распада.
Characterization of Soil Dust Aerosol in China, 2001 Carbon Monoxide Measurements in the Mongolian Desert Dust Cloud at Boulder The Bibliography of Aeolian Research Youngsin Chun and Soon Ung Park, From Historical Records to Early Warning System opf Asian Dust (Hwangsa) in Korea	Characterization of Soil Dust Aerosol in China, 2001 (pdf) Youngsin Chun and Soon Ung Park, From Historical Records to Early Warning System opf Asian Dust (Hwangsa) in Korea (pdf)
6.2.4.2.1.1 The temperature of the water bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the aerosol dispenser at 50 C).	6.2.4.2.1.1 Температура водяной ванны и продолжительность испытания должны быть такими, чтобы внутреннее давление достигло величины, которая могла бы быть достигнута при 55 C (50 C, если жидкая фаза не превышает 95 вместимости аэрозольного распылителя при температуре 50 C).

Показать эту страницу на русском языке