Translation of "invocation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Invocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invocation of the responsibility of a State | Призвание государства к ответственности |
| Invocation of responsibility by an injured State | Призвание к ответственности потерпевшим государством |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. | 3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, которое вправе сделать это согласно пункту 1. |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает |
| The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning. | Призыв 12 го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран членов НАТО был лишь началом. |
| Another invocation of the hashtag involved the recent action of using plastic bottles to make a Christmas tree. | Другое обращение к хештегу связано с недавней акцией использования пластиковых бутылок для создания новогодней елки. |
| The answer lies in Ayn Rand s rhetorical invocation of despair in her 1957 epic Atlas Shrugged Who is John Galt? | Ответ заключается в отчаянном риторическом воззвании Айн Рэнд в ее эпическом произведении 1957 года Атлант расправил плечи Кто такой Джон Голт? |
| NATO's opportunistic invocation of international human rights law is but one example of the broader double standard that characterizes this law. | Оппортунистические взывания НАТО к международному закону о правах человека это только один пример гораздо более широкого двойного стандарта, который характеризует этот закон. |
| The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. | Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки. |
| Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. | То, что Буш использовал демократию как оправдание для вторжения в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом ружья. |
| Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. | Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета. |
| Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past? | Другой важный вопрос сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого? |
| Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). | Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение . |
| Nonetheless, Khamenei s invocation of the law echoes the demands of many conservative pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei s authority directly. | Тем не менее, призыв Хаменеи к соблюдению закона повторяет требования многих консервативных прагматистов, поддерживающих Мусави, который сейчас не в том положении, чтобы бросить вызов непосредственно власти Хаменеи. |
| Muslims are convinced of the absolute superiority of Islam, which is reflected in the constant invocation and desperate desire to revive past glory, as well as a positive duty to convert followers of other religions. | Мусульмане убеждены в абсолютном превосходстве ислама, что отражается в постоянных призывах и отчаянном желании возродить былую славу, а также в более позитивной обязанности обращения в ислам последователей других религий. |
Related searches : Method Invocation - Invocation Of Rights
