Translation of "is amounting to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is amounting to - translation :

Keywords : Белецкая спекуляций Вексель биржевых 1929

Examples (External sources, not reviewed)

Replacement space amounting to 1,276 square metres is needed	Взамен этих помещений требуется выделить помещения общей площадью 1276 кв. м
Replacement space amounting to 160 square metres is needed	Взамен этих помещений требуются помещения общей площадью 160 кв. м
amounting to 4.5 million tenge.	на сумму 4,5 млн тенге .
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	В Колумбии гидроэнергетический потенциал достигает 25 000 МВт, а потенциал других возобновляемых источников энергии 1 200 МВт.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	В Колумбии гидроэнергетический потенциал достигает 25 000 МВт, а потенциал других возобновляемых источников составляет 1 200 МВт.
Furthermore, pledges amounting to 816,600 have been received.	долл. США. Кроме того, было объявлено о намерениях внести взносы на сумму 816 600 долл.
Total cost adjustments amounting to 85.7 million is broken down in the next paragraph.	США. В следующем пункте рассматривается разбивка совокупных стоимостных корректировок в размере 85,7 млн. долл. США.
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.	США) за вычетом корректировок, связанных с перечислениями в двухгодичный бюджет (9 млн. долл. США).
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.	Общая сумма расходов 1344 млн.
Ten cases involved thefts of cash amounting to 78,272.02.	В десяти случаях речь шла о краже наличных средств в размере 78 272,02 долл. США.
Romania received the biggest share amounting to 28 million.	Румыния получила наибольшую долю, составившую Ъ 28 миллионов.
The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP.	Фонд в 240 миллиардов долларов невелик, составляя лишь около 1,5 ВВП региона.
Approximately 71 invoices were found to be fraudulent, amounting to 11,000.	США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 124 776 долл. США.
This resulted in damage to property amounting to about DM 10,000.	В результате этого был нанесен ущерб имуществу на сумму около 10 000 марок ФРГ.
In 1992, GHURA administered funds amounting to 34.5 million. 48	В 1992 году объем освоенных средств управлением составил 34,5 млн. долл. США 48 .
69. The calculation of net new added provisions amounting to 23,686,200 is as follows United States	69. Расчет чистых новых добавленных ассигнований, составляющих 23 686 200 долл. США, производился следующим образом
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.	В законе определяются условия, при которых проявляются факты грубого обращения, т.е. сексуального домогательства.
Community based organizations also extended 607 individual loans, amounting to 258,990.	Наряду с этим общинные организации выделили 607 кредитов частным лицам на общую сумму 258 990 долл.
One project was executed by the ICRC amounting to DM 350,000.	Один проект стоимостью 350 000 немецких марок был осуществлен МККК.
Pledges amounting to 2 billion over five years had been made.	Были объявлены взносы в сумме 2 млрд. долл. США на пятилетний период.
The Bill of Exchange amounting to 5 thousand zlotys Anna Bielecka.	19 июня 1929 Вексель на 5 тысяч злотых Анна Белецкая.
1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States.	Кроме того, по оценкам, будет получена допол нительная сумма в 300 000 евро, в результате чего, если Конференция не примет иного решения, в январе 2006 года общий объем средств для распределения составит 3,6 миллиона евро.
3. Loans have been made to four peace keeping operations amounting to 64,900,000.	3. Четырем операциям по поддержанию мира предоставлены ссуды на общую сумму 64 900 000 долл. США.
To acquire the above equipment, additional resources amounting to 50,000 would be required.	Для приобретения упомянутого выше оборудования требуются дополнительные ресурсы в размере 50 000 долл. США.
Host governments obligation towards GLOC is estimated at the same level as 2004 2005, amounting to 51.2 million.	Размер обязательств принимающих правительств в рамках ВППРОМ остается по смете на том же уровне, что и в 2004 2005 годах, составляя 51,2 млн. долл. США.
The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.	США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.
Applications for grants amounting to approximately US 721,349 were received in 2005.	В 2005 году были получены заявки на субсидии в размере около 721 349 долл. США.
These are offset by decreases amounting to 1,653,700 in other personnel services.	Это частично компенсируется сокращением других расходов по персоналу на общую сумму 1 653 700 долл. США.
The Committee notes that pledged contributions amounting to 26.4 million were made.	Комитет отмечает, что сумма объявленных взносов в этот Фонд составила 26,4 млн. долл. США.
The main governmental partner of UNHCR had 45 governmental subprojects amounting to 29,701,679, but produced audit certificates for only 2 of them, amounting to 1,189,774, in spite of several reminders.	США, однако несмотря на ряд напоминаний представил акты ревизии лишь в отношении двух из них на сумму в 1 189 774 долл. США.
The remaining balance, amounting to 365,355 has been transferred to the Special Trust Fund.	США был переведен в Общий целевой фонд, а 929 817 долл.
From 1990 to 1992, Luxembourg provided development assistance to Cape Verde amounting to 4.3 million.	В период с 1990 по 1992 год Люксембург оказал Кабо Верде помощь на цели развития в сумме 4,3 млн. долл. США.
The revised breakdown of new added provisions, still amounting to 23,686,200 as shown in part I, is as follows	Пересмотренная разбивка новых добавленных ассигнований, по прежнему составляющих 23 686 200 долл. США, как это отражено в части I, является следующей
On the other hand, net additional requirements amounting to 6.0 million are foreseen.	7. С другой стороны, предусматриваются дополнительные чистые потребности в объеме 6,0 млн. долл. США.
As at 31 December 1993, pledges amounting to 115,078,294 were outstanding, as follows	По состоянию на 31 декабря 1993 года были не уплачены взносы в размере 115 078 294 долл. США, а именно
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.	Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
By 30 June 2005, strategic deployment stocks amounting to 89.4 million had been replenished.	К 30 июня 2005 года было произведено пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания на сумму в 89,4 млн. долл. США.
(p) Excessive fuel consumption was noted for a vehicle at UNAMSIL, amounting to 122.	Ведомость XXV (окончание)
Over 45,000 microcredits amounting to some 1 billion tenge have been allocated in Kazakhstan.	Всего в стране выдано более 45 тысяч микрокредитов на общую сумму около 1 млрд.
FAO provided financial support amounting to US 4,000 towards the organization of the seminar.	Для организации этого семинара ФАО предоставила финансовую помощь в размере 4000 долл. США.
After deduction of investment management costs amounting to 12,884,664, net investment income was 886,994,230.	За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 12 884 664 долл. США чистый доход от инвестиций составил 886 994 230 долл. США.
35. Included in the total current assets are accounts receivable amounting to 449.9 million.	35. В общую сумму текущих активов включены счета дебиторов в размере 449,9 млн. долл. США.
After deduction of investment management costs amounting to 13,827,607, net investment income was 880,080,371.	За вычетом расходов по управлению инвестициями в размере 13 827 607 долл. США чистый доход от инвестиций составил 880 080 371 долл. США.
Beach front properties, amounting to some 2,400 hectares, are owned by private land developers.	Земельные участки в прибрежной полосе, площадь которых составляет примерно 2400 гектаров, принадлежат частным застройщикам.
Additional resources amounting to 11,400 are, therefore, required with respect to payments during the current biennium.	Ввиду этого необходимы дополнительные ресурсы в размере 11 400 долл. США в связи с выплатами за нынешний двухгодичный период.

Показать эту страницу на русском языке