Translation of "is specifying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is specifying - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Specifying Directories	Задание каталогов
Specifying alternatives	Определение альтернатив
Specifying permanent X Server s	Как указать программе на постоянные Х серверы
Indicate whether there is labelling of products specifying their VOC content.	Укажите, используется ли маркировка продуктов с указанием содержания в них ЛОС.
Sheet name is the text specifying the name of the sheet.	Имя листа является текстом, являющимся именем листа в адресе.
Find documents by specifying search terms	Поиск документов по ключевым словам
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.	Этот параметр служит для указания даты окончания срока действия пароля.
Sound design is the process of specifying, acquiring, manipulating or generating audio elements.	Звуковой дизайн (саунд дизайн) это процесс определения, управления или создания звуковых элементов.
Encoding module that allows specifying an encoding command	Модуль позволяет указать определённую команду для перекодированияName
A string specifying the beginning of a structure	Начало структуры
A string specifying the end of a structure	Конец структуры
The character specifying the end of an attribute	Символ, указывающий на окончание атрибута
2.2.2. a concise technical description of the system specifying	2.2.2 краткое техническое описание системы с указанием
(iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances	iii) уточнение кодов Согласованной системы для всех ОРВ
Save the current observing list to disk, specifying the filename	Сохранить список наблюдаемых объектов в файл с указанным именем
Tip It is possible to have a non square grid by specifying different horizontal and vertical spacings.	Совет вы можете иметь не квадратные ячейки сетки, указав различные вертикальные и горизонтальные интервалы.
Next we might try specifying the least element from each set.	Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества.
Information documents from the manufacturer, properly specifying the type being approved	информационные документы, представленные заводом изготовителем и содержащие надлежащие спецификации официально утверждаемого типа
Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.	У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
(a) Title of the study, specifying, if necessary, whether or not the report is updated annually (periodic report)	а) название исследования с уточнением, в случае необходимости, идет ли речь или нет о докладе, обновляющемся на ежегодной основе (периодический доклад)
A string specifying the beginning of a structure, like in many cases.	Начало структуры, например .
A string specifying the end of a structure, like in many cases.	Конец структуры, например .
Specifying a number of rows lower than what currently is in the vocabulary may lead to loss of data.	Если вы по ошибке недовведёте цифру и количество рядов окажется меньше текущего, возможна потеря данных.
You can reverse the direction of rotation by specifying a negative custom angle.	Можно выполнить вращение в обратную сторону. Для этого нужно задать отрицательное значение угла.
The way LaTeX deals with this is by specifying codice_3 commands and the desired bibliography style in the LaTeX document.	То, как LaTeX форматирует ссылку, зависит от способа вызова команды codice_2 и выбранного стиля оформления LaTeX документа.
The client opens the connection with the server and sends the initial packet specifying the byte order it is using.	Сервер отправляет другое событие Expose с сообщением клиенту о том, что его окно отрисовывается снова.
Open the Find Object window, for specifying a sky object on which to center	Открыть окно Найти объект, чтобы найти объект, на который необходимо центрировать экран.
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size	Создать Создаёт новую пиктограмму из шаблона или по указанному размеру
I mean, they're both just two ways of specifying a point in two dimensions.	Это просто два способа указания координат точки в двухмерном пространстве.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.	Легко призывать к реформам , не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом.
Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.	Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон.
It also included a misdemeanour provision specifying procedures for dealing with perpetrators of domestic violence.	Этот Закон также включал положение о правонарушениях, предусматривающее конкретные процедуры обращения с лицами, совершившими насилие в семье.
170. Enterprise approach assistance should be based on written agreements specifying mutual tasks and contributions.	170. Помощь на уровне предприятий должна основываться на письменных соглашениях, в которых конкретно определяются общие для сторон задачи и взносы.
In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on.	Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере.
Its purpose is to aid in specifying and predicting degradation of communications due to ionospheric scintillation in the equatorial region of the Earth.	Задача этой системы содействовать охарактеризованию и прогнозированию ухудшения связи вследствие ионосферной сцинтилляции в экваториальном районе Земли.
She gave the name to this district of Warsaw, specifying her estate Mon Coteau (My Hill).	Она дала название этому району Варшавы, называя своё имение Mon Coteau (Мой Холм).
The production plan must be detailed, specifying the time the products should be avail able for sale.	Производственный план должен быть детальным и определять точный график про дажи продукции.
Quality assurance is achieved by identifying what quality means in context specifying methods by which its presence can be ensured specifying ways in which it can be measured to ensure conformance. Quality control means checking quality of the data against a set standard or specification. cation.	создание основы для улучшения доступности и качества данных и наращивания потенциала для проведения анализа данных.
This question is identical to question one, except that instead of specifying that the older child is a boy, it is specified that at least one of them is a boy.	Второй вопрос похож на первый, однако вместо утверждения о том, что старший ребёнок мальчик, в вопросе говорится о том, что хотя бы один из детей мальчик.
This map is the basic legal document, specifying the area of the land parcel and describing the technical parameters, and is the basis for the cadastral map.	Такие карты представляют собой базовый юридический документ, определяющий площадь земельного участка и описывающий его технические параметры, который ложится в основу кадастрового плана.
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended.	Страны получат хорошее предупреждение о том, чтобы в будущем не включать положения pari passu в договоры займа, по крайней мере без более ясного раскрытия их смысла.
Specifying platforms including Facebook and Twitter, the bill proposes that violators be jailed for 1 3 years.	В перечне интернет платформ есть Facebook и Twitter, а нарушителям новых положений грозит лишение свободы на срок от 1 до 3 лет.
They provide a convenient way of specifying the Young symmetrizers from which the irreducible representations are built.	They provide a convenient way of specifying the Young symmetrizers from which the irreducible representations are built.
The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details.	Символ, указывающий на конец тега. Для подробностей смотрите подсказку к разделителю атрибутов.
However, misoka is much used in contracts, etc., specifying that a payment should be made on or by the last day of the month, whatever the number is.	Но мисока часто используется, например в контрактах, договорах и. т. д. определяя то что платёж должен быть сделан в последний день месяца, неважно какого числа.

Показать эту страницу на русском языке