Translation of "iterative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Iterative - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, design thinking is iterative.	Наконец дизайн мышления является итеративные.
108 112 Iterative circuit computers , in Proc.	1960, Iterative circuit computers , in Proc.
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps	Этот процесс включает пять перекрывающихся и повторяющихся этапов
So, without needing an iterative algorithm like gradient descent.	Без необходимости в итеративном алгоритме типа градиентного спуска.
Again the iterative approach is used in this development method.	И опять же в нём применяется итеративный подход к разработке.
And then I do the same thing in an iterative process.	Теперь итеративно повторяем наши действия.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	При разработке модели будет использован итеративный, статистически обоснованный подход.
We went through an iterative process of producing better and better models.	Наши модели с каждым разом получались всё лучше и лучше.
Forest landscape restoration provides an approach that is gradual, iterative, adaptive and responsive.	Восстановление лесных ландшафтов дает подход, который характеризуется постепенностью, повторяемостью, приспособляемостью и чуткой реакцией.
Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.	Такой тип сотрудничества хорошо знаком дизайнерам это основа итерационного процесса.
Well, as someone with some programming experience, you know that there are not only iterative algorithms, iterative programs, like the one we just outlined for integer multiplication. But there are also recursive programs.	Ну, обладая определённым опытом программирования, вы можете знать, что существуют не только итеративные алгоритмы и итеративные методы, подобные тому, что мы только что рассмотрели, но и рекурсивные методы.
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.	Он изучал наши методы, дизайнерское мышление, эмпатию, итеративный прототипный дизайн.
Such mechanisms can be tested and improved in the context of the longer term iterative NAP process.	Такие механизмы могли бы проверяться и совершенствоваться в контексте более долгосрочного итеративного процесса НПД.
An iterative process is needed to fit priorities to what can be spent on equipment and staff.	Весь этот рабочий процесс состоит из повторяющихся циклов.
The entire MIB of an agent can be walked by iterative application of GetNextRequest starting at OID 0.	Обход всей базы MIB агента может быть произведен итерационным использованием GetNextRequest, начиная с OID 0.
Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process.	Поэтому в связи с меняющимся характером лесных и человеческих систем по отношению к процессу децентрализации необходимо применять итеративный, адаптивный подход.
We take AD and BC, we add them together, using the just standard 1st grade iterative addition algorithm.	Сначала мы складываем adи bc, используя стандартный итеративный метод, которому мы научились в 1 ом классе.
It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.	Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах.
This algorithm is also known under the names Douglas Peucker algorithm, iterative end point fit algorithm and split and merge algorithm.	Также алгоритм известен под следующими именами алгоритм Рамера Дугласа Пекера, алгоритм итеративной ближайшей точки и алгоритм разбиения и слияния.
These issues would need to be addressed by the COP and the operating entity in an iterative process to be defined.	30. Эти вопросы должны быть рассмотрены КС и оперативным органом в ходе возобновляемого процесса, который еще предстоит определить.
Because of the iterative nature of DSDM, it is essential to maintain good requirements management and configuration management throughout the entire project.	Благодаря итеративной природе DSDM, наличествует должное управления требованиями и конфигурацией на протяжении всего проекта.
You should not even necessarily have any intuition about how this compares to the iterative algorithm you learned back in elementary school.	Возможно, вы не имеете ни малейшего представления о том, насколько рекурсивный алгоритм выигрывает или проигрывает по сравнению с алгоритмом, который вы узнали в начальной школе.
(Originally published by Allen Unwin Ltd., London, 1973) ISBN 978 0 387 29765 1 Richard S. Varga 2002 Matrix Iterative Analysis , Second ed.	(Originally published by Allen Unwin Ltd., London, 1973) ISBN 978 0 387 29765 1 Richard S. Varga 2002 Matrix Iterative Analysis , Second ed.
The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.	Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.
Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries,	подчеркивая, что укрепление потенциала представляет собой непрерывный, поступательный и преумножающийся процесс, в основе которого должны лежать приоритеты развивающихся стран,
J of Theta, we would take this iterative algorithm that takes many steps, multiple iterations of gradient descent to converge to the global minimum.	J от Theta, мы использовали итеративный алгоритм, выполняющий множество шагов (итераций) градиентного спуска, пока не сходится в точке глобального минимума.
We then execute that on the robot, we observe what happens, then we adjust the controls, using a sequence of techniques called iterative learning.	Дальше мы тестируем её при помощи робота и смотрим на результат. Подгоняем движения с помощью техники итеративного обучения.
But if we think about that in terms of implementation, it suggests a kind of recursive procedure or some kind of iterative dynamic program.	Что это значит? Ну, для уравнений, что приводит к системе уравнений.
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.	рассмотрение децентрализации в качестве итеративного процесса, в рамках которого можно извлечь уроки из успехов и неудач, а также постепенно совершенствовать и корректировать планы
(c) Increased flexibility in project design, funding and implementation in keeping with the experimental, iterative approach indicated for participatory action at the local community level and	с) повышение гибкости в разработке, финансировании и осуществлении проектов в соответствии с экспериментальным типовым подходом, предусмотренным для деятельности с привлечением населения на уровне местных общин
(c) increased flexibility in project design, funding and implementation in keeping with the experimental, iterative approach indicated for participatory action at the local community level and	с) повышение гибкости в разработке, финансировании и осуществлении проектов в соответствии с экспериментальным типовым подходом, предусмотренным для деятельности с привлечением населения на уровне местных общин и
Humans are so amazing how we think, our non linear approaches, our creativity, iterative hypotheses, all very difficult if possible at all for computers to do.	Люди так изумительны то, как мы мыслим, наши нестандартные подходы, наша способность творить, плодить гипотезы всё это очень трудно, а может и вовсе невозможно для компьютера.
And by applying that trick, it means that a tail recursive function can execute in constant stuck space, so it's really just another formulation of an iterative process.	И применяя этот трюк, это означает, что хвост рекурсивная функция может выполнять в постоянном застрял пространстве, так что это действительно просто Другая формулировка итеративный процесс.
In view of the step by step approach, described in Chapter 0.2.2., the Reference Model will be amended by means of an iterative process, as shown in Figure 0.1.	В свете поэтапного подхода, описание которого приводится в главе 0.2.2, эталонная модель будет изменена посредством итеративного процесса, показанного на рис.
The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern.	Важную задачу представляет собой использование последовательного и основанного на широком участии общественности подхода к оценке степени выполнения обязательств, сформулированных в Заявлении.
First it turns out that in order to solve this minimization problem, turns out there's an algorithm for solving for theta zero and theta one exactly without needing an iterative algorithm.	Во первых, оказывается, для решения этой проблемы минимизации, есть алгоритм для определения точных тета0 и тета1 без необходимости итеративного алгоритма.
linear algebra, you might know that there exists a solution for numerically solving for the minimum of the cost function J, without needing to use and iterative algorithm like gradient descent.	линейная алгебра , и вы можете знать, что существует решение в численном виде для нахождения минимума целевой функции J без необходимости использования итеративного алгоритма типа градиентного спуска.
At the initial meeting it was decided that Jennifer Stapleton, then of Logica, would put together an architecture for an end to end, user centric but quality controlled method for iterative and incremental development.	На этом собрании было решено, что Дженнифер Степлтон, тогда представлявшая компанию Logica, разработает архитектуру комлексного, ориентированного на пользователя метода с хорошим контролем качества для итеративной и инкрементной разработки.
The main text of the Convention recommends that the drafting and implementation of action programmes should be viewed as participatory and iterative processes which embrace all the social partners involved in natural resource management.	В положениях текста самой Конвенции рекомендуется подходить к подготовке и осуществлению программ действий как к постоянно воспроизводимым процессам, в которых должны участвовать все общественные субъекты, причастные к управлению природными ресурсами.
Steve invented something called customer development , which is an iterative process of trying to figure out who your customer is, which we can merge in parallel with Agile development to this company wide feedback loop of learning and discovery.	Стив придумал нечто под названием развитие клиентов , который представляет собой итеративный процесс пытаясь выяснить, кто ваш клиент, который мы можем объединить параллельно с гибкой разработкой Разработка для обратной связи этой компании в целом обучения и открытий.

Показать эту страницу на русском языке