Translation of "jakarta" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jakarta - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jakarta at night, Indonesia. | Ночная Джакарта, Индонезия. |
| There is also a Humans of Jakarta page. Jakarta is the capital of Indonesia | Также есть страница Жители Джакарты , столицы Индонезии. |
| JAKARTA Modern miracles do happen. | ДЖАКАРТА В наше время и правда случаются чудеса. |
| The cities municipalities of Jakarta are Central Jakarta ( Jakarta Pusat ) is Jakarta's smallest city and home to most of Jakarta's administrative and political centre. | Список городских муниципалитетов Джакарты (2009) Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно политических учреждений Джакарты. |
| Photo from Humans of Jakarta Facebook page | Фотография со страницы Facebook Жители Джакарты |
| Multibrand compares Jakarta City of Indonesia to durian. | Multibrand сравнивает столицу Индонезии Джакарту с дурианом. |
| Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture. | Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец. |
| It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. | Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте. |
| JAKARTA Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia. | ДЖАКАРТА В юго восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому. |
| JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor. | ДЖАКАРТА В детстве я мечтал стать врачом. |
| News of the killings only filtered through to Jakarta the following day. | Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день. |
| Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela | Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы |
| Salary of a factory worker in Jakarta is roughly US 106 per month. | Зарплата рабочего фабрики в Джакарте составляет примерно 106 долларов США в месяц. |
| The only regency ( kabupaten ) of Jakarta is Thousand Islands ( Kepulauan Seribu ), formerly a district within the city of North Jakarta, is a collection of 105 small islands located on the Java Sea. | Округ Тысячи Островов (Kepulauan Seribu), ранее входивший в состав Северной Джакарты, представляет собой россыпь из 105 небольших островов, расположенных в Яванском море. |
| If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian | Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом |
| Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. | Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде. |
| Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison. | В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения. |
| The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta. | Землетрясение произошло недалеко от центра Сулавеси, расположенного на северо востоке от столицы Индонезии, Джакарты. |
| Ubai, a Javanese descent born in Jakarta, met Jeng Reni through a mutual a friend. | Убай, яванец родом из Джакарты, познакомился с Дженг Рени через их общего друга. |
| He had a one day concert in Jakarta attended by ten thousand people last year. | В прошлом году в Джакарте у него был однодневный концерт, который посетили десять тысяч человек. |
| The Australian embassies in Jakarta, Indonesia, and in Dili, Timor Leste, will also be targets of protests. | Австралийские посольства в Джакарте, Индонезии, Дили и Тиморе Лешти также будут площадками для протестов. |
| In Jakarta, workers are demanding the government to set the minimum wage at 334 US dollars per month. | В Джакарте рабочие требуют от правительства установить минимальный размер оплаты труда, равный 334 долларам США в месяц. |
| But perhaps finance ministers in Lima, Bogota, Pretoria, or Jakarta should have been more careful about what they wished for. | Но, возможно, министры финансов в Лиме, Боготе, Претории или Джакарте должны были быть более осторожными в своих желаниях. |
| The incident took place two weeks ago when the governor attended a youth event at Bung Karno Stadium in Jakarta. | Инцидент произошел две недели назад, когда губернатор посетил молодежное мероприятие на стадионе Бунг Карно в Джакарте. |
| The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. | Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения. |
| On the contrary, one of them has been promoted to command the newly formed (and US funded) Jakarta Anti Terror Unit. | Наоборот, один из них был назначен командующим новообразованным (и финансируемым США) анти террористическим подразделением Джакарты. |
| Similar subsidence has occurred over the past century in a wide range of cities, including Tianjin, Shanghai, Osaka, Bangkok, and Jakarta. | Аналогичные оседания произошли в течение прошлого века в ряде других городов, таких как Тяньцзинь, Шанхай, Осака, Бангкок и Джакарта. |
| The former carpenter secured 27 of Papua's total 29 districts including Paniai on the way to the Presidential Palace in Jakarta. | На своём пути к Президентскому дворцу в Джакарте бывший плотник заручился поддержкой 27 из 29 округов Папуа, в том числе Паниай. |
| She was born in Jakarta, but has lived in Amsterdam for 19 years, almost as long as she lived in Indonesia. | Родилась она в Джакарте, а в Амстердаме прожила уже 19 лет, примерно столько же лет, сколько и в Индонезии. |
| I met a band of homeless children who'd come to Jakarta from the countryside, and ended up living in a train station. | Я встретил банду бездомных детей, которые приехали в Джакарту из пригородов и закончили тем, что живут на вокзале. |
| Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 | Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! |
| JAKARTA Pada awal tahun ini di Myanmar, hujan deras menyebabkan tanah longsor yang menghabiskan ratusan rumah dan menyebabkan kerusakan hasil panen berskala besar. | ДЖАКАРТА Чуть ранее в этом году в Мьянме проливной дождь вызвал оползни, которые уничтожили сотни домов и вызвали масштабные разрушения сельскохозяйственных угодий. |
| Combining exploitation and conservation authorities into one body does not guarantee balanced decision making, Greenpeace Indonesia chairman Longgena Ginting told the Jakarta Post. | Руководитель отделения Greenpeace в Индонезии, Longgena Ginting заявил в интервью Jakarta Post Объединение в одном теле властей, отвечающих одновременно за эксплуатацию и сохранение чего либо, совершенно не гарантирует, что в итоге будут приниматься логичные сбалансированные решения . |
| A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation. | Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества. |
| I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly. | Я был в Джакарте в то время и принял это решение после разговора с высокопоставленными чиновниками, и я проконсультировал правительство Австралии соответствующим образом. |
| Then Wiranto backtracked when speaking to TIME in Jakarta on June 5, saying he has no plans to establish a grievance mechanism in Papua. | Затем Виранто отказался от своих слов, говоря с журналом TIME 5 июня в Джакарте, и сказал, что не планирует учреждать организацию для рассмотрения жалоб в Папуа. |
| From Morocco, Algeria, Libya, and Sudan to Bahrain and Yemen indeed, throughout the Muslim world from Jakarta to Nigeria Islamic radicals have won the popularity sweepstakes. | От Марокко, Алжира, Ливии и Судана до Бахрейна и Йемена да, в сущности, по всему мусульманскому миру от Джакарты до Нигерии исламисты радикалы одержали верх в борьбе за популярность. |
| During Megawati's trip to America to support President Bush's policy, indeed, the government in Jakarta was almost incapacitated by these small, noisy and radical Islamic groups. | И действительно, во время поездки госпожи Мегавати в Америку с целью поддержки политики, проводимой президентом Бушем, правительство в Джакарте было практически выведено из строя этими малыми, шумными и радикально настроенными исламскими группировками. |
| The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities. | По словам властей, вооруженные силы начали посылать туда грузовые самолеты с помощью из Джакарты и других городов, но эвакуированные все еще очень нуждаются в пище и других предметах первой необходимости. |
| According to The Jakarta Post newspaper, the accident happened on September 28 when the arrested in the Palu city prison demanded to let them go because of the earthquakes. | Как пишет газета The Jakarta Post, инцидент произошел 28 сентября, когда арестанты в тюрьме города Палу потребовали их отпустить в связи с подземными толчками. |
| Trying to help resolve the situation peacefully, I was persuaded to negotiate at the Central Jakarta Police Station, but found to my horror that the mob leaders controlled the station. | Для мирного урегулирования ситуации меня убедили провести переговоры в Центральном полицейском управлении Джакарты, но там я к своему ужасу обнаружил, что лидеры банды полностью контролировали полицию. |
| 6. Also welcomes the official launching of the joint appeal for East Timorese refugees, presented by the Government of Indonesia and the United Nations in Jakarta on 27 November 2001 | 6. приветствует также официальное обращение правительства Индонезии и Организации Объединенных Наций с совместным призывом в интересах восточнотиморских беженцев 27 ноября 2001 года в Джакарте |
| An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors. | Существующее движение, выступающее за независимость от Нидерландов, быстро обратило свой гнев против правительства Джакарты, которое сохраняет жёсткий контроль над регионом, не допуская иностранных журналистов и правозащитников. |
| However, the deep wounds of the past few years of violence will not heal unless serious efforts are made by the government in Jakarta to bring human rights abusers to justice. | Однако глубокие раны, нанесенные за прошедшие несколько лет насилия, не затянутся до тех пор, пока правительство в Джакарте не предпримет серьезных усилий, направленных на привлечение к ответственности нарушителей прав человека. |
| I have not been subjected to too much radical questioning with the exception of three months in Asia from December to February, from Mumbai to Jakarta to Tokyo, Beijing and Kuala Lumpur. | Я не особенно допускал возможность в корне пересмотреть свои взгляды, кроме как в течение трех месяцев, с декабря по февраль, в путешествии по Азии от Бомбея до Джакарты по пути в Токио, Пекин и Куала Лумпур. |
