Translation of "kathmandu" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kathmandu - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Triangolism in Kathmandu. | Трианголизм в Катманду. |
| Kalmochan in Kathmandu, Nepal. | Калмочан в Kathmandu, Nepal. |
| Kathmandu Ratna Pustak Bhandar. | Kathmandu Ratna Pustak Bhandar. |
| Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. | Исторические монуметны после землятрясения на площади Катманду Дурбар. |
| 26 December Over 15,000 hold peace rally in Kathmandu. | 26 декабря 15 000 человек участвовали в демонстрации в Катманду за мир. |
| Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work. | Вспоминая утраченные скульптуры Долины Катманду художественная вставка, которая проходит сейчас в Совете по культуре и искусству Непала в Катманду демонстрирует ее важную работу. |
| It is to the north of Bhakathapur and from Kathmandu. | Бхактапур расположен на южной окраине предгорий Гималаевв долине Катманду. |
| Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal. | Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет |
| Our pedicab design finally hits the streets of Kathmandu and Lumbini! | Наш проект велотакси наконец то отправляется на улицы Kathmandu и Лумбини! |
| The common identity of Newar was formed in the Kathmandu Valley. | Историки предполагают, что невари заселили долину Катманду в III IV веке. |
| People participate in a programme on 60 Earth Hour in Kathmandu, Nepal. | Люди участвуют в программе 60 Час Земли в Катманду, Непал. |
| That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. | Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать. |
| In some of the Sino Tibetan languages, Kathmandu is still called Yambu. | В некоторых сино тибетских языках, Катманду по прежнему называется Ямбу. |
| Also known as Bhadgaon or Khwopa ( ), it is an ancient Newar city in the east corner of the Kathmandu Valley, Nepal, about eight miles from the capital city, Kathmandu. | Бхактапур (, носит также название Бхадгаон и Кхвопа) древний неварский город к востоку от столицы Непала города Катманду, обладающий огромным количеством выдающихся архитектурных памятников. |
| It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley. | Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа. |
| The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. | Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. |
| Kathmandu, the capital city of Nepal, is an open museum of art and culture. | Катманду, столица Непала, является музеем искусства и культуры под открытым небом. |
| The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. | Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ. |
| According to Swayambhu Purana, the present day Kathmandu was once a lake called Nagdaha. | Согласно пуране Сваямбху на месте современного Катманду было озеро под названием Нагдаха. |
| The three durbar squares in Kathmandu Valley Kathmandu Durbar Square, Patan Durbar Square, and Bhaktapur Durbar Square have been damaged to the extent that it would take years to restore the ancient temples. | Три дворцовые площади в Катаманду площадь Катаманду дурбар , площадь Патан дурбар и площадь Бхактапур дурбар были повреждены до такой степени, что придется потратить годы для реставрацию древних храмов. |
| The Sattya Media Arts Collective is currently running a project titled Kolor Kathmandu to transform Kathmandu into an open gallery , so keep an eye out for more street art to pop up in Nepal. | Сейчас Sattya Media Arts Collective работают над проектом Kolor Kathmandu , цель которого превратить Катманду в галерею под открытым небом , поэтому следите за Непалом, там могут вполне могут появиться новые формы уличного искусства. |
| International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 World Bank Summary Trade Statistics Nepal | International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 |
| Pinky Gupta, a retailer in Kathmandu was quoted in an article called 'The Dry State' | Автор статьи под названием Обезвоженная страна приводит слова Пинки Гупты, продавца из Катманду |
| The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. | Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года. |
| Toponymy The city of Kathmandu was named after Kasthamandap temple, that stands in Durbar Square. | Город Катманду назван в честь храма Кастхамандап, расположенного на площади Дурбар. |
| Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu. | Запущенные в ход в апреле 28 велотакси в настоящее время обкатываются в Лумбини, а другие 28 в Катманду. |
| During the Kirata era, a settlement called Yambu existed in the northern half of old Kathmandu. | Во время правления Киратов возникло поселения под названием Ямбу в северной части старого Катманду. |
| After the earthquake, her parents in Kathmandu were so scared, and didn't know if she had survived. | После землетрясения родители Сумины в Катманду были очень напуганы, т.к не знали, выжила она или нет. |
| The violence occurred Tuesday evening in the district of Rupandehi, about 175 miles west of Kathmandu, the capital. | Насилие случилось вечером во вторник в округе Рупандеи, примерно в 175 милях к западу от Катманду, столицы страны. |
| Gupta's situation is very common among poorer Kathmandu residents who do not have the option of buying water. | Ситуация, описанная Гуптой, очень распространена среди тех жителей Катманду, которые живут в бедности и не могут покупать воду. |
| The first modern commercial road in the Kathmandu Valley, the New Road, was also built during this era. | В это время были построены первые строения в западном стиле, построена первая современная дорога в долину Катманду. |
| 8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu. | 8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду. |
| On 22 April 2007 while on a trip to Kathmandu he was reported to have suffered a fall. | 22 апреля 2007 года, во время поездки в Катманду, Хиллари неудачно упал. |
| Ashim Shakya, a self taught artist and musician from Kathmandu, has captured the situation in a series of artwork. | Ашим Шакья , художник и музыкант самоучка из Катманду, проиллюстрировал ситуацию своими работами. |
| People lining up for water an hour before it is scheduled to flow, in Kathmandu, Nepal on July 10 2014. | Люди ждут воду, за час до ее подачи по расписанию. Катманду, Непал, 10 июля 2014 года. |
| This is Kathmandu since April 25, within hours of the worst earthquake to have hit the country in 80 years. | Это реальность Катманду после 25 го апреля, спустя несколько часов после самого разрушительного за последние восемьдесят лет землетрясения. |
| We couldn't contact any of my mother's family in Kathmandu, so I went on Twitter to see what was happening. | Мы не могли связаться с мамиными родственниками в Катманду, поэтому я зашёл на свой аккаунт в Twitter, чтобы узнать, что происходит. |
| I decided to paint in this area, in the center of Kathmandu, brought to its knees by the 2015 earthquake. | Я решил рисовать именно в этом районе, в самом центре Катманду, разрушенного до основания землетрясением в 2015 году. |
| Spectacular view of Swoyambhunath also known as monkey temple. Travel Kathmandu Buddhism Nepal pic.twitter.com CW6dKVzi1o Trekking Nepal ( serenitytreks) April 1, 2015 | Грандиозный вид Сваямбунатха, также известного как обезьяний храм. Travel Kathmandu Buddhism Nepal |
| During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu. | Во время правления 7 го правителя из династии Кирата, Джитедасти, в долину Катманду проникли буддистские монахи, основавшие лесной монастырь Санкху. |
| When Shreesha Duwal takes me to her family home in Bhaktapur, outside Kathmandu, there s just a gaping hole and piles of bricks. | Когда Шриша Дюваль привела меня в дом ее семьи в Бхактапуре, за пределами Катманду, там была только зияющая дыра и груда кирпичей. |
| The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. | Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже. |
| Despite the initial hardships, Kathmandu rose to prominence again and, during most of the Malla era, dominated the trade between India and Tibet. | Несмотря на эти трудности, Катманду вскоре вернул своё значение и в течение всей эпохи Малла доминировал в транзитной торговле между Индией и Тибетом. |
| Sumina Pariyar, 17, holds up her 9 month old daughter Unika in the small metal shack they call home under an overpass in Kathmandu. | Семнадцатилетняя Сумина Парияр держит на руках свою девятимесячную дочь Унику в металлической лачуге, которую они называют домом , под эстакадой в Катманду. |
| 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue | 2. подчеркивает важное значение катмандуского процесса как мощного средства развития практики проведения общерегионального диалога по вопросам безопасности и разоружения |
