Translation of "kit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ubuntu Customization Kit | Набор для пользовательской настройки Ubuntu |
| Saturn V Press Kit. | Saturn V Press Kit. |
| I need a first aid kit. | Мне нужен набор первой помощи. |
| We've got a first aid kit. | У нас есть аптечка. |
| Bring me the first aid kit. | Принеси мне аптечку. |
| Bring me the first aid kit. | Принесите мне аптечку. |
| An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). | Неопознанный солдат защищает русскоговорящую кошку. |
| drumkv1 is an old school drum kit sampler | drumkv1 классический сэмплер партий ударных инструментов |
| Don't forget to take the first aid kit. | Не забудьте взять с собой аптечку. |
| The police department didn't even have a fingerprint kit. | У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев. |
| I have a first aid kit in my car. | У меня в машине есть аптечка. |
| A media rich model, simulation construction kit and authoring tool | Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки |
| QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface | QjackCtl графический интерфейс на Qt к JACK Audio Connection Kit |
| Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | Звезда Игры престолов Кит Харингтон выступает против токсичной мужественности |
| Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011. | В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies . |
| Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit. | Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды. |
| Applications such as Excel Mobile Pocket Excel are not part of this kit. | При этом такие приложения, как Word Mobile Pocket Word, не являются частью этого инструментария. |
| And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке. |
| Another example I'd like to mention is Hannah Perner Wilson's Kit of No Parts. | Другой пример, о котором я бы хотела упомянуть это электронные устройства из ничего Ханны Пернер Уилсон. |
| The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC. | О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор . |
| QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. | QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. |
| In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles. | В 1989 Nintendo выпустила официальный комплект для чистки, чтобы помочь пользователям в чистке сбоящих картриджей и приставок. |
| Produced on an appropriate scale, a kit should cost about 20,000, including distribution costs and a profit margin. | Производимый в определенном количестве, комплект оборудования должен стоить около 20000 долларов США, включая расходы по сбыту и маржу прибыли. |
| Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | Кит считает, что телевидение может быть отчасти ответственным за подъем токсичной мужественности благодаря своим очень мужественным героям. |
| Sinclair Instrument Ltd introduced this computer as the ZX80 in February 1980, as both a kit and ready built. | Sinclair ZX80 был выпущен в феврале 1980 и стоил 79.95 в виде набора для сборки и 99.95 в готовом виде. |
| The pause in merging funds that KIT Finance Pension Administrator took could have been caused by several factors, experts say. | Пауза в объединении фондов, которую выдержал КИТ Финанс Пенсионный администратор , может быть вызвана несколькими причинами, указывают эксперты. |
| She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed. | Она собрала комплект доказательств изнасилования, и кровь нападавшего из пореза на руке была найдена на ее кровати. |
| Kit Harington is known for his sword swinging role as Jon Snow in HBO's violent medieval fantasy series Game of Thrones. | Кит Харингтон известен благодаря своей ролью размахивающего мечом Джона Сноу в жестоком средневековом сериале HBO в жанре фэнтази Игра престолов . |
| In its media kit, TheQuestion says it had 80,000 registered users by February 2016, and more than a million unique visitors. | В своем справочном буклете, сайт TheQuestion говорит о том, что к февралю 2016 года у него было восемьдесят тысяч зарегистрированных пользователей и более миллиона уникальных посетителей. |
| America Chavez was the third choice for the superhero's name after Marvel passed on Uracis Ifudonlykme and Sue Kit White Concervadores . | Америка Чавес третий вариант имени супергероя после того, как Marvel отказались от Uracis Ifidonlykme и Sue Kit White Concervadores . |
| And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries inaction reflects dismally on all ASEAN leaders and governments. | А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН. |
| Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions. | Франция вместе с Германией намереваются составить список стран, отказывающихся от сотрудничества, и собираются спроектировать набор соответствующих санкций. |
| If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners. | Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев. |
| Kit, who recently married his Game of Thrones co star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue. | Кит, который недавно женился на своей коллеге по Игре престолов Роуз Лесли, также 31 летней, признал, что он достаточно твердо убежден, что нужно обратиться к этому вопросу. |
| One can buy a kit (the Platform Builder) which contains all these components and the tools with which to develop a custom platform. | Любой разработчик может купить инструментарий (Platform Builder), который содержит все эти компоненты и программы, позволяющие построить собственную платформу. |
| Previously, the kit was manufactured by Umbro (1968 81), Le Coq Sportif (1981 86), The Chelsea Collection (1986 87) and Umbro again (1987 2006). | Ранее спонсорами являлись Umbro (1968 1981), Le Coq Sportif (1981 1986), Chelsea Collection (1986 1987) и снова Umbro (1987 2006). |
| A Singularity Research Development Kit (RDK) has been released under a Shared Source license that permits academic non commercial use and is available from CodePlex. | Исследовательский пакет Singularity 1.1 Research Development Kit (RDK) был выпущен под лицензией Shared Source и допускает академическое некоммерческое использование пакет доступен на CodePlex. |
| Speaking to The Sunday Times Culture, Kit said he believes 'something's gone wrong' and questioned how to tackle the problem of toxic masculinity in the MeToo era. | В интервью Культуре Санди Таймс Кит сказал, что он верит, что что то пошло не так и задался вопросом, как решить проблему токсичной мужественности в эпоху Metoo. |
| Luk Kit LIng explained that the rally at the police headquarters was to protest against the police officer's testimony that he was assaulted by a woman's breast. | Люк Кит Линг объясняет, что митинг у штаба полиции был направлен против показаний офицера о нападении женской грудью. |
| Genetic studies may also be performed to look for specific mutations in genes such as FLT3, nucleophosmin, and KIT, which may influence the outcome of the disease. | Генетические исследования проводят и для выявления характерных мутаций, которые могут влиять на исход заболевания например, в FLT3, в нуклеоплазмине, или в KIT. |
| So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system. | И вот что я собираюсь сделать с этой технологией. Взять технологию в её текущем состоянии и сделать ВИЧ комплект в микроструйной системе. |
| Moreover, the successful experience of NPFs, KIT Finance and Promagrofond, in generating retail sales of compulsory pension insurance and in using more modern software, will be in demand. | При этом будет востребован более удачный опыт НПФ КИТ Финанс и Промагрофонда в построения розничных продаж ОПС, а также использования более современного ПО. |
| From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber. | С ноября Кит начнет сниматься в ремейке Настоящего запада , который рассказывает о кинопродюсере и его брате, грабителе. |
| The largest M A deal in the pension market has gotten underway KIT Finance Pension Administrator has launched the process of combining four Non State Pension Funds (NPF) under its control. | На пенсионном рынке стартовала крупнейшая сделка M A КИТ Финанс Пенсионный администратор запустил процесс объединения четырех подконтрольных НПФ. |
| I get on board, the only one of all the detainees, along with the driver and the companionship as they re called, a band of five security agents in full military kit. | Я поднимаюсь на борт, единственный из задержанных, один с водителем и товарищами , как их называют, группой из пяти силовиков в полном обмундировании. |
