Translation of "kuwaiti dirham" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kuwaiti - translation :

Kuwaiti dirham - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Moroccan Dirham	Марокканский дирхамName
Moroccan Dirham	Марокканский дирхам
United Arab Emirates Dirham	Дирхам ОАЭName
United Arab Emirates Dirham	Дирхам ОАЭ
The dirham () is the currency of Morocco.	Дирхам (Dh ) денежная единица Марокко.
Kuwaiti Dinar	Кувейтский динарName
Kuwaiti Dinar	Кувейтский динар
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	И продали они его (в Египте) за мизерную цену, (за несколько) отсчитанных дирхемов, желая (просто) избавиться от него.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	И продали они его за малую цену отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	Йусуф оставался в колодце до тех пор, пока к колодцу не подошел караван, отправляющийся в Египет. Люди отправили к колодцу водоноса, который обычно шел впереди каравана, искал в темноте колодцы, определял их глубину и делал необходимые приготовления.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	Они (братья Йусуфа) продали его за ничтожную цену всего за несколько дирхемов. Они не высоко оценили его.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	Они продали его в Египте недорого, за мизерную цену за несколько дирхемов, желая избавиться от него. Они не пожелали оставить его у себя, боясь, чтобы его семья не догнала и не отобрала его у них.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	И они продали его за ничтожную цену за немногие дирхемы, желая избавиться от него.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	И продали они его за мизерную цену (Всего лишь несколько) отсчитанных дирхам, Умеренность при этом соблюдая.
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.	Они продали его за ничтожную цену, за несколько диргемов они не высоко ценили его.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
Kuwaiti Ghassan El Wagayan tweeted	Житель Кувейта, Гассан ель Вагаян написал в Tweeter
Before reaching the Iraqi post, the Kuwaiti vehicle returned in the direction of the Kuwaiti side.	Не доехав до иракского поста, кувейтская машина повернула в сторону Кувейта.
Furthermore, Iraq must comply with its commitment to release all Kuwaiti and non Kuwaiti prisoners and detainees.	Кроме того, Ирак должен выполнить свои обязательства и освободить всех пленных и заключенных, граждан Кувейта и других стран.
No Kuwaiti spare parts were found.	Никаких кувейтских запасных частей обнаружено не было.
Iraq Kuwait return of Kuwaiti property	Ирак Кувейт Возврат кувейтской собственности
It is divided into 100 dirham () and is abbreviated as either QR (English) or (Arabic).	Ка тарский риа л () официальная денежная единица в Эмирате Катар, равная 100 дирхамам.
It then returned to the Kuwaiti rear.	Затем он возвратился в глубь территории Кувейта.
Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard.	Три претензии были представлены кувейтским министерством обороны и одна претензия кувейтской Национальной гвардией.
In that connection the Committee referred to official discrimination made between two categories of Kuwaiti citizens those who possessed longstanding Kuwaiti nationality and those who had acquired Kuwaiti nationality in more recent times.	В этой связи члены Комитета упомянули об официальном разграничении между двумя категориями граждан Кувейта теми, кто уже давно обладает гражданством этой страны, и теми, кто получил его недавно.
No response was received from the Kuwaiti claimant.	От кувейтского заявителя не было получено никакого ответа.
The Kuwaiti authorities often received from sources in Iraq and the neighbouring countries information about Kuwaiti missing persons and third country nationals.	Из различных источников в Ираке и соседних странах кувейтские власти часто получали информацию о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран.
He had meetings with members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs and other Kuwaiti officials.	Он провел встречи с членами Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных и другими кувейтскими официальными лицами.
There is still much Kuwaiti property to be returned.	Возврату подлежит еще значительная часть собственности Кувейта.
Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.	Применительно к самостоятельным и обычным претензиям Е4 , если заявитель представил претензию в валюте, отличающейся от кувейтского динара, то Группа проводит стоимостную оценку претензии в кувейтских динарах с использованием соответствующего обменного курса.
The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable.	Однако, по мнению Группы, в оценке потерь биомассы, выполненной Кувейтом с использованием этих моделей, присутствуют существенные неопределенности, не поддающиеся количественной оценке.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США).
Kuwaiti royal faces jail time for insulting emir on Snapchat	Члену королевской семьи Кувейта грозит тюремный срок за оскорбление эмира в Snapchat
Failaka Island ( ) is a Kuwaiti Island in the Persian Gulf.	Файлака () остров на северо западе Персидского залива.
Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property	Деятельность, осуществлявшаяся в последнее время в связи с возвратом кувейтской собственности
One Kuwaiti policeman, Marzouq Salem, was injured in the forehead.	Один кувейтский полицейский, Марзук Салем, получил ранение в голову.
Until 2003, the Government's investment in education had amounted to Dirham 5.5 billion or 25.6 percent of total federal government spending.	До 2003 года капиталовложения правительства в образование достигали 5,5 млрд.
In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of which the business was registered was in the name of a Kuwaiti national (the business licence holder ).	В соответствии с кувейтским законодательством лицензия, по которой данное предприятие было зарегистрировано, была оформлена на имя гражданина Кувейта ( обладатель лицензии на предприятие ).
They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa.	Их создал кувейтский психолог по имени Найиф Аль Мутава.
Among those interviewed were representatives of the Kuwaiti National Committee for Missing and Prisoners of War Affairs and the Kuwaiti Association for the Defence of Victims of War.	Среди опрошенных лиц были представители Кувейтского национального комитета по делам без вести пропавших лиц и военнопленных и Кувейтской ассоциации в защиту жертв войны.
In particular, the D2 Panel noted that most of these claimants were non Kuwaiti nationals and typically asserted a complete breakdown of the business relationship with their Kuwaiti partner.	В частности, Группа D2 отметила, что большинство этих заявителей не являлись кувейтскими гражданами и, как правило, указывали на полный разрыв коммерческих связей с их кувейтским партнером.
It departed at 1614 hours, heading in the direction of Kuwaiti airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 14 м. в направлении воздушного пространства Кувейта.
It departed at 1423 hours, heading in the direction of Kuwaiti airspace.	Он покинул его в 14 ч. 23 м., проследовав в направлении воздушного пространства Кувейта.
However, these initiatives have always met with rejection from the Kuwaiti side.	Однако эти инициативы неизменно наталкиваются на противодействие кувейтской стороны.
It has yet to return all of the Kuwaiti property it stole.	Он еще не вернул всю похищенную кувейтскую собственность.

Показать эту страницу на русском языке