Translation of "kyiv" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kyiv - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kyiv, Ukraine. | Киев, Украина. |
| Kyiv Kharkiv. | Kyiv Kharkiv. |
| Kyiv, 1995. | 1995. |
| (Kyiv denies these accusations.) | На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения). |
| Maksym Savanevsky from Kyiv added | А протест на Площади Независимости прошел довольно мирно. |
| Kyiv, Ukraine _BAR_ Tanya Lokot | Киев, Украина _BAR_ Таня Локот |
| Politics, economy, the army, religion, culture, sports, Euro 2012, the upcoming election, the Russian fleet, swine flu, ultra right forces, social issues, everyday life. St. Petersburg Moscow Donetsk Kyiv Lviv Kyiv Donetsk Kyiv Sevastopol Kyiv St. | Политика, экономика, армия, религия, культура, спорт, Евро 2012, предстоящие выборы, российский флот, свиной грипп, ультраправые, социалка, повседневная жизнь. |
| KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing. | КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет. |
| Grateful Swedish football fans in Kyiv. | Благодарные шведские футбольные болельщики в Киеве. |
| It resembles the unity in Kyiv . | Похоже на единение Киева в 2004 м |
| Kyiv is the capital of Ukraine. | Киев столица Украины. |
| The capital of Ukraine is Kyiv. | Столица Украины Киев. |
| KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. | КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. |
| In Kyiv, the state police almost doesn't work. | В Киеве почти не работает государственная милиция. |
| Dmitry Shipilov in Kyiv, Ukraine in August 2015. | Дмитрий Шипилов в Киеве, Украина. |
| KYIV In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky. | КИЕВ В 2014 году Владимир Путин открыл в себе внутреннего Троцкого. |
| Euromaidan protesters fill central Kyiv on Dec. 1, 2013. | Вечером Коржик разместил фотографию протестующих, которые до сих пор находились на Площади Независимости |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. |
| A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. | Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Euromaidan protesters sing the Ukrainian anthem in central Kyiv. | Протестующие Евромайдана поют гимн Украины в центре Киева. |
| This gives the situation in Kyiv an air of unreality. | Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности. |
| Five road workers are patching a pothole in Kyiv, Ukraine. | Пять дорожных рабочих ставят заплатку в Киеве, Украина. |
| In the first part of his reports from Kyiv, he writes | В первой части репортажей из Киева он пишет |
| A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following | Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее |
| Kyiv was the first city where the new police started working. | Киев стал первым городом, где начала работать новая полиция. |
| Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business. | В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам. |
| On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv. | 28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров. |
| A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. | Женщина разрисовывает палатку на основной площади киевского Евромайдана. |
| A bike ride on a Trykhaniv island not far from downtown Kyiv. | Велопробег на Трухановом острове недалеко от центра Киева. |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве. |
| A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. | Мужчина играет протестующему на скрипке, метро киевского метрополитена. |
| A Kyiv based Ukrainian art critic, Ekaterina Stukalova, posted the following on Facebook | Екатерина Стукалова, украинский художественный критик из Киева, написала в Фейсбуке следующее |
| View from roof into the yard of a highrise building in Kyiv, Ukraine. | Вид с крыши многоэтажного здания во двор в Киеве, Украина. |
| Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv. | К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве. |
| The Kyiv Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). | The Kiev Mohyla Academy (Commemorating the 350th Anniversary of Its Founding, 1632 1982). Harvard Ukrainian Studies . |
| And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. | По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев. |
| This is how Kyiv tries at least somehow to staff the units, he said. | По его словам, таким образом Киев планирует хоть как то доукомплектовать подразделения . |
| Iskender presents a detailed photo report about the first days after Yanukovich in Kyiv. | Искендер представляет подробный фоторепортаж о первых днях после эпохи Януковича в Киеве. |
| Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington. | Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне. |
| Moriarty, the villain from BBC's Sherlock series surprised Kyiv metro riders on January 14. | Профессор Мориарти, злодей из сериала BBC о Шерлоке Холмсе, застал врасплох пассажиров киевского метро. |
| Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions. | Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта. |
| KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. | Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. |
| KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. | КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины. |
| In Moscow, Vladimir Putin claimed that Kyiv is accountable for anything that happens in Ukraine. | В Москве Владимир Путин заявил, что Киев ответственен за всё, что происходит на Украине. |
