Translation of "leaching out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leaching - translation :

Leaching out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Leaching and mobility can be predicted from models.	Выщелачивание и подвижность могут быть предсказаны из данных на моделях.
Nitrogen input and nitrogen status of the soils leaching fluxes	В. Осаждения азота и содержание азота в выщелоченных почвенных потоках
Nitrogen leaching against input in throughfall at nitrogen enriched sites	Выщелачивание азота по отношению к сквозным осаждениям азота на участках с большим содержанием азота.
Leaching was highest at a mean annual temperature of 7.5 C.	Наивысшие показатели выщелачивания отмечались при среднегодовой температуре 7,5ºС.
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.	По сравнению с соединениями азота уровень выщелачивания сульфата или поглощения сульфата листовым пологом был ниже.
The high nitrogen deposition increased the risk of nitrate leaching into the groundwater.	Высокие показатели осаждения азота повышают риск выщелачивания нитратов в грунтовые воды.
catchment area. The results showed that nitrogen leaching into the groundwater or surface waters	Полученные результаты показали, что выщелачивание азота в грунтовые или поверхностные воды непосредственно связано с атмосферными поступлениями азота.
The derived model showed the highest leaching at a mean annual temperature of 7.5 C.	В разработанной модели самые высокие показатели выщелачивания были зарегистрированы при среднегодовой температуре 7,5ºС.
Nitrogen deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.	Было установлено, что осаждение азота положительно коррелируется с выщелачиванием азота, прежде всего в случае почв с повышенным содержанием азота.
Lower leaching rates also occurred at lower temperatures, probably due to microbial domination of nitrogen cycling.	Низкие показатели выщелачивания азота также имеют место и при низких температурах, возможно, вследствие преобладания микроорганизмов в азотном цикле.
As reported in earlier publications, high leaching of nitrogen was largely related to high nitrogen throughfall deposition.	Как об этом сообщалось в предыдущих публикациях, высокий уровень выщелачивания азота главным образом связан с высоким уровнем сквозных осаждений азота.
Nitrogen (N) deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.	Было установлено, что объемы азотных осаждений (N) и азотного выщелачивания имеют положительную корреляцию, особенно в насыщенных азотом почвах.
Information on mobility can be determined from relevant mobility data such as adsorption studies or leaching studies.	Задерживаемые массы необходимо дренировать в накопительную емкость, которая должна иметь устройства для отделения нефти от воды.
Information on mobility can be determined from relevant mobility data such as adsorption studies or leaching studies.	Информация о подвижности может быть определена из соответствующих данных о подвижности на основе адсорбционных исследований или исследований выщелачивания.
When rainwater contained large quantities of nitrogen, there was a higher probability of nitrogen leaching into the groundwater.	Если дождевые воды содержат большие концентрации азота, то существует высокая вероятность выщелачивания азота в подземные воды.
As our industrial sectors have expanded, chemical dumping and leaching from land based and marine sources have increased.	По мере роста промышленного сектора увеличился сброс химических и щелочных отходов с расположенных на суше и на море источников.
At sites that were rather nitrogen poor ( low N status ), mean annual temperature was an important determinant for nitrogen leaching.	На участках с довольно низким содержанием азота ( низкое содержание N ) важным определяющим фактором выщелачивания азота является среднегодовая температура.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow). Leaching and mobility can be predicted from models.	Обеспечение изоляции или защиты (например, для недопущения ущерба или пролива).
However, the measurements had to be interpreted with care, as rainwater washed certain elements (e.g. potassium) from the foliage when percolating through the canopies (leaching).	Однако к анализу этих измерений следовало подходить с осторожностью, поскольку дождевые воды смывают некоторые элементы (например, серу) с листьев, когда они просачиваются сквозь листовой полог (выщелачивание).
The timing of nitrogen application is important because excessive nitrogen in the seedbed can reduce plant establishment early applied nitrogen is at risk from leaching.	Сроки внесения азотного удобрения важны по следующим причинам Избыточное содержание азота в рядке при посеве замедляет появление и раз витие растений сахарной свеклы. Рано внесенный азот находится под угрозой вымывания.
The roots of the Schering Galvanotechnik division can be dated back to 1895, when Schering patented a process for leaching gold and silver by potassium cyanide.	История подразделения Schering Galvanotechnik уходит корнями в 1895 год, когда компания Schering запатентовала процесс извлечения золота и серебра с применением цианистого калия.
For any given nitrogen input, model calculations showed that nitrogen output was highest at a mean annual temperatures of 7.5 C. At higher temperatures nitrogen leaching was lower.	Применительно к любому привнесению азота смоделированные расчеты показали, что вынос азота имеет наибольшую величину при среднегодовой температуре 7,5 C.
It reminds the less fortunate to try to resolve their dilemma wisely, as necessity obliges them to reduce their woodlands while leaching the present vitality of the land.	Менее щедроодаренных он заставляет мудро подойти к решению дилеммы, поскольку необходимость заставляет их расходовать свои лесные ресурсы, подрывая тем самым жизнеспособность земли.
Landfills should be carefully prepared and man aged to prevent leaching of polluting materials Into underground water courses, and to prevent dangerous build up and release of methane rich gas.	Свалки должны тщательно подготавливаться и управляться для предотвра щения просачивания загрязнения в подземные воды и предохранения опасного на капливания и выбросов богатых метаном газов.
Through the widespread adoption of heap leaching, it will be possible to make good use of the low gold content that now exists and has thus far been unprofitable based on the employment of traditional treatment methods.	Широкое использование метода выщелачивания позволит обеспечить эффективное использование имеющихся бедных руд, обогащение которых традиционными методами до сих пор было невыгодно.
Out out out, out of here!	лай собак Что вы?
Out! Out!	Пошёл!
Out! Out!	Давай!
Out! Out!	Ты нас больше не увидишь!
Out! Out!	Вперед.
Get out! Get out! Get out!	Убирайся!Убирайся!Убирайся!
Get out, Eldar, get out ... Get out, Eldar, get out, get out ... get out ... get out ... Get out, I say! br 2334 Piskarev Full power!	Второй пилот Новокузнецк, Аэрофлот 593 й, проходим вашу точку на эшелоне 10100.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
Out, out! Move!	Уходим, уходим!
Out! Get out!	Убирайтесь!
out of 14,701 out of 12,663 out of 12,563 out of 13,785	из 12 663 3076 страниц из 12 563 4616 страниц
Cherkasova, go out. Out!	Да а а, настоящую музыку понимают немногие.
Get out Get out	Убирайтесь Прочь
Get out! Get out!	Убирайся!
Get out, Get out.	Убирайся, убирайся.
Floating out, floating out.	Выплываю, выплываю.
Get out, get out!	Уходите отсюда, уходите.
Come on! Out! Out!	Скорей!
I'm out, I'm out.	Я встаю, я встаю.
I'm out. I'm out.	Я встаю, я встаю.

Показать эту страницу на русском языке