Translation of "leveraged funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funds - translation :

Leveraged funds - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.	Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.
Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets.	В какой то момент инвесторы осознают, что потери банков огромны, и что некоторые банки являются неплатёжеспособными.
Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets.	Сокращение рискованных рыночных позиций фирмами с высокой долей заёмных средств например, хедж фондами приведёт к тому, что они будут вынуждены продавать неликвидные средства на неликвидных рынках.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds.	В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources.	Полученные в результате этого средства, а также средства от существующих неиспользованных СПЗ, могли бы распределяться или перераспределяться на проекты развития и использоваться для увеличения инвестиционных ресурсов.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.	Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.	Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы.
Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets.	Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds. Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced.	В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands.	Благодаря партнерским связям удалось привлечь к финансированию правительство Нидерландов.
(c) Strong political support for UNCDF from the LDCs and the Group of 77, which can be leveraged to generate fresh funds from traditional and non traditional donors to finance investments in the LDCs.	c) Активная политическая поддержка ФКРООН со стороны НРС и Группы 77, которая может быть использована для мобилизации дополнительных средств со стороны традиционных и нетрадиционных доноров для финансирования инвестиций в НРС.
Core result 2 Pilot models and lessons leveraged for policy impact and replication	Основной результат 2 использование экспериментальных моделей и усвоенных уроков для оказания стратегического воздействия и воспроизводства
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.	Руководители в учреждениях с большим количеством заемных средств должны оплачиваться выше, потому что они подвергаются большему риску.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.	Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН
Social emergency funds and social investment funds	фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Funds	Положение 6 Фонды
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.	Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks.	У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств.
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.	Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона.
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times, into a 3 million park.	Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона.
Other funds 141 417 Other funds 141 225	Сберегательный банк Прочие фонды
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble.	Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.	Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства.
There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund.	Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств.
Under Kravis and Roberts, the firm was responsible for the 1988 leveraged buyout of RJR Nabisco.	В 1988 году прославился победой на аукционе по покупке RJR Nabisco крупнейшем LBO в истории.
These funds are therefore quite different than trust funds.	Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Funds mobilization	Мобилизация средств
Trust funds	(в тыс.
Funds transfers	Перечисление средств
Funds restructuration	Реструктуризация механизмов финансирования
funds . 106	IV.
Governmental funds	Средства, выделяемые правительствами
Investment funds.	Инвестиционные фонды.
The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.	А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.
The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors.	На реализацию этих проектов Банк выделил 60 млн. долл.
funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3	ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3
Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky.	Тем не менее, жители Сибири приспособили социальные медиа для содействия усилиям добровольцев по помощи жертвам в Хакасии и Забайкалье.
As UNDP streamlines its performance management systems, corporate learning strategies will be leveraged to further strengthen staff competencies.	Для укрепления системы вознаграждения с учетом результатов работы в 2006 2007 годах на экспериментальной основе будет продолжена реализация инициативы по расширению диапазонов окладов.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
(d) Sufficient funds.	d) Достаточное финансирование.
Provision of funds	Положение 5 Выделение средств
Custody of funds	Положение 8 Хранение средств

Показать эту страницу на русском языке