Translation of "libertarian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Libertarian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Libertarian paternalists are different. | Патерналисты свободолюбцы бывают разными. |
| In short, what is so libertarian about nudging ? | Одним словом, что такого свободолюбивого в подталкивании ? |
| Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. | У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы. |
| LL And so then, what this libertarian draws from these two points ... | Л.Л. Этот борец за свободу делает такой вывод ... |
| Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics. | Казалось, шаг Google соответствовал ее провозглашенной философии борьбы за свободу в ее деловой этике. |
| I see her more as a kind of libertarian enfant terrible , he says. | Я ее вижу больше как своего рода либертарианского enfant terrible , говорит Пейесер. . |
| I said that I was, in effect, kind of libertarian on this issue. | Я знаю, что есть прогресс в самоопределении иракцев. |
| Gloria Alvarez Guatemala is a good example of how libertarian ideas came into being in Latin America. | Гватемала, откуда родом Глория Альварес хороший пример того, почему либертарианские идеи распространились в Латинской Америке. |
| Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us. | И, наконец, в том, как патерналисты свободолюбцы хотят нас подталкивать, есть фундаментальная и неразрешимая проблема подотчётности. |
| And so they're beautiful, but this libertarian has some important lessons he wants us to learn from this. | Все это прекрасно, но этот борец за свободу хочет, чтобы мы усвоили важные уроки из всего этого. |
| In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values and in some ways even more so. | В действительности же, феминизм философски не меньше гармонирует с консервативными ценностями и, в особенности, с ценностями свободы воли, а в некоторых аспектах даже больше гармонирует с ними, чем с левыми ценностями. |
| I want to share with you my latest hero, Julian Sanchez, a libertarian who works at the, for many people, evil Cato Institute. | Это мой последний герой, Джулиан Санчес, борец за свободу, который работает в пагубном Институте Като. |
| Some even embraced the argument of the US libertarian Ron Paul, blaming the very existence of the Federal Reserve as a lender of last resort. | А кто то даже согласился с аргументом американского либертарианца Рона Пола, осуждавшего само существование Федеральной резервной системы (ФРС) в качестве кредитора последней инстанции. |
| It is as far from being a controlled economy as it is from resembling the libertarian anarchism that many French opponents of the constitutional treaty fear. | Европа столь же далека от контролируемой экономики, как и от чего то похожего на либертарианский анархизм, которого так опасаются многие французские противники конституционного договора. |
| In October 2006, Illarionov was appointed senior researcher of the Center for Global Liberty and Prosperity of the US libertarian think tank Cato Institute in Washington, DC. | С октября 2006 года старший научный сотрудник Центра по глобальной свободе и процветанию Института Катона, либертарианского исследовательского учреждения, офис которого расположен в Вашингтоне (США). |
| Indeed, any opposition even when backed by empirical evidence is portrayed as an attack on politicians own (superior) ideology, whether it be libertarian or informed by religious fundamentalism. | Действительно, любая оппозиция, даже когда ее аргументы подкрепляются эмпирическими доказательствами, считается нападением на собственные (и видимо лучшие) идеологии политиков, будь они борцы за свободу или религиозные фундаменталисты. |
| It was in this university that Gloria studied and became a libertarian a little less conservative than her professors, who are a mix of neoliberals and Opus Dei. | Именно в этом университете Глория училась и стала либертарианкой, менее консервативной, чем ее профессора, взгляды которых являют собой смесь неолиберализма и Opus Dei . |
| Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. | Программа работы ясна. Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире. |
| Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. | Нобелевский лауреат Амартья Сен мудро напоминает нам о том, что важно, чтобы практические соображения в пользу контроля над табаком не отвергались на основе неполного аргумента сторонников свободы воли . |
| At the time of this writing, the poster has more than 3,000 likes on Facebook and more than 1,800 shares, including one by noted libertarian and Wikipedia founder Jimmy Wales. | К моменту написания этой статьи постер набрал более 3 тыс. лайков на Facebook и больше чем 1800 репостов, включая репост от известного либертарианца и основателя Википедии Джимми Уэйлса . |
| His offer could be an attempt to ingratiate himself with the Russian elite, a genuine ideological sympathy with a fellow libertarian (Durov supports internet freedom initiatives), or a simple publicity stunt. | Это предложение могло быть как попыткой понравиться российской элите или искренним сочувствием своему едномышленнику (Дуров также поддерживает инициативы о свободном интернете), так и игрой на публику. |
| The movement s libertarian message is now regularly subverted by anti Muslim paranoia and contradicted by activism supporting such initiatives as the mass round up, without due process, of undocumented immigrants in Arizona. | Теперь движение борцов за свободы в своих посланиях регулярно опускается до антимусульманской паранойи и противоречит себе же, активно поддерживая такие инициативы, как массовые облавы, без надлежащей правовой процедуры, на нелегальных эмигрантов в Аризоне. |
| Libertarian paternalists like Sunstein and Thaler claim that we have two different ways of making decisions one from the gut (called System I), and the other more deliberative and far more effective (called System II). | Патерналисты свободолюбцы , какими являются Санштайн и Талер, утверждают, что люди принимают решения одним из двух способов первый основан на интуиции (так называемая, Система I), а второй основан на размышлении и является гораздо более эффективным (Система II). |
| In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. | В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. |
| In this Costa Rican election, out of the 6 candidates running for office, four of them are in the lead National Liberation's Laura Chinchilla, Libertarian Otto Guevara, Socialdemocrat Otton Solis and Social Christian Luis Fishman. | На этих выборах в Коста Рике зарегистрировано 6 кандидатов, четыре из которых занимают лидирующие позиции Лаура Чинчилла из Национал Либеральной партии, либерал Отто Гевара, социал демократ Оттон Солис и Луи Фишман от социал христиан. |
| And for that to happen, you need ideas like fair use to be central and protected, to enable this kind of innovation, as this libertarian tells us, between these two creative cultures, a commercial and a sharing culture. | А для того чтобы это произошло, нужно двигать и защищать такие идеи, как справедливое использование чтобы поощрялись новые взаимодействия, как говорит этот борец за свободу, между двумя культурами творчества, коммерческой и культурой совместного использования. |
| What if climate activists couched arguments in libertarian terms a call to support the Pacific islands, Alaskan coastal villages and Louisiana bayou communities whose property rights are being literally wiped out by fossil fuels and their climate impacts? | Что, если климатические активисты сформулируют доводы в либертарианских условиях призыв поддержать тихоокеанские островов, прибрежные деревни Аляски и общин Луизианы, чьи имущественные права буквально уничтожаются ископаемым топливом и их влиянием на климат? |
| Because feminism in the 1960 s and 1970 s was articulated via the institutions of the left in Britain, it was often allied with the labor movement, and in America, it was reborn in conjunction with the emergence of the New Left there is an assumption that feminism itself must be leftist. In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values and in some ways even more so. | В действительности же, феминизм философски не меньше гармонирует с консервативными ценностями и, в особенности, с ценностями свободы воли, а в некоторых аспектах даже больше гармонирует с ними, чем с левыми ценностями. |
Related searches : Libertarian Party - Civil Libertarian - Civil-libertarian
