Translation of "linchpin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Linchpin - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Ukrainian Linchpin	Украинская чека Европы
No matter what, don't touch the currency board, the linchpin of your credibility.	Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты. Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.
No matter what, don't touch the currency board, the linchpin of your credibility.	Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.
At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.	В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента.
Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty.	Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.	Во первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики.
ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region.	ACMECS для того, чтобы сделать его главным связующим звеном экономического развития региона. А двусторонние соглашения призваны укрепить отношения с главными игроками региона.
For Russia's Vladimir Putin, Belarus is a key linchpin in a new Customs Union , a geopolitical block he hopes can become a major, Russian led, international force.	Для Президента России Владимира Путина Беларусь является ключевым стержнем нового Таможенного союза геополитического блока, который, как он надеется, сможет стать основной международной силой, возглавляемой Россией.
In the US, the expansion of home ownership a key element of the American dream to low and middle income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption.	В США расширение домовладения это ключевой элемент американской мечты , которое для семей с низким и средним уровнем доходом было оправданным стимулом постановки перед собою более амбициозных целей в виде получения кредитов и увеличения потребления.
One fact is not in doubt the NPT is the legal linchpin for the nuclear nonproliferation regime now signed and ratified by all but three nations India, Pakistan, and Israel and one drop out, North Korea.	Один факт бесспорен ДНЯО является правовым стержнем для режима нераспространения ядерного оружия, подписанным и ратифицированным на сегодняшний день всеми, за исключением трех стран (Индии, Пакистана и Израиля) и Северной Кореи, вышедшей из договора.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.	Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.	Но только отец пакистанской ядерной программы, А. К. Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
The ACD was designed to make Thailand the political center of gravity in Southeast Asia ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region.	Соглашение ACD было создано для того, чтобы сделать Таиланд политическим центром притяжения в Юго Восточной Азии. ACMECS для того, чтобы сделать его главным связующим звеном экономического развития региона.