Translation of "localised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Localised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| to create localised environmental problems. | Проблемы УПП в отдельных отраслях меньшим, чем в допереходный период. |
| Headquartered in Hong Kong with localised operations around the world, | За десять с лишним лет компания QNet, головной офис которой находится в |
| So now we have it Pakistan has a localised version of YouTube. | Таким образом, на данный момент, в Пакистане есть локализованная версия YouTube. |
| Many other pests can attack sugar beet crops, but usually these are localised. | Многие другие вредители могут повреждать посевы сахарной свеклы, но обычно они имеют местное значение. |
| In the end of 2014, MEGOGO was launched as a localised project in Czech Republic. | В конце 2014 года MEGOGO вышел в Чехии как локализованный проект. |
| It is a localised and uncommon bird in Venezuela, but is fairly common in Trinidad. | Чернокрылый звонарь местная и необычная птица в Венесуэле, однако является довольно распространенной в Тринидаде. |
| Areas will be selected primarily on the basis of having highly localised density of Palestine refugees. | Районы будут отбираться главным образом по принципу высокой концентрации там палестинских беженцев. |
| This clearly shows a localised rabbit population explosion was underway in Tasmania in the early 19th century. | Это ясно показывает, что взрыв численности местной популяции кроликов произошёл в Тасмании в начале 19 века. |
| For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL. | Документация KDE |
| Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in | a) идентификации оружия |
| Ecological systems localised, biodiverse, are the ones that are really providing food, nourishment, health and joy in eating for local communities. | Экологические системы локализованные, биоразнообразные, те, которые действительно предоставляют еду, питание, здоровье и радость от поедания для местных общин. |
| Countries also experience more localised environmental problems such as inappropriate management and regulation of waste, industry, urban transport and agricultural development. | В странах также существует большое количество локальных проблем, таких как неподобающее управление и регулирование обращения с отходами, развитие промышленного производства, городского транспорта и сельского хозяйства. |
| Aztec Money is headquartered in Ireland and operates in Africa, Asia, Europe and the Americas with a localised focus on export focused suppliers. | Aztec Money так же работает в Африке, Азии, Европе и Америке с локализованным фокусом на поставщиков, сконцентрированных на экспорте. |
| The lack of oxygen (hypoxia) causes cell death in a localised area which is perfused by blood vessels failing to deliver primarily oxygen, but also other important nutrients. | Недостаток кислорода (гипоксия) вызывает отмирание клеток в локализованной области, которую кровеносные сосуды не в состоянии обеспечить кислородом и другими важными питательными веществами. |
| When the question of unblocking YouTube was discussed at length, Justice Mansoor Ali Shah reached out to Google to ask what it would take to establish a localised version of YouTube in Pakistan. | Когда обсуждалась проблема разблокировки YouTube, судья Мансур Али Шах обратился к Google с вопросом, что нужно для установки локализованной версии You Tube в Пакистане. |
| Large localised reductions in stratospheric ozone concentration have recently been observed over Arctic regions in the spring. For example, total ozone over the North Pole fell to 40 below normal in March 1997. | Состояние Окружающей Среды в Европе Вторая Оценка было на 40 ниже нормы в марте 1997 г. |
| It typically fell over small areas, no more than a few square kilometres in size, and was sometimes so localised that normal rain could be falling just a few meters away from the red rain. | Окрашенный дождь выпадал на площади не больше, чем несколько квадратных километров, а иногда столь локализованно, что нормальный дождь мог идти на расстоянии в несколько метров от красного дождя. |
| The localised temperature at the cathode spot is extremely high (around 15000 C), which results in a high velocity (10 km s) jet of vapourised cathode material, leaving a crater behind on the cathode surface. | Локальная температура катодного пятна чрезвычайно высока (около 15000 C), что вызывает интенсивное испарение и ионизацию в них материала катода и образование высокоскоростных (до 10 км с) потоков плазмы, распространяющихся из катодного пятна в окружающее пространство. |
| It has been suggested that the dodo may already have been rare or localised before the arrival of humans on Mauritius, since it would have been unlikely to become extinct so rapidly if it had occupied all the remote areas of the island. | Предполагается, что к моменту прибытия людей на Маврикий додо уже был редким или имел ограниченный ареал, поскольку он вряд ли бы вымер так быстро, если бы занимал все отдалённые районы острова. |
Related searches : Very Localised - Localised Knowledge - Localised Corrosion - Fully Localised - Highly Localised - Localised Pain - Localised Pollution - Localised Heat - Localised Content - Localised Area - Localised Production - To Be Localised
