Translation of "malarial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Malarial - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.	Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
On the left here you see the bites by the Dutch malarial mosquito on this person.	Слева вы видите укусы голландского малярийного комара на волонтёре.
That becomes even more urgent now that certain strains of the malarial parasite have become resistant to standard medical drugs.	Сегодня эта задача становится еще более неотложной, поскольку определенные виды вызывающих малярию паразитов стали невосприимчивыми к стандартным медикаментам.
For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years.	Например, произведенное в Китае лекарство против малярии artesunate вошло в состав стандартных лекарств по лечению этой болезни всего за несколько лет.
A health related exemption has been granted for DDT, which is still needed in many developing countries to control malarial mosquitoes.	8 A health related exemption has been granted for DDT, which is still needed in many developing countries to control malarial mosquitoes.
These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.	Это москиты, которые переносят малярийных паразитов, заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись за наш счёт.
These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.	Это москиты, которые переносят малярийных паразитов, заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись за наш счёт.
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.	Но в течении прошлого года или более того врачи исследователи в Камбоджии обнаружили, что малярийный паразит развивает устойчивость к этому лекарству.
And during my Ph.D, I wanted to know exactly what chemicals from our skin mosquitos used, African malarial mosquitos use to track us down at night.	В аспирантуре я хотел определить точно какие вещества, выделенные кожей, позволяют африканским малярийным комарам обнаружить нас в темноте.
In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths.	На самом деле, если мы посмотрим на генетический код, Это единственная болезнь, про которую мы знаем, что люди, жившие в Африке эволюционно приобрели некоторые черты, чтобы избежать смерти от малярии.
In a way, much more powerful than the kind of tools we're looking at, because most of what's being done today is to rely on things like anti malarial drugs.	В каком то роде более мощное, чем те, которые мы изучаем, так как основное, что сегодня делается это надежда на такие вещи, как противомалярийные лекарства.
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti malarial medicines) that could save millions of children every year.	Но Африка слишком бедна, чтобы позволить себе средства профилактики (надкроватные сетки) и лечения (антималярийные средства), которые могли бы спасать миллионы детей ежегодно.
In the absence of effective vaccines or new anti malarial drugs and the funding and infrastructure to deliver them this decision is tantamount to mass murder, a triumph of radical environmental politics over public health.	При отсутствии эффективных вакцин или новых противомалярийных средств финансирования и инфраструктур для их поставки это решение эквивалентно массовому убийству, триумфальной победе радикальной экологической политики над здравоохранением.
And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness?	И пример, который я хочу привести или идея, которую я хочу рассмотреть, вопрос такой что мы можем сделать, чтобы микроб малярии стал менее опасным?
In contrast, the African malarial mosquito had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person, and that of course we should have known all along because they're called mosqui toes, you see?	Африканский малярийный комар, напротив, чаще кусал лодыжки и ступни участника эксперимента. Об этом мы могли бы догадаться и раньше, недаром комаров называют mosqui toes англ. toes пальцы стопы .
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.	И мы знаем, что здорово делать эти противомалярийные препараты доступными и по низким ценам и большим диапазоном, мы знаем, что, сделав их очень доступными, то вскоре получите сопротивляемость к этим лекарствам.
That means that in a population where malaria has gone down all the way, and there's few people remaining with parasites, that the dogs can find these people, we can treat them with anti malarial drugs, and give the final blow to malaria.	Получается, что если среди населения без малярии останется всего несколько носителей заболевания, собаки смогут их обнаружить, а мы вылечить, и тем самым нанести завершающий удар по малярии.