Translation of "metallurgical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Metallurgical - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In 1933 it became Mariupol Metallurgical Institute.	В 1933 Мариупольский металлургический институт.
He graduated from Dnipropetrovsk Metallurgical Institute in 1973.	В 1973 году окончил Днепропетровский металлургический институт.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Considerable potential exists for the development of downstream mining and metallurgical industries.	В этом регионе существует значительный потенциал для развития горнодобывающей и металлургической промышленности.
Major metallurgical projects and tax breaks had stimulated immigration, mainly to the South Province.	Крупные металлургические проекты и налоговые льготы привлекают иммигрантов, преимущественно в Южную провинцию.
At the Metallurgical Laboratory, Agnew worked with Enrico Fermi, Walter Zinn and Herbert L. Anderson.	В Металлургической лаборатории Агню работал с Энрико Ферми, и Гербертом Андерсоном.
Non profitable companies (e.g. Khaidarkan Mercury Plant, Kyrgyz Mining and Metallurgical Plant) received state subsidies	Убыточные предприятия (Хайдарканский ртутный комбинат, Киргизский горнометаллургический комбинат) получали государственные субсидии.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.	В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.
In the local historiography, there is a special name for this archaeological community the Balkan Carpathian metallurgical province.	В отечественной историографии для этой археологической общности есть особое название Балкано Карпатская металлургическая провинция.
Mr. Andrew Fikkers (Barlow Jonker) provided presentations covering the Thermal Coal Market Update and Metallurgical Coal Market Outlook .	Г н Андрю Фиккерс ( Барлоу Джонкер ) сделал сообщения на тему Обновленная информация о рынке угля, используемого в энергетических целях и Перспективы развития рынка коксующегося угля .
These initiatives are expected to improve energy efficiency and environmental performance of mining, metallurgical, chemical and other industries.	Эти инициативы призваны улучшить энергоэффективность и экологические показатели в горнодобывающей, металлургической, химической и других отраслях промышленности.
They then went to Chicago, where Beverly became a secretary to Richard L. Doan, then head of the Metallurgical Laboratory.	После этого они переехали в Чикаго, где Беверли стала секретарём Ричарда Доана, главы Металлургической лаборатории.
(a) Development and promotion of basic industries (metallurgical, mechanical, chemical, agro and agro based etc.) essential for sustainable development of the region	а) развитие и стимулирование деятельности основных отраслей промышленности (металлургической, машиностроения, химической, сельскохозяйственного и агропромышленного производства и т.п.), необходимых для обеспечения устойчивого развития региона
The exposition of cast iron stoves made in the 19th century by the Metternich Metallurgical Works in Plasy is also of interest.	Интересна также экспозиция чугунных печей, изготовленных в XIX веке на металлургическом заводе им. Меттерниха в Пласи.
He did the same thing last summer by lashing out against a successful mining and metallurgical company, Mechel, and provoking the war in Georgia.	Он сделал то же самое прошлым летом, набросившись на успешную горнодобывающую и металлургическую компанию Мечел и спровоцировав войну в Грузии.
For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.	По этой причине упор по прежнему делается на развитие местной металлургической промышленности, что позволяет увеличить долю вновь созданной стоимости, а не на экспорт минерального сырья.
During the reporting period, 26 senior vocational trainees and instructors were selected for donor supported, three month training courses abroad in mechanical and metallurgical engineering.	В течение отчетного периода 26 заканчивающих обучение слушателей и инструкторов были отобраны для прохождения обучения, при поддержке доноров, на трехмесячных курсах за границей, где они будут осваивать специальности в таких областях, как машиностроение и металлургия.
Of the hazardous waste in Kazakhstan, 55 comes from the mining industry and approximately 40 from the processing industries, namely the metallurgical and chemical sector.	Классификация отходов основана на степени опасности происхождения соединений и содержания опасных веществ.
If the stated goals of the three major metallurgical projects were achieved, New Caledonia would produce 1.5 million tons of nickel ore in the period 2009 to 2019.	Если заявленные цели трех крупнейших металлургических проектов будут достигнуты, Новая Каледония за период с 2009 по 2019 год произведет 1,5 млн.
Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry.	В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии.
By the order of Ministry of Education and Science of Ukraine 622 from July 27, 2004 Donbas Mining Metallurgical Institute was reorganized as the Donbas State Technical University (DonSTU).	Приказом Министерства образования и науки Украины 622 от 27 июля 2004 года на базе ДГМИ был создан Донбасский государственный технический университет (ДонГТУ).
In recent years, the flagship modernisation effort at Karabashmed became the construction of a new sulphuric acid plant that allows for the capture of up to 99.9 of metallurgical gases.	Главным мероприятием по модернизации Карабашмеди последних лет стало строительство нового сернокислотного цеха, позволяющего улавливать до 99,9 металлургических газов.
Discussions in the contact group on thermal processes in the metallurgical industry revolved around four main themes artisanal production, achievable performance levels, intersessional work and the need for further information.	Обсуждения в контактной группе по термическим процессам в металлургической промышленности проходили по следующим четырем основным темам кустарное производство достижимые уровни функционирования межсессионная работа и необходимость в дополнительной информации.
Metallurgical industries 87. With a contribution from Austria, the technical and financial inputs required to complete the rehabilitation of the East African Steel Company at Jinja, Uganda, were assessed in 1992.	87. В 1992 году при содействии со стороны Австрии была дана оценка техническим и финансовым ресурсам, требующимся для полной реконструкции Восточноафриканской сталелитейной компании в Джиндже, Уганда.
He pledged that the Nouméa Accord would be fully implemented and respected by the State and that it would help further the development of education, environment, regional cooperation and metallurgical projects.8	Он заверил, что положения Соглашения Нумеа будут полностью выполняться и соблюдаться Францией, которая будет и впредь содействовать осуществлению проектов в областях образования, окружающей среды, регионального сотрудничества и металлургии8.
In 1935, construction was suspended and only in the spring of 1939 in the Resolution XVIII of Congress it had specifically determined ... To begin construction of new metallurgical plants (at Khalilovsk Bakalskoye and ores).	В 1935 году строительство было приостановлено и только весной 1939 года в резолюции XVIII съезда партии было конкретно определено начать строительство новых металлургических заводов (на халиловских и бакальских рудах) .
39. Support for the build up of domestic technological capabilities in various subsectors, including the agro based, chemical, engineering (including electronics) and metallurgical industries, is at the centre of UNIDO services under this objective.	39. Деятельность ЮНИДО, направленная на достижение этой цели, будет сосредоточена на создании в странах технологических потенциалов в различных подотраслях, в том числе в агропромышленности, химической промышленности, машиностроении, включая электронику и металлургию.
In 1959, the city also became the center of a nascent metallurgical industry, with the creation of Thái Nguyên Iron and Steel Company (TISCO), thanks to its ample local resources of iron ore and coal.	С 1959 года, после строительства здесь заводов и основания компании Thái Nguyên Iron and Steel Company (TISCO) , Тхайнгуен развивается как важный центр металлургической отрасли.
Instead, Joyce C. Stearns, the head of the physics department at the University of Denver, persuaded Agnew to come with him to the University of Chicago, where Stearns became the deputy head of the Metallurgical Laboratory.	Вместо этого, Джойс Стернс, глава физического факультета Денверского университета, убедил Агню перейти вместе с ним в Чикагский университет, где Стернс стал одним из руководителей Металлургической лаборатории.
(d) Leonardo José Rodríguez Pérez, expelled from his research post at the Havana Centre for Metallurgical Research Centro de Investigaciones Metalúrgicas de la Habana in January 1993 for signing the above mentioned letter to the Ibero American Summit.	d) Леонардо Хосе Родригес Перес был в январе 1993 года уволен с должности научного сотрудника в Исследовательском центре металлургии в Гаване, за то что подписал упомянутое выше письмо участникам Иберо американской конференции.
On this occasion, we only wish to bring to your attention the drastic example of air pollution in the town of Bor owing to the operation of the metallurgical chemical plants of the mining smelter basin under abnormal conditions.	В настоящем документе мы хотели бы обратить Ваше внимание на наглядный пример загрязнения воздуха в городе Бор в результате того, что металлургические и химические заводы в этом горнодобывающем и металлургическом районе функционируют в ненормальных условиях.
The Alchevsk Metallurgical Plant and Alchevsk 'Koksohim' are participating in a pilot project supported by EBRD initiated in 2003 by their strategic investor the Industrial Union of Donbass in collaboration with the companies Duferco (Switzerland) and Voest Alpine Industrieanlagenbau (Austria).	Алчевский металлургический комбинат и Алчевский Коксохим участвуют в пилотном проекте при поддержке ЕБРР, начатом в 2003 г. их стратегическим инвестором Индустриальным Союзом Донбасса в сотрудничестве с компаниями Duferco (Швейцария) и Voest Alpine Industrieanlagenbau (Австрия).

Показать эту страницу на русском языке