Translation of "mozambican" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mozambican - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mozambican fishermen. | Мозамбикские рыбаки. |
| The case of Mozambican cashews clearly illustrates this. | История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт. |
| The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade | Петиция получила незамедлительную поддержку мозамбикской газеты Jornal Verdade |
| Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. | Verdade мозамбикская еженедельная газета и партнер Global Voices , стала жертвой массивной хакерской атаки 15 октября 2014 года, когда в Мозамбике проходили всеобщие выборы. |
| New regulations hindering internet access in Mozambique are upsetting Mozambican cybernauts and web surfers. | Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное. Новые правила, затрудняющие доступ в Интернет в Мозамбике, огорчают мозамбикских кибернотов и веб серферов. |
| Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack. | К сожалению, в связи с хакерской атакой на сайт мозамбикские читатели имеют проблемы с доступом к этой информации на португальском языке. |
| In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. | В первые годы независисмости Мозамбика, ему пришлось забросить учёбу, и он так и не закончил среднюю школу. |
| But nowadays about half of the musicians seem busy vocalizing the fact that Mozambican musicians need to find their own style. | Сейчас же, похоже, что половина музыкантов занята рассуждениями о том, что мозамбикским музыкантам надо найти собственный стиль. |
| Centro Terra Viva, a Mozambican environmental NGO, describes a bust of a Chinese occupied house 'illegally processing' marine products last year | На сайте Centro Terra Viva, природоохранной мозамбикской НПО, рассказывается о прошлогодней полицейской облаве на заведение, где китайцы занимались нелегальной переработкой морепродуктов |
| Rafael Machalela, a Mozambican journalist who was covering the visit, told Global Voices about the reaction of those present to the suggestion | Рафаэль Машалела , мозамбикский журналист, который освещал этот визит, сообщил Global Voices о реакции присутствовавших на это предложение |
| Since that time, in partnership with Ocean Revolution and foreign owned dive centers, Bitonga Divers now has trained eight Mozambican Instructors and 11 divemasters. | С тех пор наша организация совместно с Ocean Revolution и иностранными дайв центрами уже подготовила 8 инструкторов и 11 младших инструкторов по дайвингу из числа мозамбикцев. |
| Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation. | Недавно, когда мозамбикский министр предложил использовать старые автобусы из городских предприятий общественного транспорта в качестве классных комнат, местные интернет пользователи восприняли это с насмешкой и непониманием. |
| Matapa is a typical Mozambican dish prepared with young cassava leaves piled with garlic and flour extracted from the tubers, cooked with crab or shrimp. | Матапа типичное мозамбикское блюдо, приготовленное с молодыми листьями маниоки, чесноком, крабовым мясом или креветками. |
| They just reinforced the links between popular South African music and Mozambican music, which have been intermingling since well before the railroads linked Johannesburg with Mozambique's then capital Lourenço Marques. | Они укрепили связи, которые существовали между южноафриканской и мозамбикской музыкой еще с тех времен, когда железная дорога соединила Йоханнесбург и Лоуренсу Маркеш . |
| First, there is the spate of neo Nazi attacks on foreigners, which hit the headlines again recently when three young skinheads were convicted and sentenced for killing a black Mozambican man. | Во первых, внезапно участились нападки неонацистов на иностранцев, совсем недавно эта тема опять всплыла в заголовках газет после того, как три бритоголовых молодчика были осуждены за убийство чернокожего мозамбикца. |
| Local music does get its share of airplay here, but the thing, is, most of the current Mozambican (popular) music is nowhere near as interesting as the echos from its past. | Местной музыке здесь тоже уделяется внимание, но дело в том, что большая часть современной (поп) музыки Мозамбика далеко не так интересна, как музыкальные реплики прошлого. |
| The lawyer, a naturalised Mozambican of French origin, was famous for defending a bill that would allow the opposition party, Renamo, autonomy in those provinces where it received most votes in last year's elections. | Проект оппозиции заключает в себе ряд предложений, целью которых является передача власти правительством Мозамбика в регионах, где РЕНАМО получила большинство голосов на последних выборах, состоявшихся 15 октября 2014 года. |
| A Swedish guy, and a Mozambican guy, and a Danish guy, they re speaking one language, which is the music language, Siquir says. That s what we want to reflect to the society, that it s possible. | Швед, парень из Мозамбика, датчанин они говорят на одном языке, на языке музыки, говорит Сиквайр. Это то, что мы хотим показать обществу, то, что это возможно . |
| Bitone Viage, a Mozambican graduate student in political science at the Federal University of Pará in Brazil, asked members of the Assembly of the Republic on Facebook not to view the place as a source of wealth | Битоне Виадж (Bitone Viage) , мозамбикский выпускник факультета политологии Федерального университета Пара в Бразилии, попросил членов Национальной ассамблеи в Facebook не рассматривать их должность как путь к богатству |
| It is estimated two thirds of the Mozambican population lives on the coast and many depend on the ocean for a livelihood from fishing and often communities near large tourist destinations do not feel money from this tourism circulating. | Примерно две трети населения Мозамбика проживают на побережье. Для многих из них океанская рыбная ловля является единственным источником средств к существованию доходы от туризма редко пускаются на развитие местных общин, даже в крупных туристических зонах. |
| The revelations published by independent media outlet Verdade (a partner of Global Voices) on 4 May also described how authorities intercepted and monitored communications between Mozambican citizens using a technical system that was reportedly built by ZTE Corporation, a Chinese company. ZTE installs Mozambique s intrusive interception system with access to all communications | В разоблачении, опубликованном независимым медиа источником Verdade (партнером Global Voices) 4 го мая, также описано, как власти перехватывали и контролировали общение жителей Мозамбика, используя технологию, которая, по сообщениям, была спроектирована китайской корпорацией ZTE. |
