Translation of "no any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No statement, no reaction from any African presidents. | Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции. |
| No one asked any questions. | Вопросов никто не задавал. |
| Any concerned person would say no. | Каждый, кому не все равно сказал бы нет . |
| No one trusts him any more. | Ему больше никто не доверяет. |
| Traditions no longer make any sense. | Традиции уже не имеют никакого смысла. |
| There's no sign of any damage. | Признаков повреждения нет. |
| No one should be under any illusions. | Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. |
| Any bed is better than no bed. | Любая кровать лучше, чем когда кровати нет. |
| No one will give me any money. | Никто не даст мне никаких денег. |
| There's no point in living any longer. | Нет смысла жить дальше. |
| There are no signs of any damage. | Признаков повреждения нет. |
| I'm no different from any other father. | Я ничем не отличаюсь от любого другого отца. |
| There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period. | На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало мальски организованной жизни. |
| No matter what I did, no one paid any attention to me. | Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски. |
| Today he no longer needs any special authorization. | Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. |
| With no work, I can't save any money. | Без работы я не могу накопить денег. |
| No one had any questions about the plan. | Ни у кого не было вопросов насчёт плана. |
| No one had any questions about the plan. | Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана. |
| I no longer have any reason to lie. | У меня больше нет причин лгать. |
| There's no money and there won't be any. | Денег нет и не будет. |
| India has no desire to jeopardize any of this. | Индийские компании, занимающиеся информационными технологиями, открыли офисы в Шанхае, а штаб квартира Infosys в Бангалоре приняла на работу девять китайцев в этом году. Индия не хочет рисковать всем этим. |
| There should be no surprise in any of this. | Это не должно вызывать удивление. |
| India has no desire to jeopardize any of this. | Индия не хочет рисковать всем этим. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| There is no shame in any kind of work. | Ни в какой работе нет ничего зазорного. |
| Is there any sauce left? No, there is none. | Соус ещё остался? Нет, больше нету . |
| There is no use waiting for her any longer. | Бесполезно её ещё ждать. |
| It is no use talking with them any longer. | Бесполезно говорить с ними дальше. |
| With any luck, there will be no school tomorrow. | Если хоть чуть чуть повезёт, то уроков завтра не будет. |
| Any way you do, the outcome is no different. | Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же. |
| No, thank you. I don't want any more cake. | Нет, спасибо. Я больше не хочу пирога. |
| In any case, no one listened to his advice. | В любом случае, его совета никто не послушал. |
| But no one should have any illusions about US policy. | Но не стоит заблуждаться по поводу политики США. |
| There is no longer any consistency in the surface signals. | и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. |
| No objective historian would call any of these men isolationists. | Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами. |
| Do you have any siblings? No, I'm an only child. | У тебя есть братья и сёстры? Нет, я единственный ребёнок . |
| Do you have any siblings? No, I'm an only child. | У тебя есть братья или сестры? Нет, я единственный ребенок . |
| No one has ever sensed any political subtext in this. | Никто никогда здесь не усматривал политической подоплеки. |
| Any good news in today's paper? No, nothing in particular. | Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного . |
| When he had no money, he couldn't buy any bread. | Когда у него не было денег, он не мог купить хлеб. |
| No one seems to have any idea where Tom is. | Никто, похоже, понятия не имеет, где Том. |
| No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. | Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров. |
| It simply no longer exists in any meaningful way between the political class (of any party) and society. | Его просто больше не существует в хоть сколько нибудь значимой форме, между политическим классом (касается любой из партий) и обществом. |
| No one actually advocates the abridgement of any of these rights. | Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав. |
