Translation of "optically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Optically - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Such behavior indicates that the ring is not optically thin.	Это указывает на то, что кольцо является оптически глубоким.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.	Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.
And much like in the DVD, you can read it out optically.	И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически.
6 Glass bulb shall be optically distortion free within the angles γ1 and γ2.	СПЕЦИФИКАЦИИ ДЛЯ ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ
This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring.	Это совпадает с поведением геометрически толстого, но оптически тонкого кольца.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.	Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary.	Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы.
This hypothesis was verified in 1984 when Beta Pictoris became the first star to have its circumstellar disk imaged optically.	Гипотеза подтвердилась в 1984 году, когда Бета Живописца стала первой звездой, у которой был оптически зафиксирован околозвёздный диск.
If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy.	Если в числе оптически активных клеток находится Критик, результатом этого вмешательства должны стать изменения в стратегии Исполнителя.
The δ ring consists of two components a narrow optically dense component and a broad inward shoulder with low optical depth.	Кольцо δ состоит из двух компонентов узкого, оптически плотного, и широкого с низкой оптической глубиной.
The ε ring seems to consist of a number of narrow and optically dense ringlets, some of which may have incomplete arcs.	Видимо, кольцо ε состоит из множества узких оптически плотных колечек, некоторые из которых могут быть незамкнутыми.
He retired from NASA in 1994 after the successful STS 61 flight that repaired the optically flawed Hubble Space Telescope in 1993.	Джин Кранц уволился из НАСА в 1994 году после успешного завершения миссии STS 61 к телескопу Хаббл в 1993 году.
So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material.	Мы создали то, что люди назвали стеклянными ногами хотя они были сделаны из полиуретана, материала, из которого делаются шары для боулинга.
Like the δ ring, it consists of two components a narrow optically dense component and a broad outward shoulder with low optical depth.	Подобно кольцу δ, оно состоит из двух компонентов узкого оптически плотного компонента и широкого наружного компонента с низкой оптической глубиной.
I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress.	Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса.
7 No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α. The bulb shall be optically distortion free within the angle 2α 180 .	7 Светонепроницаемое покрытие должно распространяться на угол не менее γ3 и доходить, по крайней мере, до цилиндрической части колбы по всей ее верхней окружности.
It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF.	В нём используется что то вроде кода Морзе для Интернета, так что его можно отправлять оптическим путём с ним можно обмениваться информацией акустически по электрическим проводам на радиочастотах.
In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.	Кроме того, прогресс в сфере беспроводных технологий наряду со снижением цен на оптическое оборудование позволяют развивающимся странам перепрыгнуть через этап традиционных сетей передачи информации по медным проводам.
6 Glass bulb periphery shall be optically distortion free axially within the angles γ1 and γ2. This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles γ1 and γ2.	6 Направление визирования представляет собой перпендикуляр к оси отсчета, расположенный в плоскости, определяемой осью отсчета и центром второго прилива цоколя.
7 Glass bulb periphery shall be optically distortion free axially within the angles γ1 and γ2. This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles γ1 and γ2.	7 Для эталонных ламп накаливания точками, между которыми должны производиться измерения, являются точки, где проекция наружной части конечных витков пересекает ось нити накала.
However, some rings are optically thin the broad and faint 1986U2R ζ, μ and ν rings are made of small dust particles, while the narrow and faint λ ring also contains larger bodies.	Однако некоторые кольца оптически тонкие широкое тусклое 1986U2R ζ, μ и ν состоят из мелких частиц пыли, тогда как узкое тусклое λ содержит крупные тела.
In the case of light propagation along optically isotropic directions (i.e., the optic axes), the eigenwave become circularly polarized (formula_45), with different phase velocities and different signs of circular polarization (left and right ones).	В случае распространения света в оптически изотропном направлении, собственные волны становятся циркулярно поляризованными с различными фазовыми скоростями и различными знаками циркулярной поляризации (правым и левым).

Показать эту страницу на русском языке