Translation of "outbox" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outbox - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

outbox	Исходящие
Outbox	Исходящие
outbox	Исходящие
The folder Outbox	Каталог Исходящие
The Outbox folder	Папка Исходящие
Outbox collection id	Идентификатор исходящей почты
Send messages in outbox folder	Отправлять почту из папки Исходящие
Cannot add message to outbox folder	Невозможно добавить сообщение в Исходящие
Unable to load the outbox folder.	Невозможно открыть папку исходящих сообщений.
Sends the messages that are in your outbox.	Послать все сообщения из папки Исходящее.
The messages in the Outbox folder are sent.	Все сообщение из папки Исходящее будут отправлены.
Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox.	Недопустимая папка для отправленных сообщений. Сообщение останется в папке исходящей почты.
Stores the current article in the Outbox to be sent later.	Сохраняет текущую статью в папку Исходящее, чтобы отправить её позже.
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between	Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
The message has been queued in the outbox to be sent later.	Сообщение было поставлено в очередь в папку Исходящее, чтобы быть отправленным позже.
Do you want to execute or queue this job in the outbox?	Выполнить задание сейчас или поместить в очередь?
My outbox for email is massive, and I never look at it.	В моем почтовом ящике папка Отправленные огромных размеров. Я никогда её не открывал.
Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages.	Поместить сообщение в папку Исходящее чтобы отправить его позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди.
Deletes the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.	Удалить текущую статью. Вы можете удалять статьи только в папках Исходящие и Черновики.
Sends the active article. You can only use this in the Outbox and Drafts folders.	Немедленно отправить текущую статью. Вы можете использовать это только в папках Исходящие и Черновики.
You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind.	Вы все ещё можете удалить управляющее сообщение из папки Исходящее.
Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited.	Редактировать выделенное сообщение, если оно редактируемое. Только сообщения в папках Исходящее и Черновики могут редактироваться.
Opens the Composer for editing the active article you can only use this in the Outbox and Drafts folders.	Открывает редактор, для изменения текущей статьи. Вы можете использовать это только в папках Исходящее и Черновики.
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages.	Немедленно послать сообщение. Если вы используете SMTP для отправки сообщений, и сервер SMTP не доступен, ваше сообщение будет помещено в папку Исходящее и вы увидите сообщение об ошибке. Вы можете отправить это сообщение позже выбрав в меню Файл Отправить из очереди.
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all.	Отправлять сообщения из очереди вручную, при проверке почты во всех ящиках или отправлять немедленно.