Translation of "panamanian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Panamanian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Panamanian Balboa | Name |
| Panamanian Balboa | Панамские бальбоа |
| National Union of Panamanian Workers | Национальный профцентр панамских трудящихся |
| General Union of Panamanian Workers | Всеобщий центр трудящихся Панамы |
| Panamanian Association of Company Executives | Панамская ассоциация руководителей предприятий |
| Article 306 of the Constitution of Panama indeed obliges all Panamanian citizens to defend the integrity of Panamanian territory and the sovereignty of the State. | В самом деле, статья 306 Конституции Панамы обязывает всех панамских граждан защищать территориальную целостность Панамы и государственный суверенитет. |
| The United States in Panamanian Politics The Intriguing Formative Years. | The United States in Panamanian Politics The Intriguing Formative Years. |
| This past May, the Panamanian people completed an irreproachable electoral process. | В мае этого года народ Панамы завершил процесс безупречных выборов. |
| The blog Memories from the Invasion quotes Panamanian writer Manuel Orestes Nieto | Блог Воспоминания о вторжении ссылается на панамского писателя Мануэля Орестеса Ньето |
| The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. | Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление. |
| Meanwhile, Panamanian Global Voices author Ariel Moreno commented on his Facebook wall | Тем временем, панамский автор Global Voices Ариэль Морено (Ariel Moreno) прокомментировал на своей стене в Facebook |
| Felipe Baloy ( pinbaloy23) , the captain of the Panamanian team, posted on his account | Например, Эктор Мартинес ( heremaga2009) написал |
| Panamanian women needed to be encouraged to pursue non professional trades and professions. | Необходимо поощрять панамских женщин к участию в промысловой и профессиональной деятельности. |
| Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment. | Изображение в панамской социальной сети в качестве ответа на комментарий Риты Гарсии. |
| The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan. | Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана. |
| Cerro Mocho forms a boundary of the black community s territory in Cacarica with the Panamanian border. | Серро Мочо разграничивает территорию между землями чернокожей общины Какарики и панамской границей. |
| For some, like current Panamanian President Juan Carlos Varela, this closes a chapter in the country's history | Для некоторых людей, таких как действующий президент Панамы Хуан Карлос Варела, кончина Норьеги стала поводом перелистнуть страницу истории |
| One of the Panamanian people apos s greatest wishes will thus come true on 31 December 1999. | Таким образом, 31 декабря 1999 года осуществится одно из величайших желаний панамского народа. |
| How many Venezuelans right now would not want to have the job that Rita had at the Panamanian bank? | Сколько венесуэльцев в данный момент не хотели бы иметь работу Риты в панамском банке? |
| Top ranking Panamanian officials participated in these meetings as a demonstration of our Government apos s intent and concern. | В ходе этих совещаний приняли участие представители Панамы на самом высоком уровне, что является свидетельством нашей готовности и заинтересованности на уровне правительства. |
| Nonetheless, the official name of the bridge became the Thatcher Ferry Bridge and remained so until Panamanian control in 1979. | Тем не менее, официальное название моста стало Thatcher Ferry Bridge и оставалось таким до завершения контроля Панамы в 1979 году. |
| In March 2005, there was clandestine unloading there of Greek and Panamanian registered ships, without declaration to customs and police. | В марте 2005 года на нем велась тайная разгрузка зарегистрированных в Греции и Панаме судов без уведомления таможни и полиции. |
| The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as autonomous crimes in the Panamanian legislation. | В этом законе дается определение преступления терроризм и финансирование терроризма , которые квалифицируются как отдельные преступления в соответствии с законодательством Панамы. |
| The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities. | Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон. |
| Noriega remained imprisoned in the Rebirth Rehabilitation Center, located in the Panamanian town of Gamboa, until the operation that caused his death. | Норьега оставался под арестом в реабилитационном центре El Renacer панамского города Гамбоа вплоть до операции, которая повлекла за собой его смерть. |
| The Panamanian view was made official by a resolution of the National Assembly on October 2, 1962, ten days before the inauguration. | Панамская точка зрения была выражена официальным постановлением Национальной ассамблеи от 2 октября 1962 года, за десять дней до открытия. |
| On March 31, 1982, the Fifth Circuit lost jurisdiction over the Panama Canal Zone as the Canal Zone transferred to Panamanian control. | 31 марта 1982 года из юрисдикции Апелляционного суда пятого округа вышла Зона Панамского канала, которая была передана под контроль самой Панамы. |
| In 2005, President Aliyev's wife, Mehriban Aliyeva, was named as one of two managers of the Panamanian UF Universe Foundation, incorporated in 2003. | В 2005 году жена президента Алиева Мехрибан Алиева была названа одним из двух менеджеров панамской UF Universe Foundation, зарегистрированной в 2003 году. |
| The Panamanian people, which lives under the rule of law, is preparing to renew its Government through free elections, whose fairness is guaranteed. | Народ Панамы, который живет в условиях правопорядка, готов восстановить свое правительство через свободные выборы, справедливость которых гарантирована. |
| Panamanian women were campaigning for greater representation in the next elections, and hoped to become an important voice in the national political future. | Панамские женщины проводят кампании по расширению их представительства в ходе следующих выборов и надеются, что в будущем они займут важное место в политической жизни страны. |
| He acts on behalf of Manuel Solís Palma, a Panamanian citizen born in 1917 and formerly the President of the Republic of Panama. | Он выступает от имени Мануэля Солиса Пальмы гражданина Панамы, родившегося в 1917 году и являвшегося в прошлом президентом Республики Панамы. |
| A hundred years bringing the world together is the message on the canvas created today by Panamanian children along with the Olga Sinclair Foundation | Сто лет объединяя мир гласит надпись на картине, которую нарисовали дети из Панамы при поддержке Фонда Ольги Синклер. |
| Historia de un Amor (Spanish for a love story ) is a song about a man's old love written by Panamanian songwriter Carlos Eleta Almarán. | Historia de un Amor ( История одной любви ) песня в жанре болеро на испанском языке, которая повествует о страдании человека, потерявшего свою любовь. |
| Though 52.3 per cent of Panamanian voters were women, only 7 per cent held high office in the Legislative Assembly and in the Government. | Хотя 52,3 процента панамских избирателей это женщины, лишь 7 процентов из них занимают высокие посты в законодательной ассамблее и в правительстве. |
| After the creature was discovered and reputedly killed by a group of teenagers, photographs of the corpse were given to Telemetro, a Panamanian television station. | После того как существо было обнаружено и, предположительно, убито группой подростков, фотографии трупа были предоставлены панамской телевизионной станции Telemetro. |
| In the short term, the new Panamanian Government intends to coordinate this cooperation in order to take the best possible advantage of a tremendous potential. | В короткий срок новое панамское правительство намеревается координировать это сотрудничество для того, чтобы наилучшим возможным образом воспользоваться огромными потенциальными возможностями. |
| A U.S. Army M113 armored personnel carrier guards a street near the destroyed Panamanian Defense Force headquarters building during the second day of Operation Just Cause. | Бронетранспортер M113 армии США охраняет улицу у разрушенного здания штаба панамской армии на второй день операции Правое дело . |
| We are also proud to see Panamanian professional women serving in the Cabinet of Mr. Ernesto Pérez Balladares and as judges on our Supreme Court of Justice. | Мы также испытываем гордость в связи с тем, что панамские женщины работают в кабинете г на Эрнесто Переса Бальядареса и в качестве судей в нашем Верховном суде. |
| 1. The author of the communication is Renato Pereira, a Panamanian attorney born in 1936 and a resident of Paris at the time of submission of the communication. | 1. Автором сообщения является Ренато Перейра, панамский адвокат, родившийся в 1936 году и проживавший в Париже во время представления данного сообщения. |
| While the Panamanian subspecies B. m. orinomus is about the same size as the eastern lowland olingo, the subspecies from west of the Andes, B. m. medius is smaller. | Подвид B. m. orinomus одного размера с олинго Аллена ( B. alleni ), тогда как B. m. medius значительно мельче. |
| The financial sector in Puerto Rico's capital San Juan, popularly known as la Milla de Oro is also suffering repercussions following the document leak from Panamanian law firm Mossack Fonseca. | Финансовый сектор столицы Пуэрто Рико Сан Хуан, известный в народе как la Milla de Oro , также страдает от последствий утечки документов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca. |
| During the period covered by this report, only one application for amparo was made to the Constitutional Division in respect of discrimination on the grounds of the applicant's nationality (Panamanian). | В этом случае было вынесено решение о прекращении уголовного дела по иску к организации, выступающей ответчиком (министерство здравоохранения и социального вспомоществования) в связи с предполагаемым нарушением права на равноправное обслуживание. |
| While Bush s invasion of Panama to capture (and later put on trial) Manuel Noriega may have violated Panamanian sovereignty, it had a degree of de facto legitimacy, given Noriega s notorious behavior. | В то время как вторжение Буша в Панаму с целью захвата (а позже предания суду) Мануэля Норьеги, возможно, нарушило панамский суверенитет, у него была легитимность, в некоторой степени, де факто, учитывая известное поведение Норьеги. |
| I ask Panamanian authorities to grant him the station police leadership instead of a prison cell, and to please fix the issues of crime and murder that we experience every day. | Я прошу панамские власти даровать ему вместо тюремной камеры должность руководителя полиции, и, пожалуйста, искорените всю преступность и остановите убийства, которые происходят каждый день в нашей стране. |
| It is, however, inadmissible that we should be hearing criticisms that do not seriously reflect the true position and will of the Panamanian Government to combat this powerful international crime network. | Тем не менее мы считаем недопустимым, чтобы делались публичные критические заявления, которые не отражают надлежащим образом подлинную позицию и готовность правительства Панамы вести борьбу с этой международной и мощной преступной сетью. |
Related searches : Panamanian Capital - Panamanian Monetary Unit
