Translation of "pari passu" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, policies designed to enhance professionalism should be implemented pari passu with those aimed at redressing gender disparities. | Иными словами, политика повышения профессионализма должна проводиться наряду с мерами по устранению гендерного неравенства. |
| Argentine bonds (like most others) had a so called pari passu clause that committed the government to treat all bondholders alike. | Аргентинские облигации (как и большинство других) содержали пункт pari passu (или пункт о равенстве), который обязывал государство действовать одинаково в отношении всех держателей облигаций. |
| Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. | В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов. |
| Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended. | Страны получат хорошее предупреждение о том, чтобы в будущем не включать положения pari passu в договоры займа, по крайней мере без более ясного раскрытия их смысла. |
| Pari from kz writes | Пишет pari from kz |
| Housewife Superstar Pari Saidova | Домохозяйка суперзвезда Пари Саидова |
| (a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant | a) половина такого долевого участия предоставляется без выплаты заявителю каких либо платежей, прямых или косвенных, и для всех целей имеет такой же режим, как и долевое участие заявителя |
| As does pari from kz | Об этом пишут alim atenbek ... |
| Increased ODA to developing countries and an expanding supply of medium to long term non concessional official credit, bilateral and multilateral, should go pari passu with the growing supply of resources to economies in transition. | Увеличение ОПР развивающимся странам и объема среднесрочных и долгосрочных официальных двусторонних и многосторонних кредитов на обычных условиях должно сопровождаться соразмерным увеличением объема ресурсов, предоставляемых странам с переходной экономикой. |
| Known Facebook ladies of Tajikistan Pari Saidova | Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Пари Саидова |
| It is also possible that language will be found in future bond issues that replaces the pari passu clause but provides sufficient assurance to bondholders to let the market function much as it did until the current ruling. | Также возможно, что понимание будет найдено в виде выпуска в будущем таких облигаций, в которых пункт о равенстве будет убран, однако будет обеспечена достаточная уверенность держателей облигаций в функциях рынка, которой не было вплоть до нынешнего решения. |
| Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes | Совместное предприятие независимо от пункта 2 выше заявитель тем не менее предлагает Предприятию возможность получить до 50 процентов участия в совместном предприятии на основе режима, во всех отношениях равноправного с заявителем |
| (a) In the event the Enterprise elects not to accept 50 per cent of such equity participation, the Enterprise may obtain a lesser per cent on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes for such lesser participation | a) если Предприятие принимает решение отказаться от 50 процентного участия в таком акционерном капитале, Предприятие может получить менее значительную долю такого участия на основе режима, во всех отношениях равного с заявителем для такого меньшего участия |
| koti chinna koti bhinna jagasura tarangini, tabe ko parvalah pari?? | коти чхинна коти бхинна джагасура тарангини табе ко парвалат пари?? |
| Populasi hiu dan pari bukan satu satunya spesies yang terancam punah. | Популяции акул и акул молотов не единственные, кому грозит исчезновение. |
| Namun dalam beberapa dekade saja, seperempat jenis hiu dan pari terancam punah. | И тем не менее, в течение нескольких ближайших десятилетий четверть всех акул и акул молотов может исчезнуть. |
| HALIFAX, KANADA Kehidupan hiu dan kerabat dekatnya, ikan pari, sudah dimulai bahkan sebelum dinosaurus ada. | ГАЛИФАКС, КАНАДА Акулы и их родичи скаты появились раньше динозавров. |
| Pari in Persian means 'Fairy' and is synonymous with female beauty in Tajik language and literature. | Пари на персидском означает фея и является синонимом для женской красоты в таджикском языке и литературе. |
| The 25 year old model star of the Tajik show business Pari Saidova is fully worthy of the name. | 25 летняя модель таджикского шоу бизнеса Пари Саидова в полной мере оправдывает своё имя. |
| Jenis hiu dan pari bertahan dari malapetaka kepunahan massal yang membinasakan Tyrannosaurus Rex dan seluruh dinosaurus lainnya, termasuk kepunahan Permian Triassic yang memusnahkan 96 spesies laut. | Они пережили катастрофическое массовое вымирание Тиранозавров Рекс и остальных видов, а также пермотриасовое вымирание, во время которого исчезло приблизительно 96 всех морских биологических видов. |
| Malaka, along with Djamaludin Tamin and Subakat, established Partai Republik Indonesia (PARI) in early June 1927, distancing himself from the Comintern as well as, in the new party's manifesto, criticizing the PKI. | Здесь он основал новую партию, Partai Republik Indonesia (PARI), уже дистанцируясь от Коминтерна а также, в манифесте новой партии, критикуя PKI. |
| No one except relatives and neighbours would know any more about Pari, if she hadn't decided to open an account on Facebook and post some pictures of herself to grab the attention of show business producers. | Никто кроме родственников и соседей больше ничего бы и не знал о Пари, если бы она не решила завести аккаунт на Facebook и опубликовать несколько своих снимков, чтобы привлечь внимание продюсеров из индустрии развлечений |
| While PARI did have a small membership inside the country, it never grew to be a large organization however, with the PKI gone underground, it was the only organization in the late 1920s that was publicly calling for immediate independence for Indonesia. | У PARI было небольшое число членов в стране, и оно никогда не росло, однако, наряду с ушедшей в подполье PKI, это была единственная организация в конце 1920 х, которая публично требовала независимости для Индонезии. |
| Basel Berlin Boston 1999 ISBN 3 7643 6119 0 Edward Lucie Smith (Intro) and John K. Grande Art Nature Dialogues Interviews with Environmental Artists , New York 2004 ISBN 0 7914 6914 7 David Peat Edward Lucie Smith (Introduction forward) Dialogues in Diversity , Italy Pari Publishing, 2007, ISBN 978 88 901960 7 2 Chris Taylor and Bill Gilbert. | Basel Berlin Boston 1999 ISBN 3 7643 6119 0 Edward Lucie Smith (Intro) and John K. Grande Art Nature Dialogues Interviews with Environmental Artists , New York 2004 ISBN 0 7914 6194 7 David Peat Edward Lucie Smith (Introduction forward) Dialogues in Diversity , Italy Pari Publishing, 2007, ISBN 978 88 901960 7 2 Gilles A. Tiberghien Land Art . |
