Translation of "participant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw	Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть
The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam.	В 1928 году пришла очередь египетских атлетов, они участвовали в Играх в Амстердаме.
Hiphopper El Aka and another participant practicing Agro Art.	Хип хоп исполнитель Эль Ака и ещё один участник проекта практикуют АгроАрт.
Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements.	Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований.
Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.	Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.
Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations?	Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле?
Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge	Скриншоты некоторых видео, записанных участниками Indigenous Language Challenge
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.	В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.	от имени Организации
Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program.	Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia.
The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery.	СМИ с определенных пор не комментатор, а участник, который заменил политику образами.
Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show	Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат
A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani.	Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани.
Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session.	Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии.
Israel has been a participant in this game and President Bush bought into this flawed policy, uncritically supporting Israel.	Израиль участвовал в этой игре, и президент Буш согласился с этой порочной политикой, некритически поддерживая Израиль.
Sakhalin head Oleg Kozhemyako was appointed acting governor of Primorsky Krai, in place of gubernatorial election participant Andrei Tarasenko.	Врио губернатора Приморского края вместо участвовавшего в губернаторских выборах Андрея Тарасенко назначен глава Сахалина Олег Кожемяко.
The Summit in Panama is an excellent opportunity to active inclusive and an innovative dialogue between the participant nations.	Саммит в Панаме это прекрасная возможность для живого инклюзивного и прогрессивного диалога между странами участницами.
Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who've inspired him to do good.	Продюсер фильмов Джефф Сколл рассказывает о своей кинокомпании, Партисипант Продакшн , и людях, которые вдохновили его на хорошие поступки.
One participant came back from the action saying that for the first time in his life, he felt truly powerful.	Один активист по возвращении заметил, что первый раз за свою жизнь почувствовал себя по настоящему сильным.
Since Estonia s independence in 1991, the country has been an active participant in the global community especially via digital technologies.	Со времени получения независимости в 1991 году Эстония стала активным участником мирового сообщества, особенно посредством цифровых технологий.
Grigory Ivanovich Kotovsky (, August 6, 1925) was an adventurist, Soviet military and political figure, participant of the Russian Civil War.	Григо рий Ива нович Кото вский (12 (24) июня 1881 6 августа 1925) советский военный и политический деятель, участник Гражданской войны.
So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task.	Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов. Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание.
The spirit was captured by one participant who suggested that we had gone from boom and bust to boom and Armageddon.	Общий дух встречи выразился в словах одного выступающего, который сказал, что мы перешли от экономического бума и последующего провала к экономическому буму и последующему Армагеддону .
And I don t understand why the voiceless dad should evoke a greater appreciation than any other participant with real vocal skills.	И я не понимаю, почему безголосый папа должен вызывать у меня понимания больше, чем любой другой участник с реальными вокальными данными.
Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant,	с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника,
Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space	Луи, который стал одним из студентов , послушавших лекцию в пабе, признал, что ему понравилась идея нового использования знакомого пространства
Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on.	Рохини попросила каждого участника сказать имя мужа в различных эмоциях счастливых, сердитых, грустных, любящих и так далее.
That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release.	Это объяснило бы то, почему партия раздавила их и почему любой порядочный участник летних Олимпийских игр должен требовать их немедленного освобождения.
Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest.	Несмотря ни на что, в январе 2004 года я основал Партисипант Продакшнс с задачей стать глобальной медиа компанией, сфокусированной на общественных интересах.
In February of this year, the medical institution became a participant in a pilot project to set up short term inpatient care facilities.	В феврале текущего года медучреждение стало участником пилотного проекта по организации стационаров кратковременного пребывания (СКП).
So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in Who Wants to Be a Millionaire in Israel.	До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в Кто хочет стать миллионером в Израиле.
The state of US student debt, as presented by a participant on Day 3 of the protest Occupy Wall Street in Manhattan's Zuccotti Park.	Состояние американского студенческого долга, представленного участником 3 дня протеста Occupy Wall Street в Зукотти парк, Манхэттен.
Almost every participant began their remarks by expressing hope and support for Fayadh, asking Saudi officials to grant his appeal and reconsider his case.	Каждый, кто выходил к микрофону, начинал свое выступление со слов поддержки Файяду, с выражения надежды, что саудовские власти удовлетворят апелляцию и помилуют поэта.
Similarly, when someone pretending to be another participant in the experiment asked for help, the money group spent only half as much time helping her.	Также, когда кто то, притворяясь участником эксперимента, просил помощи, денежная группа тратила только половину этого времени на помощь.
An action participant, Nevroz Duman claimed that the aim of the march is to show that the society is united and consolidated about this issue.	Одна из участниц акции Невроз Думан заявила, что цель демонстрации показать единство общества и солидарность в данной проблеме.
And, having made friends with one Armenian participant, the blogger now remains in touch from her native Azerbaijan via social networking sites such as Facebook.	И, подружившись с одной из армянских участниц в мероприятии, Гюльнара все еще поддерживает с ней связь из родного Азербайджана при помощи сайтов социальной сети, таких как Facebook.
But Eurovision participant for Russia Polina Gagarina also got her cut of fame and ended up in second place among most searched individuals in Russia.	Но представитель России на Евровидении Полина Гагарина тоже оказалась на пьедестале почёта, в конечном итоге заняв второе место среди самых разыскиваемых лиц в России.
Russian team won the European professional championship for young people aged up to 25, getting both most medals and the highest scores among 29 participant countries.	Российская сборная впервые победила на чемпионате Европы по профессиональному мастерству для молодых людей до 25 лет в балльном и медальном зачетах, завоевав наибольшее количество золотых медалей среди 29 стран участниц.
Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language.	Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка.
Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.	Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии.
Singer and TV host Olga Buzova can t overcome the treachery of a participant of the Marry Buzova show who preferred to take money and left the project.	Певица и телеведущая Ольга Бузова не может пережить предательство участника шоу Замуж за Бузову Евгения Назарова, который предпочел ей деньги и ушел с проекта.
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,	отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития,
But everybody seems to treat the Nobel Prize as if it were a game of musical chairs, with one lucky participant gets to claim a prize just for playing.	Но, кажется, Нобелевская премия как игра в стулья с музыкой, где одному игроку везет, и он получает премию просто ради игры.
If we want China to become a full participant, a stakeholder, in the international system, we are more likely to achieve this outcome by integrating China into the world s institutions.	Если мы хотим, чтобы Китай стал полноправным участником и заинтересованной стороной международной системы, то этого можно достичь путем интегрирования Китая в мировые организации.
Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise.	Если бы все участники эксперимента были такими же эрудированными, мы бы изменили уровень сложности задач, подстраивая их под каждого.

Показать эту страницу на русском языке