Translation of "persona" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persona - translation :

Keywords : персона нон личность персоной персону

Examples (External sources, not reviewed)

I am a persona of a different level.	Я персонаж другого плана,
His online persona has the name of Moyameeha .	Его онлайн образ носит имя Moyameeha .
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
Shchur is a fictional persona created by Ukrainian journalist Roman Vintoniv.	Щур это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив.
GV Do you find that your blogger persona is something of an alter ego?	Не находите ли вы, что образ блогера для вас это своего рода альтер эго?
On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own.	В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью.
That evening Gruevski in an interview said that I should be declared a persona non grata .	В тот же вечер Груевский заявил в интервью, что я должен быть объявлен персоной нон грата .
One commenter on the Kloop news blog (probably) posed as a firebrand nationalist MP, Zhyldyz Zholdosheva, famous for her support for Persona Non Grata motions in the parliament We have to declare them as persona non grata !	Один комментатор новостного блога Kloop высказался в духе Жилдыз Жолдошевой, депутата кыргызского парламента, ратовавшей за объявление Владимира Жириновского персоной нон грата
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona.	Иронично однако то, что пока он умирал, мировые лидеры и СМИ вновь открыли важность руководства Арафата, если не его персоны.
As Mikheil Saakashvili s rule in Georgia is becoming more dictatorial, the empowerment of his persona s lunacy is reaching absurd levels.	Правление Михаила Саакашвили в Грузии становится все более диктаторским, а его личное безумие уже доходит до абсурда.
Despite being the public face of Japan's largest opposition party, Minshu kun has tended to adopt a quirky and quite unique online persona	Несмотря на то, что Минсю является символом оппозиционной партии, он является весьма забавным персонажем в онлайн среде
By itself this is not a unique identifier, but it might be suggestive of a connection, especially in the context of additional information about Podgorny's online persona.	Само по себе это не является уникальным идентификатором, но может позволить предположить о связи, особенно в контексте дополнительной информации об интернет личности Подгорного.
In no other country has the ruler s persona from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin made such a deep mark on national history.	Ни в одной другой стране мира личности правителей не оставляли таких глубоких следов в национальной истории, начиная от Екатерины Великой и Ивана Грозного и заканчивая Лениным и Сталиным.
People from around the world who had been accustomed to seeing such a flamboyant persona from Mr. Safin reacted on Twitter to the news of his political ambitions.	Люди со всего мира, привыкшие видеть яркую персону Сафина, отреагировали в Твиттере на новость о его политических амбициях.
As of 2009, Tariq Ramadan was persona non grata in Tunisia, Egypt, Saudi Arabia, Libya and Syria which he claims is because of his criticism of their dictatorial regimes.	На состояние 2009 года Рамадан персона нон грата в Тунисе, Египте, Саудовской Аравии, Ливии и Сирии из за его критики этих недемократических режимов, которые отрицают основные права человека .
At various times he was persona non grata to the authorities in a number of countries after characterizing either their policies or their behaviour in ways they did not appreciate.	В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось.
It was also found that 57 of gamers had created a character of the opposite gender, and it is suggested that the online female persona has a number of positive social attributes.	Более 57 игроков играют персонажами противоположного пола, отмечая, что персонаж женского пола имеет ряд положительных социальных черт.
The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent movie gags in the persona of Bean.	Юмор производит такое впечатление, как будто он направлен скорее на детей, чем на взрослых, и на мой взгляд, идиотские злоключения Джонни Инглиша не так изобретательны и точны, как шутки Аткинсона в стиле немого кино в роли мистера Бина.
Creating the bots to do this, and the opening hundreds of fake blog accounts has even became a full time job for people, who do not hesitate to use the blank spaces of online persona to their advantage.	Создание ботов и открытие поддельных блогов даже стало полноценной работой для людей, которые не останавливаются перед эксплуатацией серой зоны онлайн общения.
Writing for the French language daily L'Orient le jour, Anne Marie El Hage explained what happened next The victim of an organized campaign of pressure, intimidations and even threats by a number of Muslim authorities in the country, and not just extremists, the group was told by the security services of the hotel that it was persona non grata.	Анн Мари Эль Аж (Anne Marie El Hage) объяснила, что произошло дальше, во франкоязычном еженедельнике L'Orient le jour

Показать эту страницу на русском языке