Translation of "personalization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Personalization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

YubiKey Personalization Tool	Инструмент персонализации YubiKey
That's sort of the ultimate personalization in some ways.	Это своего рода высший пилотаж на заказ .
That's sort of the ultimate personalization in some ways.	Это своего рода высший пилотаж на заказ .
We're all familiar with the idea of customization or personalization.	Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
In 2000, Kazakhstan completed the personalization of 2.2 million land shares.	В 2000 году в Казахстане завершилась персонификация 2,2 млн.
You need it for what makes you unique, just like personalization.	Это нужно вам, чтобы быть уникальным, быть личностью.
A total of 626,400 women were given assistance in full scale personalization.	626,4 тысячи женщинам оказано содействие в вопросах натурной персонификации.
Uses OS X iOS personalization Apple IDs contain user personal information and settings.	Персонализация OS X и iOS Apple ID содержит личную информацию и настройки пользователей.
And I think total personalization in this new world will require total transparency.	И я думаю, что полная персонализация в этом новом мире потребует полной прозрачности.
If you want to have total personalization, you have to be totally transparent.	Если вам нужна полная персонализация, вы должны быть абсолютно открыты.
There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.	Множество компаний применяют персонализацию такого рода.
Personalization techniques can also be applied in web questionnaires through the use of automated calculations.	Методы персонализации можно также применять в вебвопросниках благодаря использованию автоматизированных расчетов.
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.	Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией.
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.	Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией.
So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers.	Такая персонализация это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных.
So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers.	Все, кто совершил ту же самую ошибку, теперь получат сообщение, которое объяснит им, как лучше справиться с непониманием. Такая персонализация это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных.
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.	Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.
Web questionnaires can include automatic routing, on line validation, on line help facilities, automatic question ordering, and questionnaire personalization.	Вебвопросники могут обладать функциями автоматической маршрутизации, подтверждения достоверности в режиме онлайн, онлайновыми средствами подсказки, механизмом автоматического упорядочения вопросов и функцией персонализации вопросников.
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.	Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики, достигнутой Берлускони, а также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.
A brand new division was included in the portfolio of State Printing House from 1997 plastic card production and personalization.	В конце 1997 года в портфель Государственной типографии Венгрии была включена совершенно новая сфера деятельности производство и персонализация пластиковых карт.
However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.	Однако попытка достичь демократии была прервана смехотворным проведением в жизнь конституции 1991 года и чрезмерной концентрацией власти в одних руках.
The President of FICSA expressed dismay at the perceived personalization of the issue at the cost of the Professional staff in Italy.	378. Председатель ФАМГС выразила тревогу в связи с тем, что эта проблема, как представляется, перешла в сферу личных отношений в ущерб сотрудникам категории специалистов, работающим в Италии.
For all the authoritarian habits of de Gaulle or François Mitterand, Sarkozy s personalization of the presidency is unprecedented in the history of the Fifth Republic.	Даже на фоне всех авторитарных привычек де Голля или Франсуа Миттерана, пример президентства Саркози является беспрецедентным в истории Пятой Республики.
Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences.	Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на ра ум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума.
Windows Vista and Windows 7 include personalization features that learn a user's writing patterns or vocabulary for English, Japanese, Chinese Traditional, Chinese Simplified and Korean.	Windows Vista и Windows 7 включают возможности персонализации, которые изучают особенности почерка пользователя и словари для английского, японского, китайского традиционного, китайского упрощенного, корейского и др.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.	Поэтому размышляя над тенденциями развития технологий и возможностями улучшения уровня здоровья и медицины, мы вступаем в новую эпоху миниатюризации, децентрализации и персонализации.
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem.	Персонализация это, пожалуй, одна из самых больших возможностей таких курсов, потому что она даёт нам шанс решить проблему 30 летней давности.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.	Выражения лица. Говоря об эмоциональных переживаниях, я сказала, что выражения можно распознавать почти сразу же, сделав тонкую настройку на индивидуальные особенности.
Swansea Metropolitan University Swansea Wood, Natalie T, Michael R. Solomon and Basil G. Englis (2005) Personalization of Online Avatars Is the Messenger as Important as the Message?	Swansea Metropolitan University Swansea Wood, Natalie T, Michael R. Solomon and Basil G. Englis .
So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication, the personalization.	Изменятся и законы медиа, например, копии не будут иметь ценности. Ценность в некопируемых вещах. Открытость, идентификация, персонализация.
This personalization draws upon regions of the brain that evolved when our trading partners were members of small kin based groups where moral violations were immediately identified and remedied.	Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся, когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись.
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you.	И даже персонализация это то, начало чего мы здесь видим, будь то персонализированная подача материала или целенаправленные комментарии и сообщения об ошибках.
Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.	Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на разум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума.
This move saw NBC partner with XOOM.com, e mail.com, AllBusiness.com, and Snap.com (eventually acquiring all four companies outright) to launch a multi faceted internet portal with e mail, webhosting, community, chat and personalization capabilities, and news content.	Вскоре, NBC объединяется с XOOM.com, e mail.com, AllBusiness.com, и Snap.com (в конечном счёте приобретя всех четырёх), планируя запуск многогранного Интернет портала с электронной почтой, веб хостингом, сообществом, чат перепиской, персонализацией и новостными возможностями.

Показать эту страницу на русском языке