Translation of "polished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Polished - translation :

Keywords : отполировал начистил начищенные отполировать блеска

Examples (External sources, not reviewed)

White polished rice!	Белый рис!
I polished my shoes.	Я почистил ботинки.
I polished my shoes.	Я почистил себе ботинки.
I polished your shoes for you.	Я тебе ботинки почистил.
They got their buttons polished and	Им нужно начистить пуговицы и
You know they've really been polished.	Вы увидите, как они будут блестеть.
The diamond in this ring is polished.	В этом кольце не алмаз, а бриллиант.
My father polished his car till it shone.	Мой отец до блеска отполировал свою машину.
When did the Japanese start eating polished rice?	Когда японцы начали есть полированный рис?
Stew, will you see that he's polished up?	Стю, ты присмотришь?
Your helmets, swords and boots were polished to perfection	Ваши шлемы, мечи и сапоги были начищены безупречно
It was very polished and the arrangements were well done.	Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.
Marty it's newer, it's got airbags, it's all polished up	Выглядит, кстати, посимпатичнее нашего он новее, у него есть подушки безопасности, весь наполированный такой, также стоит датчик наддува и тахометр, но только для пассажира.
When my shoes were being polished, I gave you more.	Когда мне чистили ботинки, вы подошли еще раз.
a polished steel olive shaped knob penetrating into the absorber and	овального наконечника из полированной стали, который вдавливается в поглотитель энергии
It's polished down, sometimes with oils and even some pigments sometimes.	(М) Как и первая статуя, которую мы рассматривали, (М) эта скульптура гладко отполирована, с использованием (М) масел и даже пигментов.
How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?	Когда ты последний раз мылся брился, Роллс Ройс?
Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel.	Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса.
It was all about a vibe and not about perfection or being polished.	Она символична, и вовсе не о безупречности или лоске.
So Max got that old bus off its blocks and polished it up.	Макс вытащил эту колымагу из бокса и отполировал её.
Some are sawn and polished to be made into clock faces, gewgaws, and souvenirs.	Некоторые из них распиливаются и полируются, а затем вставляются в циферблаты часов, безделушки и сувениры.
In 1623, historian Edmund Bolton named him the best and most polished English poet.	В 1623, историк Эдмунд Болтон назвал его лучшим и наиболее блестящим английским поэтом.
By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete.	В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.
Lucía Mbomío (LB) Is talent enough or does it need to be polished at school?	Лусия Мбомио (ЛБ) Достаточно ли таланта или его нужно совершенствовать в школе?
Since the 1.0 release the original logo was replaced with a new, more polished logo.	С версии 1.0 оригинальный логотип был заменен новым, более элегантным логотипом.
)(PhD), described him as, ...one of the most urbane and polished men I have known.	Мэттис был произведён в четырёхзвёздные (полные) генералы и получил контроль над 9 ноября 2007 года.
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).	Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).
A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway.	Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.
Only this morning she polished the lock of the vault 'til it shone like a dazzling star.	Этим утром она так начистила замок, что он сиял пуще солнца!
You'd have a polished set of passages and chambers in there eventually leading to the 10,000 year clock.	В пещере будет несколько таких вот проходов и расширений, которые ведут к кульминации часам на 10 000 лет.
The armour reflects only the subject's arm and pommel, exactly as a well polished statue might have done.	Отражения Карпаччо не обладают такой же точностью исполнения, они даже в некотором роде двусмысленны доспехи не отражают с точность его руку и эфес шпаги, как бы это мог делать хорошо отполированный металл.
Metallic grey or silver is a color tone resembling gray that is a representation of the color of polished silver.	Сере бряный (серебри стый) металлический цвет, оттенок серого, которым описывается цвет металла серебро.
Other elements of the Neolithic such as pottery, leaf shaped arrowheads and polished stone axes would have been adopted earlier.	Другие элементы неолита такие, как керамика, наконечники стрел в форме письма и полированные каменные топоры были известны и ранее.
The Bright Nickel model was discontinued with the introduction of the more durable satin stainless and mirror polished Ultimate Stainless models.	Производство модели Bright Nickel было прекращено после начала производства револьверов из нержавеющей стали с окончательной отделкой зеркальной полировкой.
Well, they finally polished off Jesse James, and after we left the movie she invited me to her house for tea.	Так вот, в конце концов, с Джесси Джеймсом расправились, и выйдя из кино, она пригласила меня к себе на чай.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).
But that would sort of be jumping to the middle of the story, and I'm not going to show you that polished video.	Но я забегаю вперёд. Я не буду вам показывать ту отполированную презентацию.
WASHINGTON, DC British Prime Minister David Cameron s Europe speech, delivered on January 23, was powerful, polished, contained a bold vision, and offered good arguments.	ВАШИНГТОН Европейская речь британского премьер министра Дэвида Кэмерона, с которой он выступил 23 января, была сильной, безупречной, в ней имелось смелое видение и предлагались достойные аргументы.
Tally stick were money fabricated out of stick of polished wood. Notches were cut along one edge of the stick to indicate the denomination.	По своей сути новая денежная система основывалась на деревянных полированных рейках с зарубками с одной стороны, обозначающими номинал.
From 1987 1992 and 1994 1998 matte stainless steel was offered, and from 1988 1992 the option of lustrous polished stainless steel became available as well.	В 1987 1992 и 1994 1998 годах предлагался из матовой нержавеющей стали а с 1988 1992 годах была также доступна модель из полированной нержавеющей стали.
Propp polished this in 1927, it has been tested by ethnographers around the world, and with one small exception, it has been found to be true.	С тех пор как Пропп усовершенствовал это в 1927 году, теория была протестирована этнографами всего мира, и была признана верной лишь с одним маленьким исключением.
at his feet, a clear stream reflected the body from the front. On one side, the light breastplate of polished steel, which he had taken off,	Он написал обнаженного рыцаря со спины, возле ног его в чем то ясно отражалось его тело спереди.
That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace	(143 12) Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости дочери наши как искусно изваянные столпы в чертогах.
The point of contact of the test equipment shall be spherical in form with a radius of 2.5 mm 0.1 mm. It shall have a polished metal surface.	Поверхность контакта деталей, используемых при испытании, должна иметь сферическую форму с радиусом 2,5 0,1 мм и представлять собой полированную металлическую поверхность.
The re polished group's first CD single U was released on 7 June 2006, which was their most successful single until the release of Sorry, Sorry in March 2009.	Их первый CD сингл U вышел 7 июня 2006 и долгое время был наиболее успешным синглом группы, вплоть до выхода Sorry, Sorry в марте 2009 года.

Показать эту страницу на русском языке