Translation of "protectionist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protectionist - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Protectionist Myths	Мифы протекционистов
Protectionist tendencies are strong.	Усиливаются протекционистские тенденции.
This is protectionist thinking par excellence.	Это наглядный пример протекционистского мышления.
Protectionist forces gather strength under such conditions.	В таких условиях крепнут позиции протекционистских сил.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
Before the war, America had been highly protectionist.	До войны Америка была большим сторонником протекционизма.
European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist.	Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.
On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in.	Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена.
Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.	Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.	СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.	Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
These protectionist measures will adversely affect world trade and growth.	Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?	Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.	АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction.	Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе.
The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted.	Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.	Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.	Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
Measures of that kind should not be used as disguised protectionist measures.	Меры такого рода не должны использоваться в качестве скрытых протекционистских мер.
These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries.	Эти статистические данные усугубляются протекционистскими тенденциями в развитых странах.
Renewed protectionist measures, particularly in the more developed countries, should be eliminated.	Следует ликвидировать новые меры протекционизма, особенно в более развитых странах.
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA.	Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
Protectionist trade policies distorted relative prices, and this seriously affected private sector activity.	Протекционизм в торговле приводил к искажению относительных цен, что крайне неблагоприятно сказывалось на деятельности частного сектора.
Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development.	Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития.
No surprise, then, that the Democratic Party has now picked up the protectionist baton.	Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл.
But is the world ready for a return to protectionist policies and nationalist reflexes?	Однако готов ли мир к возврату протекционистской политики и националистических рефлексов?
This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods.	Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок.
Protectionist measures had intensified in the industrialized countries and new trade barriers had emerged.	В промышленно развитых странах активизировалась практика протекционизма, были созданы новые барьеры в торговле.
This protectionist policy contradicts the goals of general welfare sought by the international community.	Такая протекционистская политика противоречит целям общего благополучия, к которым стремится международное сообщество.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen.	Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.
What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events?	Что говорит нам история о последствиях протекционистской политики, применявшейся, чтобы справиться с тем кризисом?
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.	Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals.	В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений.
Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры.
The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs.	Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия.
Several Indian businesses, especially larger firms, resisted, clinging to benefits protectionist measures introduced under Nehru.	Несколько индусских предприятий, особенно крупные фирмы, оказывали сопротивление реформам, предпочитая им преимущества протекционистских мер, введенных при Неру.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.	Существуют опасения по поводу возрождения протекционистских тенденций и настроений в отдельных ведущих странах.
Similarly, it was important for developing countries not to become victims of increasingly protectionist policies.	Кроме того, важно, чтобы развивающиеся страны не становились жертвами политики, которая приобретает все более протекционистский характер.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.

Показать эту страницу на русском языке