Translation of "protester" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Protester - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A protester at CongressOccupied. | Протестующий из оккупировавших парламент. |
| I am not a protester. | Я не протестующий. |
| Protester This is a peaceful march. | Протестующий Это мирная демонстрация. |
| A protester in front of the Syrian Embassy today. | Лицо протестующего у посольства Сирии. |
| A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony. | Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира. |
| In the end, one officer and one protester were hospitalized. | В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы. |
| In total five police officers were injured and one protester was arrested. | В целом пять полицейских получили травмы и один участник демонстраций был арестован. |
| A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. | Мужчина играет протестующему на скрипке, метро киевского метрополитена. |
| As Talaibek Izatov, a protester in Kara Bura, told the Kyrgyz newspaper Fabula yesterday | Как сказал Талайбек Изатов, участник протестов в Кара Бура в интервью кыргызской газете Fabula |
| A tongue in cheek representation of a protester as Mel Gibson from the film Braveheart. | Протестующий в роли Мела Гибсона из фильма Храброе Сердце |
| Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. | Полиция арестовала и других антифашистских активистов, одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов. |
| Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us. | Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас. |
| I myself saw one protester dead in the hospital, said Riyadh Al Adeeb, journalist and activist in Taiz. | Я сам видел, как в больнице умер один из протестующих сказал журналист и активист из Таиза Рийад Аль Адиб. |
| Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier | Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее |
| So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? | А что тогда можно сказать об одном протестующем, проводящем сидячую забастовку, как на этом снимке? |
| Police arrest a protester during a pro democracy sit in in Hong Kong on July 1 and 2, 2014. | Полиция арестовывает участника сидячей демонстрации в защиту демократии. Гонконг, июль 2014 года. |
| A protester holds a poster against the alleged extrajudicial killings that occurred during the term of Philippine President Aquino. | Протестующий держит плакат против внесудебных казней, предположительно произошедших во время правления президента Акино. |
| The poor chap is probably at Chikurubi prison by now MugabeStatue pic.twitter.com UPk8BgUlDH Public Protester ( Pasco_e) September 11, 2016 | Бедолага, возможно, уже сейчас сидит в тюрьме Чикуруби. |
| A young Yemeni protester put this case succinctly America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly. | Молодой йеменский протестующий лаконично описал это Америка, прекрати искусственно поддерживать жизнь Салеха и веди дела непосредственно с нами. |
| One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws | Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев |
| MARYAMALKHAWAJA Graphic Young protester Hussain AlJazeeri shot at close range with pellets died at the hospital RIP bahrain feb14 pic.twitter.com vBFq2dgW | moi_bahrain в оперативный отдел поступил звонок от МКС (Медицинского комплекса Салмания), в котором сообщалось о смерти раненого человека. |
| According to Yemen Post, one protester was killed and four were injured by live bullets when republican guard forces attacked the protesters. | По информации, предоставленной газетой Йемен Пост, один человек был убит и четыре человека ранены во время атаки протестантов силами республиканской армии. |
| Pussy Riot lawyer Mark Feygin ( mark_feygin) noted that Ukraine's President Yanukovich is acquiescing to protester demands Hey, Viktor Yanukovych is melting away... | Адвокат Pussy Riot Марк Фейгин ( mark_feygin) отметил, что президент Украины Янукович уступает требованиям протестующих |
| The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3. | Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана. |
| Saeed was subsequently co producer on For Neda, a popular HBO documentary released in 2010 about the now famous murdered protester Neda Agha Soltan. | Саид впоследствии стал сопродюсером выпущенной в 2010 году популярной документальной программы HBO For Neda. Фильм рассказывал о теперь знаменитой убитой участнице протестов Неде Ага Солтан. |
| Protester takes part in the funeral of Abdullah Hamid al Jaify, an anti government activist killed in clashes with the police, in March 2011 in Sana'a, Yemen. | Протестующие принимают участие в похоронах Абдуллы Хамида аль Джайфи антиправительственного активиста, убитого в стычке с полицией в марте 2011г. в Сане, Йемен. |
| The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. | Олимпийские игры без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение вероятно, укрепят престиж Китая в мире. |
| On November 12, 2011 a protester wearing a t shirt that said Zwarte Piet is racisme (Black Pete is racism) was arrested in Dordrecht amidst accusations of police brutality. | 12 ноября 2011 года противник традиции, на котором была майка с надписью Zwarte Piet is racisme (Чёрный Пит это расизм) был арестован в Дордрехте. |
| Xi'an Japanese car owner incident (西安砸車) During the anti Japanese protests in Xi'an city, a Japanese car owner was attacked by a protester and severely wounded. | Сианский инцидент с владельцем авто японской национальности (西安砸車) во время антияпонской акции протеста в городе Сиань на японца, владелеца авто, напали протестующие и тяжело его ранили. |
| At the beginning of the protest on May 5, a protester holds up a sign saying Stop to police brutality in front of the main government building in Skopje. | В начале протеста 5 мая, протестующий держит табличку с надписью Остановите полицейскую жестокость перед главным правительственным зданием в Скопье. |
| WARNING GRAPHIC VIDEOS Casualties in Taiz from live ammunition used by security forces in front of the Shaab School Ali Saleh's forces kill one protester and injure others in Taiz. | Напротив школы Шааб службы безопасности открыли огонь по протестантам из боевого оружия. Службы Али Салеха убивают одного и ранят других участников протеста в городе Таиз. |
| Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van. | Около 5 утра к югу от Пайн стрит один из протестующих запрыгнул на крышу полицейской машины, а другие, по словам очевидцев, выпускали воздух из шин полицейского фургона. |
| The image of protester Jasmina Golubovska taken by Reuters photographer Ognen Teofilovski quickly went viral on the Internet and remains one of the symbols of the on going anti government protests in Macedonia. | Фото участницы протестов Ясмины Голубовской, сделанное фотографом Reuters Огненом Теофиловским, быстро распространилось по интернету и остаётся одним из символов продолжающихся антиправительственных протестов в Македонии. |
| A protester holds a sign of 'civil disobedience' in front of a line up of riot police on September 27, 2014 as part of Occupy Central protest outside government headquarters at Admiralty, Hong Kong. | Протестующий держит табличку с призывом к гражданскому неповиновению перед полицией по охране общественного порядка во время действий движения Occupy Central у здания правительства в районе Адмиралтейство. Гонконг, 27 сентября 2014 года. |
| The new thing today and yesterday is that the protesters are marching in the streets and not sitting in their sit in places, the protester Abdul Hafez Al Nehari, one of the leading protesters in Hudeida, said. | Вчера и сегодня протестующие уже не сидят на местах, а маршируют по улицам, сказал один из протестующих в Худеиде Абдул Хафез Аль Нехари. |
| During his studies at the University of Tehran he gained international fame for his appearance on the July 17, 1999, cover of The Economist magazine, holding up a shirt splattered with the blood of a fellow protester. | Будучи студентом тегеранского университета, он получил международную известность 17 июля 1999, появившись на обложке журнала Экономист , держа в руках рубашку, забрызганную кровью. |
| Collective Território Livre (Free Territory), which covered the demonstration, released a video on Facebook that shows when police began to rush into the crowd, batons in hand, and go after a particular protester, shoving others out of the way. | На Facebook странице освещавшего демонстрацию сообщества Território Livre (Свободная территория) выложено видео, в котором полиция бросается в толпу с дубинками в руках, а затем преследует определённого протестующего, толкая других людей на своём пути. |
| The following YouTube video posted by user RealDemocracyGr shows, among other things, a protester in Athens calling to a police officer to leave the square and not to hit him and the police officer hitting him with a baton stick | Следующее видео, выложенное на YouTube пользователем RealDemocracyGr показывает, как демонстрант просит офицера полиции позволить ему покинуть площадь и не бить его, а полицейский бьет его своей дубинкой |
| A protester in Montenegro holds an illustration that symbolizes Djukanović's almost 27 years of rule in the country from his beginnings in the former Yugoslavia's communist party to the stronghold he has on the country today that many have called fascist. | Протестующий в Черногории держит плакат, символизирующий почти 27 лет правления Джукановича от корней в коммунистической партии Югославии до сегодняшнего положения в стране, которое многие называют фашистским. |
| The mother of the Mexican protester who interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony has recorded a video saying she doesn't know the details of her son's legal situation in Oslo, and she chastised those would who hurry to discredit his protest act. | Мать мексиканского протестующего, прервавшего церемонию вручения Нобелевской премии мира, записала видеообращение в котором сказала, что не знает подробностей ситуации, в которой находится ее сын в Осло, и осудила тех, кто попытается дискредитировать его акт протеста. |
| The money is never enough, there are no medicines, and the streets are full of criminals, and you won't let me protests on top of it all?, one protester, who was tortured by the police, said in a testimony that is detailed below. | Денег не хватает, нет медикаментов, на улицах полно преступников. Так мне еще и протестовать не дают? заявляет один участник протестов в своём признании, которое подробнее приведено ниже. |
| Despite his physical fatigue, he reported thoroughly on the strike on his blog and Facebook page because, as he himself expressed in one of his posts, I don t think I could ever be a silent protester, I wasn t born to be a high priest of silence. | Несмотря на физическую усталость, он рассказывал в деталях о забастовки в своем блоге и на странице в Facebook в одном из своих постов Я не думаю, что мог бы быть молчаливым протестантом, я не был рожден, чтобы быть проповедником смиренного молчания . |
| The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom. | Олимпийские игры без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение вероятно, укрепят престиж Китая в мире. |
