Translation of "put end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| Put an end to it already. | И никак не закончится. |
| I will put an end to this. | Я положу этому конец |
| Please put an end to this quarreling. | Пожалуйста, прекратите ссору. |
| The Twentieth Congress put an end to that. | XX съезд положил этому конец. |
| Put the cut end into an empty baloon | Поместите срез в пустой шарик |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| The news put an end to our hopes. | Это известие положило конец нашим надеждам. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| You must put an end to your foolish behavior. | Ты должен положить конец своему глупому поведению. |
| You must put an end to this foolish behavior. | Перестань дурить. |
| You must put an end to this foolish behavior. | Возьмись за ум. |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Я попытался положить конец ссоре. |
| They decided to put an end to the discussion. | Они решили положить конец дискуссии. |
| We have to put an end to sexual harassment. | Мы должны положить конец сексуальным домогательствам. |
| Hopefully this will put an end to a hot summer. | Будем надеяться, что он положит конец жаркому лету. |
| The government is determined to put an end to terrorism. | Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. |
| Who is going to put and end to this strike? | Кто положит конец этой забастовке? |
| The immediate priority is to put an end to this violence. | Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию. |
| At the end of the sentence one should put a period. | В конце предложения нужно поставить точку. |
| At the end of the sentence one should put a period. | В конце предложения нужно ставить точку. |
| We don t care how it goes, just put an end to it. | Нам все равно, как, только положите этому конец . |
| We neither could nor should seek to put an end to globalization. | Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации. |
| Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity. | Только переговоры, не судебные тяжбы, могут остановить это беззаконие. |
| He said he wanted to put an end to such a trifle. | Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. |
| You need to put a period at the end of a sentence. | В конце предложения нужно ставить точку. |
| You forgot to put a period at the end of the sentence. | Вы забыли поставить точку в конце предложения. |
| You must put a period at the end of each declarative sentence. | В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку. |
| Please make sure to put a period at the end of a sentence. | Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения. |
| She wished to put an end to the conversation, but did not know how. | Она хотела прекратить этот разговор, но она не знала, что ей сделать. |
| But the naira s introduction quickly put an end to parity with the British pound. | Но введение найры быстро положило конец паритету с британским фунтом. |
| In the near future, we will be able to put an end to AIDS. | В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом. |
| The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. | Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде. |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки . |
| Dolly was glad when Anna came in and thereby put an end to Annushka's chatter. | Долли была рада, когда Анна вошла к ней и своим приходом прекратила болтовню Аннушки. |
| We demand for all political parties and politicians to put an end to gutter politics. | Мы требуем от всех политических партий и политиков положить конец грязной политике. |
| It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution. | Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию. |
| Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era. | Говоря по простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры. |
| But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. | Но новое значение Германии в Европе поставило жесткий конец нео Бидермейерской эпохе Меркель. |
| But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building? | Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции? |
