Translation of "quaintly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quaintly - translation :

To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death.	Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью.
Daylight found the vicar and his wife, a quaintly costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.	Дневной свет обнаружили викария и его жены, причудливо костюмированные немного пара, по прежнему удивляясь о самостоятельно этажа на ненужные свете желоба свечи.
To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death. Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe.	Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома.