Translation of "quirky" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quirky - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's a little quirky and silly. | Она простенькая, но забавная. |
She makes it her way, which is more quirky. | В то время она была влюблена в Финна Хадсона. |
Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac. | Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка. |
Australia was a fantastic choice because it has lots of quirky visual things. | Австралия была фантастическим выбором, потому что есть много необычных визуальных вещей. |
The October page of the quirky calendar features hieromonk Theodorit and his cat Monya. | Октябрьская страница причудливого календаря. На фото иеромонах Феодорит и его кот Моня. |
The Behemoth's Castle Crashers (2008) also featured cartoon graphics, quirky humor, and acclaimed cooperative gameplay. | Игра Castle Crashers (2008) от The Behemoth также построена вокруг мультяшной графики, своеобразного юмора и высоко оцененного кооперативного режима. |
The new generation sheds the old style's quirky design in favor of a more contemporary look. | Новое поколение избавляется от причудливого дизайна старого стиля в пользу более современного вида. |
) (Japan) (Korea) An aloof member of the colony team who has a quirky sense of humor. | Сэйю Акио Суяма Ханна Уэбер ( Ханна Вэба), Руководитель команды колонии. |
I guess you could also say my style is kind of quirky, crazy, and very colorful. | Можно сказать, что мой стиль достаточно вычурный, сумасшедший, цветастый. |
So as we walk pass them, we notice something quirky about the naturalism of the figures. | Итак, мы их проходим, мы замечаем что то причудливое в природе этих фигур |
Instead, he would find a vast collection of loosely connected, quirky rules, reflecting the whims of the programmer. | Вместо этого, он найдет обширную коллекцию мало связанных между собой необычных правил, отражающих прихоти программиста. |
Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture. | Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России. |
Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive. | Район Тарлабаши расположен практически в центре города и представляет собой странную городскую загадку в стремлении правительства к джентрификации. |
This is the Buddha that helps you when you're dealing with this quirky market, maybe makes things turn out in your favour... | (Ж1) Он поможет справиться с ушлыми продавцами, (Ж1) и, возможно, повернет дело в вашу пользу... (Ж1) Это будда грядущего. |
Author Sam Martin shares photos of a quirky world hobby that's trending with the XY set manspaces. Grab a cold one and enjoy. | Писатель Сэм Мартин делится фотками результатов особого мирового хобби, которое сравнимо лишь с координатной системой личное пространство . . Хватайте охлажденную бутылку и наслаждайтесь. |
Despite being the public face of Japan's largest opposition party, Minshu kun has tended to adopt a quirky and quite unique online persona | Несмотря на то, что Минсю является символом оппозиционной партии, он является весьма забавным персонажем в онлайн среде |
Japan This is a historical photoblog by longterm Tokyo resident Marky Star devoted to the quirky history of Tokyo and the surrounding region. | Блог создан Марки Старом, уже давно живущим в Токио, и посвящен оригинальным историям этого города и окружающей его местности. |
To see more quirky uses of fake food, check out itinii's Naver Matome blog post, or follow the Twitter hashtag 食品サンプル ストラップ. | Чтобы увидеть больше причудливых применений фальшивой еды, посмотрите пост itinii на Naver Matome или публикации в Twitter по хештегу 食品サンプル ストラップ. |
His musical influences include Drums and Tuba, Rush, Frank Zappa, Captain Beefheart, and Dr. Seuss, both in terms of his lyrics and his quirky homemade instruments. | На его творчество оказали влияние Drums Tuba, Rush, Фрэнк Заппа, Кэптэн Бифхарт и Доктор Сьюз, как в отношении его текстов, так и самодельных инструментов. |
And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands. | Но это было идеальное место для того, чтобы вырасти художником, потому что окружали меня удивительные колоритные люди, которые умели работать руками. |
And I know it's a quirky example, but I think the implications of this are quite radical, because it suggests that we could actually transform a big problem waste into a massive opportunity. | Я понимаю, что это странный пример, но, по моему мнению, он имеет громадное значение, поскольку он показывает нам, что в действительности можно большую проблему, отходы, превратить в громадные возможности. |
If this was a group of beekeepers, you would have everyone from the card carrying NRA member who's, you know, live free or die, to the, you know, the self expressed quirky San Francisco backyard pig farmer. | Если бы это была группа пчеловодов, здесь были бы все, от члена национальной стрелковой ассоциации, с девизом жить свободно или умереть, до самовыражающегося чудака из Сан Франциско, выращивающего свиней на заднем дворе. |
The proposal to merge two opposition parties in Japan could spell the end of Minshu kun, the quirky mascot of the Minshuto (民主と), or the Democratic Party of Japan (DPJ), which serves as Japan's largest opposition party in the Diet. | Предложение о слиянии двух оппозиционных партий в Японии может привести к тому, что Минсю забавному маскоту крупнейшей оппозиционной партии в Японии, Демократической (ДПЯ), которая по японски звучит как Минсюто (民主党), будет грозить скорая отставка. |
It may struggle to turn off its smartphone just like the US does, and it may slurp its gazpacho every now and then, but that's all part of what makes Spain the real world Spain, not the technology free fantasy such a lovely, quirky and complex place. | В ней так же, как и в США, есть сложности с выключением смартфонов. Испанцы иногда любят причмокивать, когда едят гаспачо. Но все это делает Испанию настоящую Испанию, а не свободную от технологий фантазию таким привлекательным, необычным и комплексным местом. |
Related searches : Quirky Shops - Quirky Design - Quirky Personality - Quirky Details