Translation of "ramping up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ramping up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says. | По мнению Джил, эта технология обещает очень быстрый рост в будущем. |
| When Ramos stood up and said I'd like to talk about immigration at the August 24 press conference in Dubuque, Iowa, Trump responded by ramping up his anti immigrant rhetoric. | Во время пресс конференции, которая состоялась 24 августа в городе Дабек, штат Айова, господин Рамос встал со своего места и сказал Я хотел бы поговорить об иммиграции . |
| This actually wasn't so great for the development of the aviation industry, and this was at a time that in particular the U.S. government was interested in ramping up the production of military airplanes. | Что в действительности не способствовало развитию авиации. К тому же, тогда правительство США было сильно заинтересовано в увеличении производства военных самолётов. |
| In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality. | В течение недели официальные лица правительства прошли путь от выстраивания их традиционной анти американской риторики до сдержанной похвалы нового подхода Обамы к отношениям с Кубой, и снова возвращаясь к яростной критике Вашингтона, когда санкции стали реальностью. |
| By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world s largest number of mega dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts. | Наращивая число своих плотин, Китай на сегодняшний день не только может похвастаться наибольшим числом мега плотин он также является крупнейшим мировым производителем гидроэлектроэнергии, имея суммарную установленную мощность в 230 гигаватт. |
| And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring. | И после моего выступления о нас написали большую статью в New York Times, которая привлекла к нам внимание прессы и общества. И я решил стать генеральным директором этой компании . Мы получили венчурный капитал и начали активно набирать новых сотрудников. |
| Up, up, up, up. | Вставай, вставай. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Up, up, up now. | Поднимайся, давай же. |
| Up. Up. | Вверх. |
| Up. up. | Ещё. Ещё. |
| Up. Up. | Ещё, ещё. |
| Up. Up. | Встань, встань. |
| Hurry up, hurry up, hurry up. | поторопитесь. |
| Hurry up. Hurry up, hurry up... | Поживее. |
| Going up, up... | Тянется выше и выше. |
| Here, up, up. | Давай, поднимайся. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Вот так, вставай, вставай, вставай. |
| Get up, come on, get up, get up. | Давай вставай! |
| Up Navigation Move Up | D Перемещение Демонстрация |
| Get up, get up. | Пошла, пошла! |
| Get up, get up. | Вставай, вставай. |
| Bottoms up, bottoms up! | До дна, до дна! |
| Hands up! Hands up! | Руки вверх! |
| What's up? What's up? | Что, какието проблемы? |
| Jump up. Jump up. | Полезайполезай. |
| Shut up. Shut up. | Замолчи, замолчи. |
| Hurry up. Hurry up. | Мы тебя спасем. |
| Hands up. Get up. | Руки вверх! |
| Hurry up. Hurry up. | Я тороплюсь. |
| Roll up, roll up. | Прокатитесь, прокатитесь. |
| Get up, Libero. Up! | Вставай, Либеро. |
| Come up, come up. | Ну же, ну же! |
| Dry up. Dry up. | Не болтай, не болтай... |
| Hurry up... straighten up. | Быстрее, поправь одежду. |
| Push up. Push up. | Толкайте, толкайте. |
| Hurry up! Hurry up! | Быстрее, быстрее! |
| Get up, get up! | Поднимайся, поднимайся! |
| Shut up! Shut up. | Замолчи, замолчи, я сказал. |
| So wake up. Wake up. wake up Goo junPyo | Пронись,.Проснись |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Содержание двуокиси углерода выросло. |
| Line up here! We'll divide this up. Line up here! | Встаньте в очередь! |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
Related searches : Are Ramping Up - Ramping Up Production - Ramping Down - Ramping Rate - Temperature Ramping - Ramping Time - Power Ramping - Speed Ramping - Ramping Milling - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up
