Translation of "randomized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Randomized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This was a randomized trial.	Это был случайный эксперимент.
Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan,	Также используя рандомизированное контролируемое исследование в сельской местности Пакистана,
It was a randomized control study published in The Lancet.	Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в Ланцете .
And we'll also discuss a randomized approach to graph partitioning.	Кроме того мы обсудим вероятностный подход к разбиению графа.
Gameplay Much like in Diablo and Diablo II , equipment is randomized.	Места для хранения вещей работают так же, как в Diablo II.
Randomized primality testing is another killer application that we'll touch on.	Вероятностные тесты простоты это ещё одно убийственное приложение, которое мы затронем.
And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.	И вы можете применить этот метод к социальной политике.
His dissertation applied randomized methods to analyzing the performance of networks and compilers.	В его диссертации использовались случайные методы для анализа производительности сетей и компиляторов.
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.	Novocure провела своё первое рандомизированное исследование третьей фазы у пациентов с рецидивирующей мультиформной глиобластомой.
A randomized algorithm is one that, in some sense, flips coins while it executes.	Вероятностные алгоритмы это те, которые, в некотором смысле,
So suppose we have a randomized algorithm that takes as input, a message M	неразборчиво на самом деле хотите выучить больше об этом, есть ресурс сети, на которые я указывают в введении классу и веб сайта.
So the main point to remember is that even though the inputs to a randomized algorithm might always be the same every time you run the randomized algorithm you're gonna get a different output.	Помните, что даже несмотря на то, что всегда может быть вклад в рандомизированных алгоритмов же, каждый раз, когда вы запускаете рандомизированных алгоритм ты собираешься получить другой выход.
For example when we study a randomized algorithm for the minimum cut problem in graphs.	Например, при изучении randomized алгоритма проблеммы минимизации графов.
Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.	Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти.
Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.	К сожалению, когда исследователи предприняли рандомизированные испытания, они пришли к выводу, что среди пациентов, находившихся на лечении, наблюдается более высокий уровень смертности.
The last concept I want to define in this segment is what's called a randomized algorithm.	Последнее понятие, которое я хочу, чтобы определить в этом сегменте
Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots.	Рандомизированные испытания в конечном счете не подтвердили, что от нее есть какая то польза, и показали явный рост в развитии рака молочной железы и формировании кровяных сгустков в сосудах.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.	Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
Another (randomized) algorithm by Mucha and Sankowski, based on the fast matrix multiplication algorithm, gives formula_20 complexity.	Другой (рандомизированный) алгоритм, разработанный Муча и Санковсим (Mucha, Sankowski), основанный на быстром произведении матриц, даёт сложность formula_22.
So what we did is we did a randomized, controlled trial in 134 villages in Udaipur Districts.	И мы провели выборочное контролируемое исследование в 134 деревнях Удайпурского района.
So really the way to think about a randomized algorithm is it's actually defining a random variable.	Так что действительно способ думать о рандомизированных алгоритм это фактически определение случайной переменной.
So really the way to think about a randomized algorithm is it's actually defining a random variable.	Мы хотели, чтобы доказать. Ладно так же, вы можете очень многое утверждают, точно так же путь. неразборчиво для n бит и я надеюсь, мы рода продолжать использовать неразборчиво на протяжении всего класса.
Significant improvement in pruritus and quality of life was observed in a phase III, multicenter, randomized control trial.	Значительное уменьшение зуда и улучшение качества жизни обнаружено в III фазе многоцентрового рандомизированного испытания.
This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.	Это резкий контраст со случайной контрольной группой в финальном наборе данных изолированных групп или выпадающих пользователей нет вообще.
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.
The canonical example is randomized quick sort, and that algorithm and analysis we will cover in detail in a few lectures.	Классическим примером является вероятностный алгоритм быстрой сортировки, о котором мы поговорим в деталях через несколько лекций.
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children.	По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей.
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school attendance incentives or immunization campaigns.	Подобным интеллектуально модным подходом является проводить небольшие рандомизированные исследования для изучения, скажем, эффективности стимулов для школьной посещаемости или кампаний по иммунизации.
That is, a randomized algorithm will actually have different executions if you run it over and over again on a fixed input.	То есть вероятностные алгоритмы будут выполняться каждый раз по разному при одной и той же исходной информации.
So this is the first video of three in which we'll mathematically analyze the running time of the randomized implementation of quicksort.	Итак это первое видео из трех в которых мы математически проанализируем скорость работы быстрой сортировки, реализованной с помощью случайного выбора.
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials.	Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.	Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.
There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials.	Существует единственный способ узнать о том, приносит ли любое воздействие больше вреда, чем пользы, и делается это с помощью рандомизированных контролируемых исследований.
And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.	А в 20 веке рандомизированные контролируемые испытания произвели поистине революционные изменения в медицине, позволяя отличить лекарства, которые работают, от тех, которые не работают.
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone.	Им провели химиотерапию, затем разделили их в перемешанном порядке и дали половине плацебо, а другой половине лекарство называемое Золедроновая кислота, которая строит кость.
Randomized clinical trials were actually invented in 1948 to help invent the drugs that cured tuberculosis, and those are important things, don't get me wrong.	Рандомизированные клинические исследования были изобретены в 1948, чтобы помочь изобрести лекарство для лечения туберкулёза, и это важно, не поймите меня превратно.
The last concept I want to define in this segment is what's called a randomized algorithm. So I'm sure you're all familiar with the deterministic algorithms.	Так, например, вероятность того, что мы ноль, ноль просто собирается быть p ноль свыше двух.
We'll identity and prove a very important property, called the linearity of expectation, which will come up over and over again in our analyses of randomized processes.	Определим необходимость и достаточность очень важного свойства называемого линейное ожидание, которое приходится использовать снова и снова при анализе randomized процессов.
You don't even need to know any calculus, save for a single simple integral that magically pops up in the analys of the randomized quick sort algorithm.	Вам даже не нужно знать исчисления, за исключением простого интеграла, который волшебным образом всплывёт при анализе алгоритма быстрой вероятностной сортировки.
Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment.	Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.
A 1994 randomized, double blind, placebo controlled trial showed that zinc (14 mg per day) doubled the rate of body mass increase compared to patients receiving the placebo.	В 1994 году рандомизированное исследование с плацебо показало, что цинк (14 мг в день) удвоил скорость увеличения массы тела по сравнению с пациентами, принимающими плацебо.
A few of the lectures on randomized algorithms and hashing will go down much easier for you if you've seen discrete probability at some point in your life.	Несколько лекций про вероятностные алгоритмы и хеширование будут для Вас намного проще, если вы знакомы с дискретной вероятностью. Но кроме этих основ, Вам знать ничего не надо будет эти лекции самодостаточны.
Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.	Здесь, хотя рандомизированные испытания не являются выполнимыми, остается возможность придерживаться первого правила медицины на основе доказательств основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip.	Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.

Показать эту страницу на русском языке