Translation of "ranking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ranking - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Again, China sent a low ranking official.	Снова Китай послал низкопоставленного чиновника.
Americans eavesdropped on high ranking Japanese officials	Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
The most important thing here is the ranking.	Главное здесь было место.
The order came from a higher ranking officer.	Приказ вышестоящего офицера.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect.	Мужчина Об архитекторе? Я слышал о нем это архитектор с мировым именем.
In 2011, the ranking web of universities ranked it European university.	В 2011 году университет занял 35 место среди европейских.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
One can find a ranking for almost every form of human activity.	Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.
Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country.	Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке.
Journalists got into the habit of looking through the blog ranking, bringing posts to the top became a paid service and now the authorities perceive the ranking as vox populi.	Привычку просматривать страницу рейтинга приобрели журналисты, выведение в топ стало платной услугой, и вот уже власть предержащие смотрят на рейтинг записей как на глас народа .
But their exuberance biases India s global ranking relative to more empirically minded countries.	Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.
Among the detainees were 14 high ranking officers, according to Hurriyet Daily News.	Среди задержанных были 14 высокопоставленных офицеров, по сообщению Хюрриет Дейли Ньюз.
But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options.	Но эксперты расположили приоритетные проблемы в соответствующем порядке друг за другом в зависимости от их значимости, что также выявило некоторые волнующие и перспективные варианты принятия политических решений.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows	Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.	Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official.	Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики.
Some believe this led to political pressure resulting in the elimination of the blog ranking.	Говорят, что рейтинг власть не была заинтересована в подобном неконтролируемом источнике информации, что привело к закрытию рейтинга.
The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.	Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.
Corruption is at a record high, with Transparency International ranking Azerbaijan 127th among 177 countries.	Уровень коррупции в стране бьет все рекорды в рейтинге Transparency International Азербайджан находится на 127 м месте из 177 ми.
In cooperation with partner universities, including several top ranking schools, participating professors design the courses.	Курсы создаются участвующими профессорами в сотрудничестве с учреждениями партнёрами, включая несколько высокоуровневых учебных заведений.
The TIP Report's release and Gambia's ranking, as I learned, caused great embarrassment to government.	Как оказалось, публикация рейтинга ООЛ и место Гамбии в нем поставило правительство в неловкое положение .
Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.	Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
The Governor of Shaanxi is the highest ranking official in the People's Government of Shaanxi.	The official website of Shaanxi Travel guide to Shaanxi Large map of Shaanxi
We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.	Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.
In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.	В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое.
The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.	Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.
Consider, for example, Colombia s grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines.	Возьмем, например, печальную статистику Колумбии как глобального лидера по количеству жертв и увечий от противопехотных мин.
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.	Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
As the only son of liberal party elder Xi Zhongxun, Xi is also a ranking CCP Princeling.	Единственный сын старого либерального партийного работника Си Чжунсуня, Си Цзиньпин также является влиятельным наследным принцем КПК.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag.	Она посмотрела в лицо высокопоставленному представителю компании Shell и спросила у него, не хочет ли он подышать этим воздухом.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
In general, the poorer the country, the lower the ranking tied for last place are Chad and Bangladesh.	В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг последние места занимают Чад и Бангладеш.
Four police officers are on trial for his killing. His parents say higher ranking officers are going free.	Четверо сотрудников милиции находятся под судом по делу о его убийстве, однако, по словам его родителей, настоящие виновники милиционеры более высокого звания остаются безнаказанными.
Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.	Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона.
He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking.	По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи.
Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ).	Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика.
The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения.
Within the ranking of Europe's largest cities ordered by their number of companies Oslo is in fifth position.	По количеству крупных фирм, обосновавшихся в городе, Осло занимает 5 место по Европе (2654 компаний).
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.	Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории.
A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova.	Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова.
Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.	В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().

Показать эту страницу на русском языке