Translation of "reconcilable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reconcilable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Liberal democracy and Islam are reconcilable.	Либеральная демократия и ислам совместимы.
The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures.	В случае ввода ошибочных данных система рассчитывает пропорциональную долю расходов на вспомогательное обслуживание программ, в результате чего появляются несогласующиеся цифры.
(e) Members should abstain from engaging in any functions or activities that may appear to be not readily reconcilable with their independence	e) члены должны воздерживаться от выполнения каких бы то ни было функций или видов деятельности, которые могут быть расценены как не во всем согласующиеся с их независимостью
Such an ethic would be wholly reconcilable with human rights, with pluralism, with care for the environment and with basic religious values.	Такая этика была бы полностью совместима со многими правами человека, с плюрализмом, с заботой об окружающей среде и основными религиозными ценностями.
Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable.	Истина и согласие, мир и справедливость, даже справедливость и истина это только некоторые из достойных человеческого общества стремлений, которые обычно представляются нам полностью совместимыми.
He submitted that draft paragraphs 4 and 5 were easily reconcilable in their current form with the work being undertaken in other international forums, including in the maritime field.	Он считает, что проекты пунктов 4 и 5 в их нынешнем виде можно легко согласовать с работой, проводимой на других международных форумах, в том числе в области морских перевозок.
Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable.	К сожалению, идеи Исландии относительно ГОСМС, в том числе, в частности, касающиеся ее сферы охвата, пока не удалось примирить с идеями государств, планы которых в отношении ГОСМС выходят далеко за рамки того, что Исландия считает необходимым.
Truth and reconciliation, peace and justice, even justice and truth these are only some of the worthy ambitions for human society that are routinely presented as totally reconcilable. But the stony reality is that it is by no means obvious that they are.	Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.