Translation of "refurbished" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Refurbished - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening of new refurbished lines | Открытие новых модернизированных линий |
| The building was refurbished in 1998. | Здание было отремонтировано в 1998 году. |
| The remaining schools have also been refurbished. | В остальных школ также завершена реконструкция. |
| or being refurbished for export as of | or being refurbished for export as of |
| These vehicles are refurbished and in good condition. | Эти автомобили отремонтированы и находятся в хорошем состоянии. |
| increase energy efficiency of new refurbished business premises | Повышение энергоэффективности новых переоборудованных коммерческих помещений |
| However, it was restored when the church was refurbished. | Храм в имении Ланского был дополнен высокой колокольней. |
| It was refurbished in the 18th and 19th centuries. | До XIX века Обена была известна и как безводный город. |
| Photo 5 Mi 8T bodies being refurbished in Lomé | Фотография 5 |
| A total of four schools were reroofed and refurbished. | Были заново покрыты кровлей и переоборудованы в общей сложности четыре школы. |
| Canberra B Mk.52 Refurbished B2 bombers sold to Ethiopia. | Canberra Mk.52 4 восстановленных бомбардировщика B.2, проданных Эфиопии. |
| Canberra PR Mk.67 2 refurbished PR7s sold to India. | Canberra Mk.67 2 восстановленных PR.7, проданных Индии. |
| In 2009, the area has been refurbished and is thriving. | Он был первым иностранцем, обосновавшимся в Зоне искусств 798. |
| (m) Existing institutions be refurbished to meet basic minimum standards | m) существующие учреждения должны быть переоборудованы, чтобы обеспечить соблюдение минимальных основных стандартов |
| Canberra Mk.56 Refurbished B(I)6 bombers sold to Peru. | Canberra Mk.56 10 восстановленных бомбардировщика B(I).6, проданных Перу. |
| Canberra B Mk.62 10 refurbished B2 bombers sold to Argentina. | Canberra Mk.62 10 восстановленных бомбардировщика B.2, проданных Аргентине. |
| Canberra T Mk.64 2 refurbished T4 trainers sold to Argentina. | Canberra Mk.64 2 восстановленных учебных самолёта T.4, проданных Аргентине. |
| In August 2004 an extended and refurbished Departure Terminal was opened. | В августе 2004 был открыт реконструированный и расширенный Терминал Вылета. |
| Canberra Mk.68 1 refurbished B(I)8 bomber sold to Peru. | Canberra Mk.68 1 восстановленный B(I).8, проданный Перу. |
| Generators received from other missions must be refurbished, preserved, stored and maintained. | Генераторы, поступившие из других миссий, должны быть отремонтированы, подготовлены и поставлены на хранение и обслуживание. |
| Canberra B(I) Mk.66 10 refurbished B(I)6 bombers sold to India. | Canberra Mk.66 10 восстановленных бомбардировщика B(I).6, проданных Индии. |
| Her house in Shanghai was refurbished and opened to a limited circle in October. | После её смерти дом в Шанхае был отреставрирован и открыт для ограниченного круга посетителей. |
| The SNO equipment itself is currently being refurbished for use in the SNO experiment. | В настоящее время (2012 год) происходит переоборудование для использование в эксперименте SNO . |
| In 2006, the CR4000 fleet was refurbished, including a repaint into a new livery. | В 2006 году вагоны CR4000 были заново отремонтированы и перекрашены в новые фирменные цвета. |
| Facilities The airport has been extended and refurbished in the last couple of years. | Первый аэропорт Сантандера находился в районе Ла Альберисия и был построен в 1910 1912 годах. |
| Guru Mahārāj, he doesn't buy into the notion that Kṛṣṇa consciousness is refurbished mind. | Гуру Махарадж не соглашался с мнением, что Кришна сознание это обновлённое мировоззрение. |
| After the Arab conquest of Jerusalem in 638, the new Muslim rulers refurbished the citadel. | После завоевания Иерусалима арабами в 638 году новые мусульманские правители отремонтировали цитадель. |
| In 1967, the mod 0s started being refurbished as mod 3, and mod 1 as mod 2. | Начиная с 1967 года торпеды Mod 0 и Mod 1 прошли модернизацию, получив маркировку соответственно Mod 3 и Mod 2. |
| This is an online space, which is basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. | Это интернет пространство, которое, по сути, является обновлённой доской объявлений, которая подталкивает к участию в написании произведения. |
| RamyYaacoub The new, modernized Muslim Brotherhood ( MB) logo, you can find it on their newly refurbished official facebook page | RamyYaacoub Новый, модернизированный логотип Братьев мусульман ( MB) можно найти на их недавно обновленной официальной странице в сети Facebook |
| This is because of the weather conditions and the obvious need for the United Nations building to be refurbished. | Причина в погодных условиях и явной необходимости ремонта здания Организации Объединенных Наций. |
| Refurbished and extended by Paweł Zembrzuski in 1615, the church was too small to fill the needs of the growing city. | В 1615 году церковь была перестроена, а 1653 передана монашескому ордену лазаристов и стала центральным храмом ордена в Польше. |
| In addition, five armoured personnel carriers will be refurbished in the UNIFIL workshop at a cost of 90,000 per vehicle ( 450,000). | Кроме того, переделка пяти бронетранспортеров будет произведена в авторемонтной мастерской ВСООНЛ из расчета 90 000 долл. США на один бронетранспортер (450 000 долл. США). |
| Premises are being refurbished in Basrah with the goal of completing construction by mid November and achieving full occupancy by late December. | В помещениях в Басре ведется реконструкция, и цель заключается в том, чтобы завершить строительные работы к середине ноября и обеспечить 100 процентное использование помещений к концу декабря. |
| In the past three years, we have doubled primary school enrollment nationwide, refurbished hundreds of health facilities, begun rebuilding roads and restoring electricity. | За последние три года мы удвоили процент детей, посещающих начальные школы, восстановили сотни учреждений здравоохранения, начали реконструировать дороги и восстанавливать систему электроснабжения. |
| The BGA can be replaced with a new one, or it can be refurbished (or reballed ) and re installed on the circuit board. | Если решено, что BGA неудачно припаяна, она может быть демонтирована термовоздушным феном или с помощью инфракрасной паяльной станции может быть заменена новой. |
| In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single cell protein facility at Al Taji. | В 1988 году Ирак начал также производить ботулинический токсин в переоборудованном биореакторе на фабрике по производству белка одноклеточных организмов в Эт Таджи. |
| After being refurbished by employees of Krups free of charge, the pot has been switched on again in the editorial office of Spiegel Online. | Обновлённая работниками Krups, банка была снова задействована в редакторском офисе Spiegel Online. |
| Kiddush is full filled organs any part is you call, tell mom and yourself that you are now directed really get into it forces animals refurbished . | Кидуш полно заполнены органов любой части вы позвоните, скажите маме и себе, что вы в настоящее время направлены действительно войти в это вынуждает животных отремонтированы. |
| The protesters then proceeded with the usual march, visiting the seat of the government and using the slingshots to throw more paint on its recently refurbished facade. | Затем демонстранты вернулись к своим привычным занятиям. Например, они вновь посетили штаб квартиру правительства, чтобы обстрелять краской недавно обновлённый фасад. |
| The M Stock (or CM Stock ) of M Train are the oldest trains on the MTR, built originally by Metro Cammell (now Alstom) and refurbished by United Goninan. | Они были построены на заводе Metro Cammell в Бирмингеме (Великобритания) в 1976 году, а в 1998 году были модернизированы австралийской компанией United Goninan. |
| Ownership of the wrecked Mi 8T at Abidjan airport, the two Mi 8T helicopters being refurbished at Lomé airport and the two Mig 23s at Lomé is unclear. | Неясным остается, кому принадлежат поврежденный вертолет Ми 8Т в аэропорту Абиджана, два Ми 8Т, восстанавливаемые в аэропорту Ломе, и два МиГ 23 в Ломе. |
| Refurbished foam fire and rescue vehicles over 12 years old should remain as there is only one water fire tender to serve all the airfields in the country. | Отремонтированные пенотушильные пожарно спасательные автомобили со сроком эксплуатации свыше 12 лет должны быть оставлены в стране с учетом того, что для обслуживания всех аэродромов в ней имеется лишь одна пожарная автоцистерна. |
| Refurbished foam fire and rescue vehicles over 12 years old should remain as there is only one water fire tender to serve all the airfields in the country. | Отремонтированные и пенотушильные пожарно спасательные автомобили со сроком эксплуатации свыше 12 лет должны быть оставлены в стране с учетом того, что для обслуживания всех аэродромов в ней имеется лишь одна пожарная автоцистерна. |
| In the early 1990s, when the Snow White Grotto at Disneyland was refurbished, Caselotti re recorded I'm Wishing for the Snow White Wishing Well at the age of 75. | В начале 90 х, когда в Диснейленде переделывали аттракцион Snow White Grotto , Каселотти перезаписала песню I m Wishing на тот момент ей было уже 75 лет. |
Related searches : Newly Refurbished - Fully Refurbished - Refurbished Products - Factory Refurbished - Seller Refurbished - Completely Refurbished - Refurbished Electronics - Refurbished Items - Refurbished Phone - Refurbished Machine - Manufacturer Refurbished - Refurbished Device - Refurbished Equipment - Recently Refurbished
