Translation of "requirement for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May | Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года |
| For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight. | Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса. |
| Current Additional Total allocation requirement requirement | имеющихся Дополнительные Общие пот |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| The staff assessment requirement provided for under | 54. Потребности в рамках налогообложения персонала, |
| This requirement is particularly important for women. | Такая потребность является особенно важной для женщин. |
| First transaction does not match requirement for matching | Первая операция не соответствует требованиям по привязке |
| Second transaction does not match requirement for matching | Вторая операция не соответствует требованиям по привязке |
| That's actually not a requirement for this course. | Это на самом деле не требование для этого курса. |
| Residency requirement | Требование относительно проживания |
| EQUIPMENT REQUIREMENT | ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ |
| The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement. | Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей. |
| In republic there was a requirement for shots for light industry. | В республике возникла потребность в кадрах для лёгкой промышленности. |
| In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). | Кроме того, необходимо обеспечить оплату сверхурочных (340 000 долл. |
| Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement . | В статье II(2) предусмотрены два возможных способа выполнения требования письменной формы , именуемого также требованием в отношении формы . |
| Additional staff requirement | Дополнительные потребности в персонале |
| Entirely new requirement. | Совершенно новые условия. |
| Monthly rental costs for premises in Mozambique for the Requirement for the period | Mесячные расходы на аренду помещений в Мозамбике на период |
| There is a requirement for a minimal co payment for certain services. | За некоторые услуги от пациентов требуется минимальная доплата. |
| (c) Requirement for global collaboration to facilitate public private partnerships. | c) необходимость глобального сотрудничества для содействия налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами. |
| period from 1 May to 15 November 1994 Requirement for | период с 1 мая по 15 ноября 1994 года |
| The requirement for communication equipment is detailed in annex XVII. | Потребности в аппаратуре связи подробно описаны в приложении ХVII. |
| The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to | Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это |
| For some of them, there was an immediate requirement for humanitarian assistance programmes. | Некоторые из этих стран испытывают настоятельную необходимость осуществления программ по оказанию гуманитарной помощи. |
| No dual criminality requirement | Отсутствие требования двойной преступности |
| Boostaero Business Requirement Specification | Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero |
| (Additional resource requirement 1,092,000) | Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США |
| requirement in reserve Total | потребности резерв Итого |
| That's an institutional requirement. | Это обязательное правило. |
| 4.2.1 Basic permitting requirement | 4.2.1 Базовые требования к разрешениям |
| What, then, is the requirement for the disarmament process to begin? | Что же тогда необходимо для начала процесса разоружения? |
| Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts. | Обеспечение необходимых финансовых ресурсов неизменное требование, сопутствующее усилиям в области развития. |
| So yes, that is a requirement but that's a different requirement for making sure that find MDB is called in the first place. | Это требование, но это разные требования за то, чтобы найти MDB вызывается в первую очередь. |
| For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. | Например, Бельгия, Италия, Нидерланды, Франция, Швейцария и Швеция устранили требование письменной формы , с тем чтобы не создавать никаких формальных условий для арбитражного соглашения. |
| The costs for 2004 broadly correspond to the annual core requirement for this activity. | Расходы за 2004 год в целом соответствуют основным годовым потребностям по этому виду деятельности. |
| Care for environmental aspects is a necessary requirement for long term sustainable economic development. | Развитие методов и компонентов программы |
| Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | Дискриминация, основанная на такого рода чисто языковом признаке в сочетании с информацией, переданной компанией, по моему мнению, не охватывается Законом о запрещении неравного обращения по признаку расы и т.д. |
| Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | Для того чтобы такое требование являлось законным основанием для дискриминации, оно должно также преследовать легитимную цель и учитывать требование о соразмерности. |
| For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . | По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. |
| 19. The estimated requirement for consultants and experts would amount to 45,700. | 19.60 Сметные потребности в связи с привлечением консультантов и экспертов составят 45 700 долл. США. |
| This additional requirement caused the fund for the programme to be overexpended. | Эти дополнительные потребности обусловили перерасход средств по программе. |
| One of them is the requirement for economical earth to space transport. | Одна из них это необходимость экономичной транспортировки с Земли в космос. |
| Humor is not a requirement. | Юмор не обязателен. |
| e Tendering Business Requirement Specification | Проект стандарта СЕФАКТ ООН |
| This requirement does not apply | Это предписание не применяется |
Related searches : Requirement For Employment - Requirement For Registration - Requirement For Amendment - For Every Requirement - Basic Requirement For - Requirement For Approval - Requirement For Rework - No Requirement For - A Requirement For - Requirement For Recognition - As Requirement For - Key Requirement For - Requirement From
