Translation of "requirements for use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Requirements - translation : Requirements for use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. | Необходимость использования настоящего руководства зависит от требований, принятых в странах, внедряющих СГС. |
| A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. | А4.1.2 Необходимость использования настоящего руководства зависит от требований, предъявляемых к ИКБ странами импортерами. |
| Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions | Использование миссиями категории quot безотлагательных оперативных |
| In addition, stairs intended for use by persons with reduced mobility shall comply with the following requirements | v) кроме того, трапы, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны отвечать следующим требованиям |
| (c) Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | с) оценку потребностей в передаче теxнологий и содействие адаптации и использованию такиx теxнологий и |
| (c) evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | с) оценку потребностей в передаче теxнологий и содействие адаптации и использованию такиx теxнологий и |
| Requirements for pipelines | Требования к трубопроводам |
| IS3.25 Increased requirements relate to the acquisition of computer hardware and software for use by the Garage Administration. | РП3.25 Увеличение потребностей связано с приобретением аппаратных и программных средств ЭВМ, предназначенных для Администрации гаража. |
| Jeff Moe made subsequent modifications to meet certain requirements for its use with the BLAG Linux and GNU distribution. | Джефф Мо сделал последующие изменения, которые должны отвечать определённым требованиям для его использования с Blag Linux и GNU дистрибутивов. |
| Testing requirements for failure | 2.2 Предписания, касающиеся испытания на отказ в работе |
| Requirements for the applications | обьектами |
| (j) Additional requirements for | j) Дополнительные потребности |
| Requirements are proposed for | Предлагается выделить ассигнования на следующие цели |
| The work on UBAC requirements, use case, and introduction documents has been completed. | Была завершена работа над предписаниями УДСК, руководством для пользователей и вводными документами. |
| Requirements under this heading include sockets, switches, cable, bulbs and tubes required in the renovation of buildings for UNPROFOR use. | 141. Потребности по этой статье включают розетки, переключатели, кабель, электрические лампочки и трубки, необходимые для ремонта зданий, используемых СООНО. |
| The costs would amount to 40,000 for substantive requirements and 375,000 for conference servicing requirements. | Расходы составили бы 40 000 долл. США в отношении основных потребностей и 375 000 долл. США в отношении потребностей в конференционном обслуживании. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Installation requirements for the monitor | 15.3.4 Предписания в отношении установки видеомонитора |
| (iii) Fuel requirements for generators | iii) потребностями в топливе для генераторов |
| Summary of requirements for vehicles | Сводные потребности по статье quot Закупка автотранспортных средств quot |
| Summary of requirements for generators | Сводные потребности по статье quot Генераторы quot |
| Summary of requirements for public | Сводные потребности по статье quot Оборудование quot раздела quot Программы |
| OSGAP estimated requirements for 1994 | Сметные потребности УГСАП в ресурсах на 1994 год |
| Summary of requirements for vehicles | Сводные потребности по автотранспортным средствам |
| Reassessment of requirements for missions | Переоценка потребностей миссий |
| Nations Secretariat requirements for successful | Организации Объединенных Наций условия, необходимые для |
| 4.2.2 Requirements for Integrated Permits | 4.2.2 Требование об интегрированности разрешений |
| REQUIREMENTS FOR ELIGIBILITY Applicants must | ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ Кандидаты должны |
| SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements. | SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах. |
| 29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness | 29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности |
| Regional and subregional activities may include evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies. | Деятельность на региональном и субрегиональном уровнях может включать оценку потребностей в передаче технологии и содействие освоению и применению таких технологий. |
| Other countries will use new standards Increasing needs for international standards High European standards will increase requirements for national products of third countries International standards | Другие страны будут использовать новые стандарты |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | Таблица 30.10 |
| These RIS Guidelines describe the principles and general requirements for planning, implementing and operational use of River Information Services and related systems. | В настоящих Руководящих принципах РИС описываются принципы и общие требования к планированию, внедрению и оперативному использованию речных информационных служб и связанных с ними систем. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Resource requirements for 2006 2007 (net) | Потребности в ресурсах на 2006 2007 годы (нетто) |
| Table 2 Staffing requirements for UNPOS | Таблица 2 |
| Requirements for aspherical parts of mirrors | 6.1.2.2.2.2 Разница между каждым радиусом кривой (rp1, rp2, и rp3) и r не должна превышать 0,15 r. |
| Rolling sound requirements for retreaded tyres | 5.2 Требования о звуке, издаваемом при качении восстановленных шин |
| Rolling sound requirements for retreaded tyres | Требования об уровне звука, издаваемом при качении |
| Proposed requirements for the redesign panel | Предлагаемые потребности группы по реорганизации |
| General requirements for loading and unloading | Общие требования к погрузке и разгрузке |
| Special requirements may exist for respirators. | А4.2.2.3). |
Related searches : Requirements For - End-use Requirements - Use Case Requirements - Use For - For Use - Requirements For Participation - For Different Requirements - Requirements For Personnel - Requirements For Handling - Requirements For Passing - Strict Requirements For - Requirements For Employees - Special Requirements For
