Translation of "resettle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resettle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem. | Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме. |
| It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. | Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. |
| If the lake dries out, millions of people in the region will need to resettle to survive. | Если озеро высохнет, миллионы людей в регионе будут вынуждены переселиться, чтобы выжить. |
| I spoke with teachers that fled at gunpoint and hoped to resettle in Germany and one day teach gymnastics again. | Я говорила с учителями, которым угрожали оружием и которые надеялись переселиться в Германию и снова начать обучать гимнастике. |
| According to the agreement, Europe promises to resettle one Syrian refugee from Turkish camps in the EU for each asylum seeker turned back to Turkey. | Европа также соглашается принять одного сирийского беженца из турецких лагерей за каждого просителя убежища, отправленного в Турцию. |
| After feeling trapped at Dadaab and in Kenya for 23 years, Fish hopes to resettle somewhere less hostile with his daughters, who still live at the camp. | Пробыв в Дадаабе как в ловушке 23 года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. |
| So, Mubalama started the Congolese Integration Network, an organization that connects refugees from the Democratic Republic of Congo to resources and people that can help them resettle. | В связи с этим Мубалама основал Конголезскую интеграционную сеть это организация, которая призвана связать беженцев из Демократической Республики Конго с теми ресурсами и людьми, которые могут оказать им помощь в переселении. |
| The increase in border security over the last half century that was supposed to keep people like Ramírez out of the U.S. became exactly what motivated him to resettle his family to Florida. | Усиление мер безопасности на границе за последние полвека, которое, как предполагалось, должно было воспрепятствовать людям, подобным Рамиресу, проникнуть в США и стало для него основным мотивом для переселения своей семьи во Флориду. |
| On his second attempt to resettle in Chechnya (he returned to Moscow a year after the first try), he started a blog to keep track of his Grozny discoveries and catalog the things he hoped to find one day in the city. | В свою вторую попытку переселиться в Чечню (он вернулся в Москву после года первой попытки) он начал блог, чтобы следить за своими открытиями в Грозном и каталогизировать всё то, что в один прекрасный день он надеется увидеть в городе. |
