Translation of "rife with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The market is thus rife with distortions. | Таким образом, данный рынок полон искажений. |
| Social media was rife with demands of JusticeforJisha. | Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). |
| Corruption is rife. | Распространена коррупция. |
| Unemployment is rife. | Безработица продолжает расти. |
| Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty. | К сожалению, мир изобилует примерами дискриминации и нищеты. |
| It is rife here. | Оно распространено здесь. |
| Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing. | Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах. |
| The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. | Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью. |
| The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. | В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. |
| China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property. | В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность. |
| Germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future. | Немецкий опыт в отношении предательства полон парадоксов, но он, возможно, указывает на то, как это все будет выглядеть в будущем. |
| Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. | Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами. |
| Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty. | Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека. |
| Anger is especially rife among young people. | Гнев особенно распространён среди молодёжи. |
| Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. | Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. |
| Indeed, Europe is now rife with talk about junking it, as well as with discussions about how to fix it. | В самом деле, Европа сейчас полна разговоров о том, как от него избавиться, а также дискуссий о том, как привести его в порядок. |
| To this end, Cooper travelled to Argentina as he felt the country was rife with revolutionary potential. | С этой целью Купер переехал в Аргентину, которую считал наиболее подходящей страной с революционным потенциалом. |
| Our mental models are incomplete they're inconsistent they change over time and they're often rife with superstition. | Наши ментальные модели являются неполными они несовместимы они меняются с течением времени и они часто изобилуют суеверие. |
| Tales of cheating on school and college tests are rife. | Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. |
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| And literature and popular culture don't help, rife as they are with French characters with a laissez faire attitude towards sex. | Литература и массовая культура здесь не помощники они изобилуют французскими персонажами с весьма либеральным отношением к сексу. |
| China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. | Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. |
| Unemployment was high, and poverty and other social problems were rife. | Безработица была очень высока, а нищета и другие социальные проблемы встали очень остро. |
| Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign. | Несмотря на то что были приняты усиленные меры по обеспечению безопасности, избирательная кампания характеризовалась разгулом насилия. |
| Child prostitution is rife in both Canada and the United States. | Детская проституция процветает как в Канаде, так и в Соединенных Штатах. |
| Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. | Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения. |
| Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. | Обвинения и встречные обвинения звучат повсюду и еще более усугубляют нынешнюю политическую поляризацию. |
| Other diseases such as malaria, tuberculosis, typhoid or cholera were also rife. | Свирепствуют другие заболевания, такие, как малярия, туберкулез, тиф и холера. |
| The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter. | Казалось бы, история побега почти 30 000 жителей Северной Кореи в Южную не самая подходящая тема для шуток. |
| Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. | Непрерывный поток обвинений и встречных обвинений подогревает политический спор, характеризующийся сильной поляризацией мнений. |
| Mockery of retiring Chinse President Jiang Zemin's theory of the Three Represents is rife. | Над теорией уходящего в отставку китайского президента Цзян Цзэминя Три представителя часто насмехаются. |
| CAMBRIDGE As a graduate student at MIT, I had the opportunity to work with Professors Robert Langer and Ram Sasisekharan in an environment rife with innovative thinking. | КЕМБРИДЖ Будучи аспирантом Массачусетского технологического института, я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером и Рэмом Сэсисехереном в среде, изобилующей новаторским мышлением. |
| And, while Asian regionalism is messy and rife with tensions and flash points, the US has been the stabilizing power in the region. | И пока азиатский регионализм остается бессистемным и распространяется с трудом отдельными вспышками, США будет стабилизирующей силой в регионе. |
| It is a tool for those who believe that they have a monopoly on virtues on this world, rife with injustice and tyranny. | Это инструмент в руках тех, кто считает, что они обладают монополией на нравственные добродетели в этом мире, изобилующем несправедливостью и тиранией. |
| Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe. | Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа. |
| These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership. | По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов. |
| These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership. | Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев. |
| Sources of dis putes will be rife with a foreign partner, because of the unavoidable differences in objec tives, cultural backgrounds, ways of communicating and behaving, etc. | Возникновение споров с западным партнером является обычным из за неизбежных различий в мотивации, культуре, способах общения и поведения. |
| Tension is rife because, although the economy is a shambles, no one is doing anything about it. | Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер. |
| Homosexuality was decriminalised in China in 1997, but discrimination against LGBT people is said to be rife. | Гомосексуальность была декриминализована в Китае в 1997 году, но дискриминация ЛГБТ персон считается обычным делом. |
| South African people are angry and tired of the inequality that is so rife in our country. | Жители ЮАР устали от процветающего в стране неравенства. |
| Although the US viewed Musharraf as an agent of change, he has never achieved domestic political legitimacy, and his policies were seen as rife with contradictions. | Хотя США рассматривали Мушаррафа как сторонника изменений, он так и не добился политической легитимности в стране, а его политика считалась изобилующей противоречиями. |
| On its Facebook page, AfD Hamburg posted a campaign ad in Russian, rife with spelling and grammatical mistakes, but that s not the worst thing about it. | На странице АдГ Гамбурга в Facebook был опубликован агитационный плакат на русском и орфографические и грамматические ошибки не были худшей его чертой. |
| But this process has not occurred, and, as the interminable Greek crisis has shown, the eurozone remains rife with structural weaknesses and extremely vulnerable to internal shocks. | Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам. |
| Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. | Кроме того, этот механизм часто изобилует конфликтами интересов например, арбитры могут быть судьей в одном случае и защитником в связанном случае. |
Related searches : Are Rife With - Is Rife With - Was Rife - Is Rife - Corruption Is Rife - To Be Rife - Poverty Is Rife - Speculation Is Rife - Rumours Are Rife - Competition Is Rife - Rumours Were Rife - Interrelated With
