Translation of "rivalry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rivalry - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Gross rivalry diverts you,	Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),
Gross rivalry diverts you,	Увлекла вас страсть к умножению,
Gross rivalry diverts you,	Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
Gross rivalry diverts you,	Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху
Gross rivalry diverts you,	Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных
Gross rivalry diverts you,	Привязанность к богатству озабочивает вас
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Rivalry and vainglory distracted you	Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),
rivalry Chelsea F.C. Leeds United F.C.	За это время он превратился в легенду клуба.
rivalry Chelsea F.C. Leeds United A.F.C.	К тому же фанаты Челси забросали игроков Арсенала сельдереем.
Rivalry in worldly increase distracteth you	Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),
Rivalry in worldly increase distracteth you	Увлекла вас страсть к умножению,
Rivalry in worldly increase distracteth you	Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
Rivalry in worldly increase distracteth you	Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху
Rivalry in worldly increase distracteth you	Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных
Rivalry in worldly increase distracteth you	Привязанность к богатству озабочивает вас
If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.	Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка.
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
Manga sanctuary saw his rivalry with Yamamoto as repetitious.	Manga sanctuary увидел в его соперничестве с Ямамото избитость.
His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly.	Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное.
However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment.	Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию.
Great Power rivalry is a thing of the past.	Ушло в прошлое соперничество между великими державами.
It has been called the best rivalry in the NBA.	Они стали самым известным противостоянием в НБА.
Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.	Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.	Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
Do you consider your relationship to have become a political rivalry?	Считаете ли вы, что ваши отношения превратились в политическую конкуренцию?
The gang is widely known for its rivalry with the Crips.	В свою очередь вымышленная банда Ballas скопирована с существующей Crips.
Her return sparks her old rivalry with her best friend, Blair.	Ей всегда приходила на помощь лучшая подруга Блэр.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира),
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	Увлекла вас страсть к умножению,
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	Привязанность к богатству озабочивает вас
Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary.	Здесь необходимо избежать соперничества, и необходим прагматический подход.
MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.	МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.
The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson.	В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном.
He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena.	Он вновь превратился в фейса во время вражды с Джоном Синой.
The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times.	Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне.
A long standing rivalry between the two countries contributed to the tense relations.	Давнее соперничество между двумя странами способствовали напряжению отношений.
Special themed weeks include Heritage Round, Women in League Round and Rivalry Round.	Некоторые туры обладают особым статусом (Heritage Round, Women in League Round, Rivalry Round).
Freedom from want had nothing to do with ideology and great Power rivalry.	Свобода от нужды не имеет ничего общего с идеологией и соперничеством великих держав.
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.	Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями.

Показать эту страницу на русском языке