Translation of "searchlight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Searchlight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The searchlight? | Прожектор? |
| On the Searchlight. | На прожектор. |
| On the Searchlight. | На прожектора. |
| That searchlight and the stars. | Свет прожектора... и звезд. |
| Oh, that's not a searchlight. | Это не прожектор. |
| Not to speak of shooting out their searchlight. | Не говоря уж о стрельбе по прожектору. |
| And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again. | А потом... Яркий свет, заливавший для меня мир, снова погас. |
| The company had an overall deal with Fox Searchlight Pictures, the company that distributed Reitman's first two films. | У компании есть договорённость о сотрудничестве с Fox Searchlight Pictures, на киностудии которой создавались первые два фильма Райтмана. |
| Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls. | Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них. |
| According to the anti fascist Searchlight magazine , in 1978 there were 3,319 fascist attacks, in which 831 were killed and 3,121 wounded. | Согласно данным британского журнала Searchlight magazine в 1978 году фашисты произвели 3.319 нападений, в результате которых 831 человек был убит а 3.121 получили ранения. |
| I Huckabees (known usually as I Heart Huckabees but also as I Love Huckabees) is a 2004 American philosophical comedy film from Fox Searchlight. | Взломщики сердец (, известный также как I Heart Huckabees и I Love Huckabees ) философская комедия Дэвида Расселла, вышедшая на экраны в 2004 году. |
| At 21 30 on 12 September, the Japanese cruiser and three destroyers shelled the Lunga perimeter for 20 minutes and illuminated the ridge with a searchlight. | 12 сентября с 21 30 японский крейсер и три эсминца обстреливали периметр Лунга в течение 20 минут и осветили хребет прожектором. |
| The film was produced for 7 million by Country Music Television, and was originally acquired by Paramount Vantage for a direct to video release, but was later purchased for theatrical distribution by Fox Searchlight Pictures. | Фильм был снят за 7 млн долларов США на киностудии Country Music Television, и первоначально был приобретён Paramount Vantage, чтобы сразу выпустить на DVD, но позже был выпущен для проката в кинотеатрах компанией Fox Searchlight Pictures. |
| While therefore pursuing responses to the food for thought paper, I intend that if after two weeks, there are no positive indications of broad support for it, I will focus the searchlight on the A 5 proposal. | И поэтому, добиваясь откликов на документ пища для размышлений , я намерен, если через две недели не появится позитивных признаков его широкой поддержки, сосредоточиться на поисках просвета по предложению пятерки послов . |
| Undoubtedly, the exertions of the Committee have helped shine a much needed searchlight on the plight of the Palestinian people, the issue of whose rehabilitation through the creation of a viable Palestinian State is at the centre of the Middle East crisis. | Несомненно, эта работа Комитета помогла наконец пролить долгожданный свет на страдания палестинского народа, вопрос о реабилитации которого путем создания жизнеспособного Палестинского государства стоит в центре ближневосточного кризиса. |
| 15 10.5 In addition to 6 2.16.5 the capacity of the emergency source shall be sufficient to supply also audible warning devices a searchlight that can be operated from the wheelhouse fire alarm system lifts and lifting equipment within the meaning of 15 6.10 . | 15 10.5 В дополнение к требованиям пункта 6 2.16.5 мощность аварийного источника энергии должна быть достаточной для снабжения также |
| 15 10.5 In addition to 6 2.16.5 the capacity of the emergency source shall be sufficient to supply also audible warning devices a searchlight that can be operated from the wheelhouse fire alarm system lifts and lifting equipment within the meaning of 15 6.10 . | i) путей эвакуации, мест, отведенных для пассажиров, включая проходы, входы и выходы, соединительные коридоры, лифты и сходные трапы или люки, ведущие в жилые помещения, а также мест, где расположены каюты и жилые помещения |
