Translation of "seductive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's a seductive idea.
Соблазнительная мысль.
It's a seductive idea.
Соблазнительная идея.
And that is seductive.
И это лёгкий способ.
Wait until I make myself seductive.
Подождите, пока я сделаю себя соблазнительным.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
It's painted in a way that's really seductive.
(Ж) Эта картина просто завораживает.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
He met a seductive young woman at the party.
На вечеринке он встретил соблазнительную молодую женщину.
This sap lends to the wine secret seductive powers.
У этого вина таинственная возбуждающая сила.
I haven't heard that seductive line since my college days.
Я не слышала таких чарующих слов со времён колледжа.
we begin with a seductive rum that insidiously lulls the...
мы начинаем с соблазнительного рома, который коварно усыпляет ...
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.
Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
Finish telling me why French women are more seductive than Americans.
Мистер Бернс, вы так и не сказали, чем француженки милее американок.
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.
Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
Chino said, It's a seductive song with a lot of violent imagery.
Chino said, It's a seductive song with a lot of violent imagery.
They were lethal but they're also painted in a most seductive way.
(М) Они смертоносны, но Климт изобразил их очень соблазнительными.
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property.
Мы избежали соблазнительной ловушки национализации торговли, промышленности, земли и недвижимости.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Какой бы соблазнительной не казалась идея полного контроля, у нее ложные предпосылки.
You're probably wondering how such a handsome and seductive parody can be illegal.
Вы наверное удивляетесь как такая симпатичная и привлекательная пародия может быть нелегальной.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.
Madan Mohan means the seductive charm, attraction, sweetness, of Kṛṣṇa, is capable of bewildering Cupid.
Модхан Мохан означает чарующее обаяние, притягательность и красоту Кришны, способные обворожить Купидона.
The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity.
Кроме того, власть ведь невероятно притягательна, и, мне кажется, необходимо два настоящих качества, когда садишься за стол, имеешь дело с властью, говоришь о власти, ввиду её притягательности.
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.
История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей.
One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television.
Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice.
Контроль за перемещением капитала остается плохой идеей идеей, которая намного более соблазнительна в теории, чем на практике.
This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save.
В корне этого таинственного образа заложено изображение темнокожих мужчин, которых нужно бояться, и экзотических женщин, которых нужно спасать.
It's so seductive to then say, okay this is 1913, the first world war is about to break out.
Это же 1913 год, (М) мир уже на пороге войны.
It was around this time when she appeared on the cover of Midori's book, The Seductive Art of Japanese Bondage .
В 2002 году Дита появилась на обложке книги японского автора Мидори Чарующее искусство японского бондажа ( The Seductive Art of Japanese Bondage ).
Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters.
Мое предназначение проводить много времени среди уникальных очень, очень особенных, особенных и часто соблазнительных женских особей.
Cupid's bewildering everyone with his seductive charm Krishna is Modan Mohan puts Cupid into a state of bewilderment But Radharani the ultimate personification
Купидон завораживает всех своими соблазняющими чарами, а Кришна модан мохан самого Купидона очаровывает но Радхарани предельное воплощение, сама олицетворенная Преданность до экстрима, до крайних пределов
Slow Down Baby contains samples from Window Raisin' Granny , as performed by Gladys Knight the Pips and So Seductive , as performed by Tony Yayo.
Slow Down Baby содержит сэмплы из Window Raisin' Granny , исполненной Gladys Knight the Pips, и So Seductive , исполненной Tony Yayo.
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.
Наконец то, эту огромную, высокомерную, ужасно развратную страну, заставившую Старый свет так долго оставаться в её тени, поставили на колени.
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
Я использую собственные тексты, чтобы на них опробировать идею книги, в которой есть взаимосвязь между словом и изображением, имеющая некую завлекательную силу.
The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate.
Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.
In more recent years, Stephen Thomas Erlewine of Allmusic expressed the opinion that You Are Not Alone was amongst some the best songs Jackson ever released, calling the song seductive.
Несколько лет спустя Стивен Томас Эрльюин из Allmusic выразил свое мнение о том, что You Are Not Alone одна из нескольких лучших обольстительных песен к карьере Джексона.
like drugs or alcohol, the process is essentially the same anything that takes us out of the moment, creates a distraction or an illusion of comfort, can be extremely seductive.
Процесс всегда один и тот же любое занятие, позволяющее нам забыться, уйти от реальности или обрести иллюзию комфорта, вызывает сильную зависимость.
Kaushal Khandhar wrote that during the tournament, an organizer approached the girl and her mother about the seductive dress which is deemed a temptation from a certain angle far, far away.
Каушал Хандхар написал, что во время турнира организатор подошел к девушке и её матери по поводу соблазнительного наряда, который выглядел очень искушающим с определённого угла .
He was still looking at his cards, and that's one of the seductive elements of this painting is, he's so focused on what he's doing that he doesn't look at us.
Он продолжал смотреть на карты. Именно это так завораживает в этом полотне он занят своим делом и не смотрит на нас.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.
Kissinger works personally with the Chinese account, jointly propounding with his long time rival Zbigniew Brzezinski the notion, so seductive for an America growing weary of its imperial burden, of a global Big Two.
С китайцами работает лично Киссинджер, продвигая совместно со своим давним соперником Збигневом Бжезински соблазнительную для Америки, уставшей от имперского бремени, идею Большой Двойки.
If we do that, we may at last understand and feel the full seductive power of a picture which gives us a universal vision of perfect beauty and which celebrates birth and life itself as well.
Тогда откроется та сила обольщения, на которую способна эта женщина универсальный идеал красоты прославляющий появление на свет и саму жизнь.

 

Related searches : Most Seductive - Seductive Charm - Seductive Power - Seductive Appeal - Seductive Pull - Seductive Look