Translation of "see fit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do your work as you see fit. | Делай как знаешь. |
| Days, so why should we see fit? | Дней, так почему мы должны по своему усмотрению? |
| You can leave anytime you see fit. | Можешь уйти в любой момент, когда захочешь. |
| Please mark your answers as you see fit. | Пожалуйста, отметьте те ответы, которые вы считаете верными. |
| See, it can't be helped if it doesn't fit. | Видишь, это не поможет если она не подходит. |
| My job lets me do this as I see fit. | Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным. |
| Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? | Вы хотите узкие, классические или широкие? |
| I see from your medical history sheets that you're pretty fit. | Из ваших медицинских записей я вижу, что вы все годны. |
| What Ryker's got coming ain't fit for a woman to see. | Я не буду стоять и смотреть за спиной у женщины, пока Райкеры творят беспредел. |
| Know the facts, but see how they fit in the big picture. | Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину. |
| Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. | Ведь существо всегда хочет соответствовать, найти себе подобных, чему то принадлежать. |
| See here it's the best fit they can get of this point. | Смотрите сюда. Это наилучшее соответствие, которое можно получить на данный момент. |
| We will investigate the problem and deal with it as we see fit. | Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным. |
| Put as many men on it as you see fit, but show results. | Задействуйте столько людей, сколько считаете нужным. Мне важен результат. |
| She's my responsibility, and I must bring her up as I see fit. | я oтвeчaю зa нeё. и дoлжнa вocпитaть тaк, кaк cчитaю нужным. |
| You see, the key that I'd taken from your handbag didn't fit the lock. | Ключ, что я вынул из вашей сумки, не подошел к замку. |
| I'm fit. | Я в форме. |
| fit content | Уместить содержимое |
| Fit Width | По ширине страницы |
| Fit Page | Страница целиком |
| Fit Width | По ширине страницы |
| Fit Page | Страница целиком |
| To Fit | По содержимому |
| Fit width | По ширинеQPrintPreviewDialog |
| Fit page | Вместить полностьюQPrintPreviewDialog |
| It'll fit. | Это подойдет. |
| Not by your own power, searching, going through your checklist to see if they fit. | Без усилий, без поиска, без списка предпочтений и проверки на совместимость. |
| Not by your own power, searching, going through your checklist to see if they fit. | Не своими собственными силами, в поисках, изучая что это за человек, и проверяя подходит ли он вам. |
| Since Ushahidi is open source anyone can improve the service in any way they see fit. | Так как Ushahidi имеет открытые исходные тексты любой может улучшить сервис по своему усмотрению. |
| You can see exactly how many of these types of items would fit in a room. | Вы можете точно увидеть, сколько предметов этих видов поместятся в комнате. |
| This doesn't fit. | Не подходит. |
| We're not fit. | Мы не в форме. |
| That would fit. | Это бы подошло. |
| Does this fit? | Это подходит? |
| View Fit Width | Вид По ширине страницы |
| View Fit Page | Вид Страница целиком |
| Fit to Window | Уместить в окне |
| Fit to Selection | Масштабировать до выделения |
| Centered Auto Fit | По центру с масштабированием |
| Fit to Window | Уместить в окнеaspect ratio |
| Scale to fit | Вместить в границы печати |
| Zoom to Fit | Вместить в окно |
| Fit to Page | Вместить страницу целиком |
| Zoom to fit | Масштаб по объектам |
| Fit to Width | По ширине окна |
